subequatoriale oor Engels

subequatoriale

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

subequatorial

adjektief

geography: belonging to a region adjacent to an equatorial area

voorbeelde

Il clima della Costa d'Avorio è caldo e umido, subequatoriale sulla costa meridionale, tropicale nel centro e arido nella parte settentrionale.
The climate of Ivory Coast is generally warm and humid, ranging from equatorial in the southern coasts to tropical in the middle and semiarid in the far north.

Sostanzialmente i Psittacidae sono endemici delle foreste pluviali equatoriali e subequatoriali dell’America meridionale, Asia e Africa, mentre i membri delle famiglia dei Cacatuidae e della sottofamiglia dei Loriinae, oltre che in queste regioni, in densità minore, vivono invece principalmente in Oceania, estremo Oriente, arcipelago Hawaiano, isole Figi, e arcipelago delle Filippine.
Substantially, the Psittacidae are endemic to the equatorial and sub-equatorial pluvial forests of South America, Asia and Africa, whilst the members of the Cacatuidae family and of the Loriinae subfamily, besides these regions, in lesser density, do live, on the contrary, mainly in Oceania, Far East, Hawaiian archipelago, Fiji islands and Philippines archipelago.

I biologi zoologi, hanno scovato anuri nelle acque delle regioni semidesertiche, nelle regioni subequatoriali; tali anfibi si spingono fino all’estremo Nord, raggiungendo zone montuose fino a 3000 m di quota.
The zoologist biologists have discovered anurans in the waters of the semi-desert regions, in the sub-equatorial regions; these amphibians get even the extreme North, reaching mountain areas up to 3.000 metres of altitude.

Con la durata del giorno di 12 ore si accorcia il ciclo vegetativo ed induce la fioritura, cosa che spiega perché non è possibile coltivare con successo questa pianta nei paesi equatoriali e subequatoriali mentre vegeta rigogliosa nei nostri ambienti.
With the duration of the day of 12 hours the vegetative cycle is shortened and the flowering is induced, which explains why it is not possible to successfully cultivate this plant in equatorial and subequatorial countries while it thrives luxuriantly in our environments.

Proprio per questa particolare origine morfologica, per la mancanza di rilievi che le riparino dai venti e per la posizione al centro dell’oceano aperto, le Maldive sembrerebbero particolarmente esposte al rischio di uragani e cicloni, frequenti in altre aree subequatoriali e tropicali.
Precisely because of this particular morphological origin, because of the lack of hills to shelter them from the wind and because of their position in the middle of the open ocean, the Maldives would seem to be particularly exposed to the risk of hurricanes and cyclones, which are frequent in other subequatorial and tropical areas.

In ordine d’importanza, la Repubblica di Maurizio è il secondo partner commerciale della Svizzera nell’Africa subequatoriale, dopo il Sudafrica.
The Republic of Mauritius is Switzerland’s second most important trading partner in Subequatorial Africa, after South Africa.

Sostanzialmente gli Psittacidae sono endemici delle foreste pluviali equatoriali e subequatoriali dell’America meridionale, Asia e Africa, mentre i membri delle famiglia dei Cacatuidae, della sottofamiglia dei Loriinae e degli Strigopidae, oltre che in queste regioni, in densità minore, vivono invece principalmente in Oceania, estremo Oriente, arcipelago Hawaiano, isole Figi, e arcipelago delle Filippine.
Substantially, the Psittacidae are endemic to the equatorial and sub-equatorial pluvial forests of South America, Asia and Africa, whilst the members of the Cacatuidae family and of the Loriinae subfamily and the Strigopidae, besides these regions, in lesser density, do live, on the contrary, mainly in Oceania, Far East, Hawaiian archipelago, Fiji islands and Philippines archipelago.