terrazza oor Engels

terrazza

/ter.'rat.tsa/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

terrace

naamwoord

spazio architettonico all'esterno, aperto e rialzato

external, raised, open, flat area

Puoi fumare solamente sul terrazzo.
You can only smoke on the terrace.

patio

naamwoord

Beh, diciamo che mi sono concentrato sulla terrazza.
Well, I kind of focused on the patio.

compartment

naamwoord

mound beneath the shield in a coat of arms on which the supporters stand

terraces · platform · shore · batter · stairs

Terrazza

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Terrace

eienaam

Terrace (building)

Puoi fumare solamente sul terrazzo.
You can only smoke on the terrace.

Soortgelyke frases

terrazze a gradoni
bench terraces · terraces

voorbeelde

Dopo quello che è accaduto in terrazza, la sua camera da letto sembra quasi una potenziale scena del crimine.
After what happened on the deck, his bedroom feels like a crime scene in waiting.

L'unica volta in cui ti ho abbracciato e'stata sull'Eiger, su una terrazza, e non farlo voleva dire morire congelati.
The only time I'd ever snuggle up to you is if I was on the side of the Eiger, on a shelf, and not to do so would mean I'd freeze to death.

Io uscii sulla terrazza, poi t’incontrai e ballammo insieme».
And I went out on to the terrace, and after a bit I came in again and danced with you.'

Afferrò una caraffa d'acqua e la trangugiò mentre stava sulla terrazza, guardando fuori.
She grabbed a jug of water and gulped it down as she stood on the terrace, looking out.

Una finestra si affaccia sulla piccola terrazza lastricata che porta giù nel roseto».
A window overlooked the little paved terrace that led down into the rose garden.”

Quando alla sera ci ritrovammo sulla terrazza, notai che anche gli altri erano nervosi.
When we gathered on the ledge for our customary evening meeting, I could see that the others were also distraught.

Ming si sistemò con le zampine ripiegate sotto di sé, sulla terrazza ancora leggermente tiepida del sole della giornata.
Ming settled himself with his paws tucked under him on the terrace, which was still faintly warm from the day’s sun.

Prese un respiro profondo, poi un altro quando vide la terrazza, il pergolato, i prati.
He took a deep breath, then another when he saw the terrace, the pergola, the lawns.

Dopo che gli aveva concesso un secondo giro di danza, l’aveva convinta a uscire sulla terrazza.
After she’d granted him a second dance, he’d coaxed her out onto the terrace.

Julia tornò sulla terrazza e posò il bicchiere sul tavolino con un tonfo deciso.
Julia returned to the terrace, putting her glass down on the tray with a decided thump.

Seguì Kirill e Jurij sulla terrazza.
She followed Cyrille and Youri out on to the terrace.

Lina trovò Simon Pagett sulla terrazza prospiciente il tortuoso canale che conduceva alle rovine della vecchia abbazia.
Lina found Simon Pagett on the terrace overlooking the winding canal that led to the ruins of the old abbey.

Vedo la città in lontananza, le rovine e le colline, le fontane e le terrazze.
I can see far across the city, the ruins and hilltops, the fountains and balconies.

Siccome la donna pareva aver perso la favella, Forrest la fece uscire in terrazza.
As she seemed momentarily bereft of speech, Forrest steered her out onto the terrace.

Il panorama era costituito da un piccolo canale e da altri appartamenti, tutti muniti di terrazza.
The view was of a small canal, and some other apartments, all with their own terraces.

Non voleva che la seguisse fino alla terrazza buia.
She didn’t want him following her onto a darkened terrace.

Sistema di vetrazioni senza telai verticali per utilizzo in balconi (e terrazzi)
Balcony (and terrace) glazing system without vertical frames

Oggi ero seduto sul terrazzo a fumare mentre guardavo i tetti, come faccio sempre.
Earlier today I was sitting on the balcony, smoking and looking out over the rooftops as I always do.

Il giorno dopo Arles andò a fermarsi nell’ombra di un portone che si apriva fra la terrazza del liceum e via Wansey.
On the following day Arles waited by the portal which opened between Wansey Way and the lyceum terrace.

La luce ardente era scomparsa dalla terrazza.
The glowing light was gone from the terrace.

Deanna si infilò la sua vestaglia di seta blu e nera e uscì lentamente sulla terrazza.
Deanna slipped into his blue-and-black silk bathrobe and wandered out onto the terrace.

Era ferma sulla terrazza dell'Hotel Royal e...
She had been standing on the balcony of the Hotel Royal and she . . .

Il cameriere ci fece cenno che il nostro tavolo era pronto e ci precedette fino alla terrazza.
The waiter signed to us that our table was ready and led us to the terrace.

Incapace di affrontare un’altra cena solitaria in terrazza, Julia chiamò il servizio in camera e mangiò sul suo balcone.
Unable to face another lonely supper on the terrace, Julia ordered room service and ate on her balcony.

Con la sua auto ci recammo sulla costa a sud della città, in un ristorante assai frequentato, su una terrazza.
In his car we drove to the coast south of the city, to a busy restaurant on a terrace.