teghe oor Engels

teghe

naamwoord vroulike

voorbeelde

Avendo lasciato le loro fattorie, i loro negozi e le loro bot teghe essi non avevano più mezzi di sussistenza.
Having left their farms, shops and workshops, they had no means of survival.

L'ingresso della macelleria era ancora aperto, anche se tutte le altre bot-teghe di Shambles erano chiuse.
The shopfront in the Shambles was still open, though all the others were shut.

Domani andrò al negozio e comprerò farina, lievito e teghe per biscotti.
Tomorrow I'll go to the store and buy flour and baking powder and cookie sheets

Le teghe sono poi tagliate (le dimensioni variano da 1 a 3mm.)
Then the wands are cut (the dimensions vary from 1 to 3mm.)

Oggi sono di scena piattoni verdi, chiamati anche teghe e carciofi trifolati.
Today make an entrance the green “trifolati piattoni”, also called teghe, and the “trifolati” artichokes.

Questa tecnica, nata a Roma alla fine del settecento, utilizza invece delle tradizionali tessere quadrate, le cosiddette “teghe” (sottili bacchettine in vetro smalto filato di varie forme e colori) ottenute ponendo in uno speciale forno delle piastre di vetro di Murano che, grazie all’abilità del filatore, vengono fuse tra loro per ricavare diverse cromie e sagomate in varie forme: lastre, petali di rosa, margherite, miosotis, foglie e tante altre.
This technique, born in Rome at the end of 1701, it uses instead of the traditional plotting square, the so-called "teghe" (thin sticks in glass spun enamel of various forms and colors) made by placing in a special oven some plates of Murano glass. Thanks to the ability of the spinner, they are melted together to draw different cromie and shaped in various forms: plates, rose petals, daisy petals, miosotis, leaves and many others.