tazza da tè oor Engels
tazza da tè
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
teacup
La tazza da tè che ho buttato a terra si è ricomposta.
The teacup that I shattered dared to come together.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Isabel sfiorò il manico della tazza da tè, ma non la sollevò.
She touched the handle of the tea cup, but didn’t lift it.Literature Literature
L’uovo arrivò in un piccolo portauovo d’argento, disposto su un piatto di porcellana abbinato alla tazza da tè.
The egg came in a little silver eggcup, set on a china plate that matched her teacup.Literature Literature
Come quella bella tazza da tè blu con il manico d’oro, pensò Carla.
Like the beautiful blue teacup with the golden handle, Carla thought.Literature Literature
Aveva lasciato lì una tazza da tè vuota e una rivista sul tavolino di legno accanto.
She’d left behind an empty teacup and a magazine on the little wooden table beside it.Literature Literature
La biscottiera e la tazza da tè trovate tanto tempo prima.
The cookie tin and the teacup he had found long ago.Literature Literature
Gettò tutte le monetine nella tazza da tè, così che nessuno avrebbe mai potuto berci niente.
He dumped all his change into the teacup so that no one would ever drink out of it.Literature Literature
Rabbi Kales spense la sigaretta sotto il piano del tavolino e poi prese una tazza da tè.
Rabbi Kales stubbed out his cigarette on the underside of the coffee table and then picked up one of the teacups.Literature Literature
La sorella tornò con una tazza da tè rivestita d’argento posata su un piattino d’argento cesellato
His sister came back with a tea glass in a silver holder, placed on a small engraved silver tray.Literature Literature
Che ne dice di una bella tazza da tè per riscaldarla, signore?
Ah, would you like a spot of tea, sir?It' il warm you up in no time. No!opensubtitles2 opensubtitles2
— Lo spero anch’io — si limitò a ribattere, studiando attentamente il fiore che decorava la tazza da tè.
“I hope so, too,” she said simply and carefully studied the flower pattern on her cup.Literature Literature
Non attraverserei la strada per vederti urinare in una tazza da tè.
I wouldn't cross the street to watch you urinate into a teacup.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ho preso una tazza da tè per la sua collezione
I got her a teacup for her collection.”Literature Literature
Vide la tazza da tè e la fiala vuota, e ricordò quanto Mari della Luna aveva preso.
He saw the tea bowl and the empty phial, and he remembered how much of the Seas of the Moon he’d taken.Literature Literature
Mi hanno anche definito “microscopico” e “gnomo”, come se dormissi in una tazza da tè.
I’ve been called “diminutive” as well, and “elfin,” as if I sleep in a teacup.Literature Literature
C’erano cose peggiori, dopotutto, che distruggere una tazza da tè o due.
There were worse things, after all, than wrecking a teacup or two.Literature Literature
Senza aspettare risposta, Ron versa il whisky nella tazza da tè di Matthew Mackie.
Without waiting for an answer, Ron pours whisky into Matthew’s mug.Literature Literature
Mi porto la tazza da tè alle labbra e bevo il liquido.
I put my teacup to my lips and I drink the liquid.Literature Literature
La tazza da tè che due giorni prima Chuck gli aveva consegnato rivelava impronte digitali.
The teacup that Chuck had delivered to him two days before had yielded fingerprints.Literature Literature
Mi accorsi, con una specie di ispirazione, che la sua tazza da tè era vuota.
I perceived by a sort of inspiration that her tea-cup was empty.Literature Literature
Accanto a lei, la tazza da tè di Susannah colpì il suo piattino con un plink definito.
Beside her, Susannah’s teacup hit its saucer with a definite plink.Literature Literature
A Sandy quell'occhio parve grosso come una tazza da tè.
To Sandy that eye looked as big as a teacup.Literature Literature
Ti ho osservato tenere una tazza da tè con delicatezza estrema, come se temessi di romperla.
I’ve watched you hold a teacup with extreme delicacy, as if you feared breaking it with your strength.Literature Literature
Il biglietto, strappato in dodici pezzi esatti, fu cerimoniosamente depositato nella tazza da tè vuota di Emily.
The card, ripped into precisely twelve pieces, was ceremoniously deposited into Emily’s empty teacup.Literature Literature
Se io ho attaccamento per una tazza da tè, non c’è niente di male, no?
I’m attached to my tea bowls, and there’s nothing wrong with that, is there?Literature Literature
«In caso rimanessero altri dubbi, la tazza da tè scomparsa lo conferma.
‘And if there was any doubt, the missing teacup confirms it.Literature Literature
1316 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.