essere sulla stessa lunghezza d'onda
to be on the same wavelength
sulla stessa lunghezza d'onda oor Engels
sulla stessa lunghezza d'onda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
on the same wavelength
en
in rapport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Eravamo sulla stessa lunghezza d’onda.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeLiterature Literature
Assolutamente ed e'per questo che dico che siamo tutti sulla stessa lunghezza d'onda.
You" il have to wait a bitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se siete sulla stessa lunghezza d’onda, perfetto; altrimenti, almeno avrai passato un bel fine settimana.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meLiterature Literature
Era ovvio che non fossimo sintonizzati sulla stessa lunghezza d’onda.
You wanted to come alongLiterature Literature
Dal modo in cui parlava, sai, penso che non siate sulla stessa lunghezza d'onda.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È normale che il mio corpo e la mia mente non siano sulla stessa lunghezza d’onda.
What' s your life worth now?Answer me?Literature Literature
«Ho la netta sensazione che finalmente siamo sulla stessa lunghezza d’onda.»
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsLiterature Literature
Siamo sulla stessa lunghezza d'onda.
Thank you, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora avevo creduto che fossimo sulla stessa lunghezza d’onda.
cutOffFractionLiterature Literature
Siamo sulla stessa lunghezza d'onda.
Oh no, it' s all good, girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando l’avevo conosciuta, quella sera, credevo che fossimo entrambi sulla stessa lunghezza d’onda.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`Literature Literature
Non siamo esattamente sulla stessa lunghezza d'onda negli ultimi giorni.
I guess you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Siamo sulla stessa lunghezza d’onda.»
Shall I tell you what happened?Literature Literature
Che bello essere sulla stessa lunghezza d'onda.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci siamo incontrati un giorno, sulla stessa lunghezza d’onda, ed è stato facile diventare amici.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.Literature Literature
Solo per assicurarmi che siamo sulla stessa lunghezza d’onda.
I also heard that her family was really richLiterature Literature
Questo è solo un progetto preliminare, s’intende, giusto per assicurarci di essere sulla stessa lunghezza d’onda.
Behind you, witchLiterature Literature
Sarebbe un momento in cui ritrovarsi insieme e parlarne, sulla stessa lunghezza d'onda.
Did you put them in my book?QED QED
Bobby, però, non si muove sulla stessa lunghezza d'onda della maggior parte delle persone.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsLiterature Literature
Voglio solo essere sicura che siamo sulla stessa lunghezza d'onda.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giusto per essere sulla stessa lunghezza d'onda.
Of these, only three make the list of the world's top 100.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cominciai a ridere alla mia stessa sfacciataggine, e Andy sembrò sulla stessa lunghezza d’onda, perché rise anche lui.
I' m on my medsLiterature Literature
“O forse quando eravamo sulla stessa lunghezza d'onda a letto, eravamo quasi sulla stessa lunghezza d'onda anche fuori.”
Why' d I have to start working out again?Literature Literature
Eravamo finalmente sulla stessa lunghezza d’onda.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedLiterature Literature
«Mai», rispondemmo all’unisono, e fu una delle poche volte che eravamo sulla stessa lunghezza d’onda.
In D. C.?Next time you' re downLiterature Literature
1026 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.