tenere sotto chiave oor Engels
tenere sotto chiave
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
lock
E'un farmaco costoso, quindi lo teniamo sotto chiave.
It's an expensive drug, so we keep it locked up.
lock away
Jarra, è un crimine aver tenuto sotto chiave un genio come te.
Jarra, it's a sin they've kept a genius like you locked away.
lock up
E'un farmaco costoso, quindi lo teniamo sotto chiave.
It's an expensive drug, so we keep it locked up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se hai dei documenti che preferisci tenere sotto chiave, possiamo metterli al sicuro.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itLiterature Literature
Perché, prima che Adam fosse ucciso, insistevi tanto per tenere sotto chiave il manoscritto?»
We now represent that engineerLiterature Literature
Gli addetti ai cannoni hanno ricevuto ordine da Baikonur di tenere sotto chiave il modulo di comunicazione.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsLiterature Literature
Ci sarebbe voluta una delibera del Congresso per tenere sotto chiave le richieste dei mandati fino a ottobre.
Grandma will be thrilledLiterature Literature
Abbiamo bisogno di lei per tenere sotto chiave Clyde.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglio tener sotto chiave l'oro, che lasciarlo fregare a loro.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da un ragazzino pazzo da tenere sotto chiave?
Welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non potrò averlo, non farò altro che tenere sotto chiave lei e sua madre per parecchio tempo.
I know what junk isLiterature Literature
Una legge recente faceva obbligo a ogni negoziante di tenere sotto chiave le sue bombolette di pittura spray.
Not if I get that TVLiterature Literature
“È una istituzione per tenere sotto chiave i criminali,” gli spiegò Rhodan sarcasticamente.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aLiterature Literature
“Gli addetti ai cannoni hanno avuto ordine da Baikonur di tenere sotto chiave il modulo di comunicazione.
That' s what it feels like, tooLiterature Literature
I ricordi di suo fratello sono diventati, per molti versi, cose da tenere sotto chiave.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningLiterature Literature
Significa che cominci a capire i tormentosi segreti che l'ego cerca di tenere sotto chiave».
" Witches of Eastwick. "- CherLiterature Literature
Quali tesori possedeva il filosofo, così preziosi da doverli tenere sotto chiave?»
I got it!I got itLiterature Literature
Magari anche sbarazzarsi delle piante, a cominciare dal cactus, e tenere sotto chiave i detersivi.
Your mother could handle you, but I can' tLiterature Literature
A differenza della sua anziana moglie, che doveva tenere sotto chiave, cingere di mura, circondare di spie.
Rory' s been stayingwith usLiterature Literature
Non li si può tenere sotto chiave, sa!».
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionLiterature Literature
Tesoro, ogni padre sogna di poter tenere sotto chiave sua figlia fino ai 30 anni.
Perhapsit was music half- formedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrò soltanto stare attenta a tenere sotto chiave le informazioni sensibili.”
They' re preowned.SoLiterature Literature
“Farebbe meglio a tenere sotto chiave il suo harem,” brontolò Fabian.
I wish I had my old bootsLiterature Literature
«Vuole suonare questo violino o lo vuole tenere sotto chiave?»
Oh, they' il showLiterature Literature
Ma una storia non si può tenere sotto chiave e la mia era una storia forte.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceLiterature Literature
Per trovare pace devo tenere sotto chiave la sofferenza.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedLiterature Literature
Quali tesori possedeva il filosofo, così preziosi da doverli tenere sotto chiave?»
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisLiterature Literature
«In casa mia,» avrebbe spiegato Clara in seguito «sono contraria a tenere sotto chiave gli oggetti di valore.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InLiterature Literature
160 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.