telefonandole oor Engels

telefonandole

werkwoord

voorbeelde

Olja non poteva rovinare tutto telefonandole adesso.
Olya could not ruin that by calling her mother now.

Devo averla sconvolta, telefonandole così, senza preavviso, e mettendole tutta questa pressione addosso.
I have startled her, phoning her out of the blue like this, putting this pressure on her.

Sin da allora, Michael si era limitato a mantenere i contatti telefonandole la domenica dopo la messa.
Ever since then, Michael just kept in touch by calling her on Sundays after her church service.

– Che stavo telefonandole da Tingo María, che poi le avrei spiegato, – disse Mercedes. – E adesso cosa farò, Dio mio?
“I told her I was calling from Tingo María and would explain everything later,” said Mercedes.

Ditele regolarmente che l’amate, lasciandole dei bigliettini, mandandole SMS o telefonandole.
Regularly reaffirm your love for your mate by leaving notes for her, sending her text messages, or talking to her on the telephone.

Ha comunque mantenuto i contatti con sua madre, Felicidade, telefonandole regolarmente.
But he kept in touch with his mother, Felicidade, by phone.

"""Sono davvero dispiaciuto, evidentemente ho commesso un grave errore professionale telefonandole."
“I’m terribly sorry, but I’ve obviously just made a rather serious professional error by calling you.

Poteva essersi appostato davanti alla casa di Kate, telefonandole da un cellulare.
He could have been parked outside Kate’s home, calling from a cell phone.

Hanno scritto: “Ora facciamo in modo che qualcuno si metta in contatto con lei due volte al giorno, la mattina e la sera, facendole visita o telefonandole”. — Confronta Matteo 25:36.
They report: “We now see to it that someone has contact with her twice a day, morning and night, by visit or by telephone.” —Compare Matthew 25:36.

Chi poteva sapere del rapimento, telefonandolo a Paula Paris prima?
Who could have known of the kidnapping and phoned Paula before it took place?

Così ho pensato di destare meno sospetti telefonandole di persona.»
I figured it’d be less suspicious if I called her myself.”

Tuttavia lui continuò a mostrarle amore inviandole regolarmente del denaro e telefonandole per sapere se lei o i figli avevano bisogno di qualcosa.
Still, he showed his love by sending her money regularly and calling by phone to ask if there was anything she or the children needed.

Sto telefonandole per conto di mamma».
I’m calling you on my mother’s behalf.”

Lee Status la salvò dalla malinconia in agguato telefonandole appena prima delle nove.
Lee Status rescued her from any lurking doldrums by ringing just before 9 a.m.

Anche Mel informò Sabina, telefonandole a Parigi.
And Mel told Sabina when he called her in Paris.

La svegliò Bart telefonandole a mezzogiorno.
Bart awakened her by phoning at noon.

dissi a Valerie, telefonandole in Canada mentre tornavo a casa a piedi dopo una delle prime cene con Edward.
I told Valerie, calling her in Canada on my walk home after one of those early dinners with Edward.

"""Io ho commesso un errore telefonandole, anche se, a mia parziale discolpa, è stato suo fratello a indurmi in inganno."""
“I made a mistake by calling you, although in my defense, your brother did mislead me.”

«Si chiama Alessio Vianelli» comunicò il conte a Margherita, la governante, telefonandole dal suo ufficio di Roma.
“His name is Alessio Vianelli,” the count informed Margherita, the housekeeper, by telephone from his office in Rome.

Glielo avevano già dimostrato telefonandole mentre lo torturavano con un trapano elettrico.
They had already shown that, phoning her while they tortured him with an electric drill.

Andando a casa sua - o anche soltanto telefonandole - avrei potuto metterla in pericolo.
If I called round to her house - if I even phoned her - I might be placing her in danger.

Corsi di nuovo in camera mia, telefonandole a ripetizione, forse cento volte.
I raced back up to my room, dialing her number over and over, maybe a hundred times.

Magnus era a conoscenza del dilemma di sua madre e, telefonandole da Boston, le aveva detto: «Va' nel Texas, ma'.
Magnus had known of his mother’s dilemma and over the telephone from Boston had told her: ‘Go to Texas, Mom.

Qualora Noi non dovessimo essere in grado di inviarLe il Prodotto o i Prodotti da Lei ordinati, La informiamo della circostanza per iscritto, tramite e-mail o telefonandoLe, utilizzando i dettagli di contatto da Lei forniti al momento dell’ordine; qualora Lei abbia già pagato i Prodotti e/o i Servizi ordinati, la rimborsiamo il più velocemente possibile.
If We cannot supply You with the Product(s) You ordered, We will inform You of this in writing, by email or phone using the contact details provided by You in connection with Your order; and if You have already paid for the Product(s) and/or Service(s) refund You in full as soon as possible.

Gli studenti possono contattare la docente recandosi al ricevimento o, eventualmente, telefonandole durante gli orari previsti dal ricevimento stesso (tel. 010-209.53.818).
Students can contact the Teacher during the receipt time or, possibly, by phone during the same time (tel. 010-209.53.818). Sessions