succede oor Engels

succede

werkwoord

Soortgelyke frases

il seguito di un successo precedente
the sequel to an earlier success

Barton Fink - È successo a Hollywood
Barton Fink

di successo
bestselling · brilliant · successful

sono cose che succedono
these things happen

voorbeelde

Ho paura che non mi succeda più niente.
—I’m afraid nothing will happen to me.

Debolmente chiese: «Cosa succede là fuori?»
Feebly: ‘What’s going on out there?’

Dobbiamo avere il controllo su quello che succede!
We have got to control what's happening!

Finisco per morire qualsiasi cosa succeda, Liam, quindi non ti dirò un cazzo.»
I end up dead whatever happens, Liam, so I’m not telling you shit.’

Che succede?
( Zane ) WHAT'S UP?

Aspetta, che cosa succede?
Wait, what's going on?

Sai cosa succede se ti aiuto e poi ti stai sbagliando?
Do you know what happens if I call this in, and you're wrong?

Poi una voce d'uomo dalla attigua stanza da letto: «Che cosa succede?»
"Then a man’s voice from the adjoining bedroom---- ""What’s a matter?"""

Portatemi da lui, sì, proprio così, pretendo di essere portata da lui, lui spiegherà, non lascerà che succeda.
I demand to see him, yes, that’s it, take me to him now, he’ll explain, he won’t let it happen.

che vuoi che succeda?
Come on, what could happen?

Cosa succede?
What's going on?

Come succede spesso, furono alcuni intellettuali a dare l’allarme.
As often happens, it was a few intellectuals who sounded the alarm.

Ecco che cosa succede quando si nasce troppo tardi.
That’s what comes of being born too late.

•Cosa tende a far scattare automaticamente questo stato: cosa succede subito prima che si inneschi?
4 What naturally triggers this state: what happens just before?

Quando succede, prego Geova e lui rinnova la mia determinazione di continuare a fare quello che posso”. — Salmo 55:22; Luca 11:13.
When this happens, I pray to Jehovah, and he renews my determination to continue doing what I can.”—Psalm 55:22; Luke 11:13.

Ma se ho ragione... e succede qualcosa... volevo che tu sapessi tutto.
But if I'm right and something happens, I wanted you to know everything.

Adesso devo solo assicurarmi che mi succeda di nuovo.
Now I need to make sure it happens again.

Hai riempito le stanze di cimici e registri quello che succede?».
You have the rooms bugged and are recording events?”

La prossima volta che succede qualcosa e la posta è alta si ricorderà di come è stato facile e di quanto è stata bene.
The next time something happens, and the stakes are high she'll look back and remember how easy it was and how good it felt.

«Le era venuta la febbre alta – non le succede quasi mai – e ha voluto ripartire.
“She ran a high fever—she almost never does—and wanted to leave.

Ditemi, succede qualcosa quando si hanno dei figli?
Tell me, is that what happens when you have children?

Ma ricordate: qualsiasi cosa succeda, non dite nulla e non muovetevi.
But just remember: whatever happens, don’t say anything, and don’t move.

Succede.
It happens.

Che diavolo succede?
What the hell is going on?

Ascolta, non e'la prima volta che succede.
Look, this is not the first time it's happened.