subentrarono oor Engels

subentrarono

werkwoord

Soortgelyke frases

subentro
succession · taking over

voorbeelde

Ma, dopo molti combattimenti e spargimenti di sangue, altre ambiziose nazioni europee subentrarono in gran parte del loro impero commerciale.
But, after much fighting and bloodshed, other ambitious European nations took over most of their commercial empire.

I Franchi subentrarono ai Romani nella regione attorno al IV secolo e la amministrarono con il nome di Pagus Flandrensis.
The Franks took over the whole region from the Gallo-Romans around the 4th century and administered it as the Pagus Flandrensis.

Improvvisamente, la notte del 21 aprile 1967, al governo della Grecia subentrarono i militari.
Suddenly, on the night of April 21, 1967, the military took over the Greek government.

I viaggiatori subentrarono in una lunga valle; stretta, profondamente infossata, buia e silenziosa.
The travellers came into a long valley; narrow, deeply cloven, dark and silent.

All'ultimo momento subentrarono alcune difficoltà tecniche e dovemmo tornare nel Lager.
At the last moment there were some technical difficulties and we had to return to camp once more.

Quando i federali subentrarono nell'indagine, gli imposero un obbligo di riservatezza.
Well, when the Feds took over the investigation, they put a gag order on Watt.

Dopo che i minatori ebbero rimosso tutta la pietra indebolita dal fuoco, subentrarono gli egiziani.
After the miners had removed all the stone that had been weakened by the fire, the Egyptians began work.

Ma subentrarono dei soldati a continuare il lavoro.
Yet soldiers took over the work.

La città fu governata dalla famiglia dei Malcavalca fino al 1211, anno in cui subentrarono gli Ottoni di Matelica.
The city was ruled by the Malcavalca until 1211, when they were succeeded the Ottoni di Matelica.

Poi gli inglesi se ne andarono e subentrarono gli americani.
Then the British left and the Americans took over.

Subentrarono anche nuovi sentimenti.
Other new things came.

Lui e Susan fecero un ultimo viaggio a Montario, poi subentrarono come proprietari a Denver.
He and Susan made a final trip back to Montario, and then they took up the proprietorship in Denver.

I voli per Hong Kong, Taiwan e Los Angeles furono operati inizialmente con i Boeing 707 e successivamente subentrarono i 747 nel 1973.
International flights to Hong Kong, Taiwan and Los Angeles were flown with Boeing 707s until the introduction of the Boeing 747 in 1973.

I mulini vennero modernizzati e ai meccanismi mossi dall’acqua subentrarono i motori elettrici.
Mills were modernized and water-driven milling mechanisms gave way to electric motors.

Dom. 1,41; Crisostomo, Vidua eligatur 1): a esse gradatamente subentrarono le diaconesse.
Dom. 1,41; Chrysostom, Vidua eligatur 1): the deaconesses gradually supplanted them.

Più tardi gli Ostrogoti subentrarono nel terzo di Odoacre.
Later, the Ostrogoths encroached on the third occupied by Odoacer.

Subentrarono condizioni di vita che non contribuirono certo a migliorare l’esistenza umana.
The conditions that began to take hold certainly did not improve human life.

I re di Francia subentrarono ai duchi di Bretagna.
The Kings of France were established into the rights of the Dukes of Brittany.

Quando subentrarono delle complicazioni, però, non trovarono aiuto.
When complications arose, there was no help.

La ribellione portò alla perdita di quel paradiso perfetto, al quale subentrarono fatica e lavoro penoso, dolori e sofferenze.
That rebellion led to the loss of the perfect paradise, only to be replaced by labor and toil, pain and suffering.

Tuttavia le loro riserve erano rimase inascoltate, poiché subentrarono forti interessi.
Their reservations were ignored, however, as more powerful interests took over.

Poco tempo dopo mia suocera ebbe un ictus, due delle nostre auto si ruppero, ci furono problemi finanziari, Charlotte necessitò di un intervento chirurgico agli occhi, alle orecchie e al cuore e subentrarono molte spese mediche.
A short time later my mother-in-law had a stroke; two of our cars broke down; our business struggled; Charlotte required surgery on her eyes, ears, and heart; and the medical bills flooded in.

Quando nei primi anni ‘50 subentrarono grosse difficoltà, Ray Slaven e i suoi si trasferirono nell’Oregon.
When farming got rough in Tennessee in the early fifties, Ray Slaven and his folks moved to Oregon.

La posizione geografica dell'isola, ma anche il suo patrimonio minerario, attrassero tra il X e l'VIII secolo a.C. i mercanti fenici, ai quali, attorno alla metà del VI secolo, subentrarono i cartaginesi.
The geographical position of the island and its mining asset, attracted, between the tenth and the 8th century BC, Phoenician merchants, that were replaced by Carthaginians.

Alle leggi governanti gli individui subentrarono leggi di probabilità.
Instead of laws governing individuals, probability laws appeared.