succedevano oor Engels
succedevano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural imperfect indicative of succedere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riley, invece, era ambiziosa: voleva stare dove succedevano le cose.
the procedures under which the programme is to be monitoredLiterature Literature
Succedevano degli imprevisti e all'improvviso un percorso ben studiato doveva essere ricalcolato partendo da zero.
i want to singLiterature Literature
"Che più cose ci succedevano a Everworld, più esperienze facevamo qui, più piccole diventavano le nostre vite ""reali""."
What have you done to the baron?Literature Literature
Aveva visto le cazzate che succedevano nella cella della contea, ma questo era diverso.
Did you draw that, John?Literature Literature
Ma sotto quella facciata, succedevano tante cose; semplicemente non le mostrava.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!Literature Literature
Ero cresciuta ascoltando storie delle brutte cose che succedevano quando arrivava un medico.
Fast for a biped?Literature Literature
Di solito parlavamo delle cose che succedevano, delle cose che facevamo, non di come ci sentivamo.
And that girl in the lake identifiedLiterature Literature
«Una cosa che diceva sempre quando succedevano fatti strani.
My pleasureLiterature Literature
Queste cose non succedevano quando tua madre era viva.
And to recognize what' s realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando parlava di incubi, in passato, intendeva cose spiacevoli che succedevano nel suo cervello.
He said there are consequencesLiterature Literature
Mentre i giorni si succedevano ai giorni cominciammo a trovare piu` traffico sul fiume.
Where is this guy?Literature Literature
Matušič si recò quindi dal capitano Sàgner per annunciargli che al cadetto Biegler succedevano strane cose.
You' il never find us allLiterature Literature
Jim Tile li assicurò che cose del genere non succedevano ogni giorno.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.Literature Literature
Anna affrontava le cose subito, quando succedevano.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cose succedevano e non succedevano un miliardo di volte al secondo.
For cryin ' out loud, it' s this one!Literature Literature
Si sentiva mortificata per tutte le cose che succedevano così lontano da lei.
I' m just getting a screwdriverLiterature Literature
Se Nureyev venne in Olanda fu perché qui stavano succedendo cose che non succedevano da nessun’altra parte».
Good meal?- VeryLiterature Literature
Succedevano così tante cose che sentivo la mia vita volare verso qualcosa di nuovo.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesLiterature Literature
Altri testimoni confermano che succedevano strane cose in quel reparto di ostetricia in cui ha partorito Emilia.
Did you tell him?Literature Literature
Ai tempi nostri, non succedevano queste cose.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanti avvenimenti le succedevano quel giorno, e non sapeva che ancora tante cose interessanti erano di là a venire.
Let me walk you outLiterature Literature
York e Lancaster si succedevano gli uni con gli altri, come vincitori, in una ripetizione sconcertante.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleLiterature Literature
«Quando qui ad Armida viveva la Torre Proibita, succedevano cose abbastanza sconvolgenti.»
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekLiterature Literature
Un barlume di speranza Le brevi giornate d’inverno si succedevano rapidamente, ma non per Pollyanna.
Insinuate yourself into her lifeLiterature Literature
Volevo gettarmi nella mischia, dove succedevano le cose davvero importanti.
How' s it going?Literature Literature
209 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.