torroncino oor Engels

torroncino

naamwoord manlike

voorbeelde

La ricetta si basa sulla composizione di semi di sesamo versati nel miele e fissati dalla caramellizzazione degli zuccheri (in una versione arricchita si aggiungono anche mandorle e scorzette di arancia candite), a modo di torroncino.
The recipe is based on the composition of sesame seeds poured in honey and fixed by the caramelization of sugar (in an enriched version almonds and candied orange peel are also added), in the way of nougat.

Nonno ha mangiato tutti questi torroncini?
Grandpa, did you eat all these candy bars today?

Allora... gli hai toccato il torroncino?
So did you touch his whatchamacallit?

Torroni, torroncini, pasta di torrone
Nougat, torroncini, nougat paste

Beh, da " Grande e Grosso Andre " tutti escono con un sorriso... e non solo per il torroncino gratis che nascondiamo in ogni tasca.
Well, here at Andre's Big and Tall, everybody walks out with a smile, and not just because of the free Tootsie Roll we hide in every pocket.

Bevande in polvere a base di riso, bevande in polvere a base di avena, bevande in polvere a base di soia, esclusi torroni (interi, a pezzi e torroncini), marzapane (ripieno o meno di marmellata), praline, panettoni e torte imperiali
Powdered beverages based on rice, powdered beverages based on oats, powdered beverages based on soya, expressly not including turrón (whole, in pieces and mini-turrón), marzipan (whether or not filled with preserve), pralines, panettone and cakes of turrón

Ci sono ricette per preparare torroncino al burro di arachidi, stecche di popcorn con cioccolata alla menta, e perfino torte di popcorn.
There are recipes for making peanut-butter nougat bars, popcorn mint chocolate bars, even popcorn pies.

C’erano pile di cioccolatini alla menta nei salotti e cesti di torroncini rivestiti di cioccolato nelle camere.
There were piles of chocolate-covered mints in the drawing rooms, baskets of chocolate-covered nougats in the parlors.

Nei torroncini ci sono soprattutto zucchero, nocciole e albumi.
The primary ingredients in nougat are sugar, nuts, and egg whites.

Il torroncino era servito in una piccola coppa, con l’espresso in una tazzina.
The torroncino came in a small bowl, the espresso in an espresso cup.

Ma voglio anche il torroncino!
But then we should just get Neapolitan.

Sto in vestaglia e mangio torroncini tutto il giorno.
I wanted to wear my bathrobe and eat peanut clusters all day.

Prodotti per pasticceria e confetteria, panificazione e gelati, vale a dire miscele per prodotti di pasticceria e di panificazione, miscele per ricopertura/glassatura a base di cioccolato, malto, cacao, yogurt, zucchero, miele, su prodotti di pasticceria, confetteria, prodotti da forno a lunga conservazione in particolare pane, prodotti da forno e biscotti, fermenti per paste, aromi per dolci, essenze per cuocere al forno, miscele per sfoglie da pasticceria, biscotti (dolci e/o salati), amaretti, dolci, wafer, fette biscottate, cialde, torroni, torroncini, pasta di torrone
Goods for pastry, confectionery, bread making and ice cream, namely mixes for pastry and bread goods, mixes for coverings/icing based on chocolate, malt, cocoa, yoghurt, sugar, honey, on pastry goods, confectionery, long-life baked goods in particular bread, bakery goods and biscuits, ferments for pastes, flavourings for cakes, cooking essences, mixes for sheets of pastry, biscuits (sweet and/or savoury), amaretti biscuits, cakes, wafers, rusks, wafers, nougat, torroncini, nougat paste

Ti daro'il mio torroncino omaggio.
I'll trade you my complimentary Tootsie Roll.

I torroncini sono finiti.
The nougats are gone.

Non puoi comprarmi con un torroncino.
You can't buy me with a Tootsie Roll.

Caramelle non medicate sotto forma di torroncino
Sweets (non-medicated-) in the nature of nougat

Dieci torroncini.
Ten Tootsie Rolls.

Cherokee sentì la voce di Raphael che le cantava in testa mentre risucchiava un marshmallow dal suo cono al torroncino.
Cherokee heard Raphael’s voice singing in her head as she sucked a marshmallow out of her scoop of rocky road.

Questo è pieno di torroncini
He' s got a sweet tooth

Confetteria, comprese caramelle, Guimauve, caramelle gommose, Mendiante, torroncino e torrone
Sugar confectionery, including caramel, guimauve, marshmallow, mendiante, nougatine, and nougat

Marzapane, Torroncino,Prodotti di marzapane e torrone, prodotti da spalmare sul pane prodotti prevalentemente a base di zucchero, Cacao, Torroncino, Latte macchiato e/o Grassi
Marzipan, Nougat,Marzipan and nougat products, spreads, made primarily using sugar, Cocoa, Nougat, Latte and/or Fats

Un’innocente», ribatte infilandosi in bocca il torroncino e tornando a concentrarsi sul giornale.
An innocent,’ he cajoles, popping the toffee in his mouth and concentrating on his paper again.

Non ebbe bisogno nemmeno di quello per il semifreddo al torroncino con pistacchi.
He didn’t need her reassurance when he ordered the semifreddo al torroncino with pistachios.

Senti, puoi fare l'idiota, come sempre, oppure puoi accettare questa generosa offerta e prenderti un torroncino al caramello.
You can either be a jerk as usual, or you can accept this gracious offer and get some caramel draped in nougat.