traduzione sbagliata oor Engels
traduzione sbagliata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
mistranslation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Angeles, traduzione sbagliata di " Lost Angels ". ( Angeli perduti. )
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La conseguenza di una traduzione sbagliata a volte può essere catastrofica.
Not completedlangbot langbot
Traduzioni sbagliate, errata comprensione della realtà ?
All right, you guys handle itgv2019 gv2019
— Perciò, quello che lei traduce con campanelli non è una traduzione sbagliata o un traslato?
Dude, is this thing a prototype, or what?Literature Literature
Qui il semplice riempitivo sconfina nella vicina categoria della traduzione sbagliata. 12.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeLiterature Literature
Ecco un’altra traduzione sbagliata per semplificare ciò che veramente è stato detto.
Consider it... an act of friendshipLiterature Literature
Il termine inglese box, scatola, deriva da una traduzione sbagliata del latino.»
I must ask leave to examine thisLiterature Literature
Il profeta Joseph Smith spiegò che questa è una traduzione sbagliata; il Signore in realtà disse che il malfattore sarebbe stato con Lui nel mondo degli spiriti.
Earl, show the petitioners in, pleaseLDS LDS
Orbene, poiché la valutazione di tali due fatture si basa su una traduzione sbagliata, ne consegue che l’intera decisione impugnata è viziata da un errore di valutazione dei fatti derivante da una mancanza di diligenza.
Just help me save Padmé' s lifeEurLex-2 EurLex-2
Questo emendamento specifico è formulato in termini erronei: la traduzione è sbagliata.
Makes senseEuroparl8 Europarl8
chiedi, come a suggerire che la traduzione è sbagliata.
Alex, listen to meLiterature Literature
«Ho controllato e ricontrollato, e non credo che la traduzione sia sbagliata.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesLiterature Literature
«C’è qualche probabilità che la tua decodificazione o traduzione sia sbagliata?»
What the fuck is goin ' on?Literature Literature
Credendo per un momento che la traduzione fosse sbagliata, Mann si rivolse all’interprete.
Close the gates.Set palatine freeLiterature Literature
Spiegò che intendeva dire il presidente Obama, non il presidente Clinton, e che la traduzione era sbagliata.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyLiterature Literature
La mia traduzione era sbagliata.
He won' t talkLiterature Literature
«Perché la traduzione è sbagliata.»
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonLiterature Literature
Di nuovo, questa traduzione è sbagliata perché dice: “Esiste un x tale che se x è un cavallo, allora x sa volare”.
I' il come by and pick you upLiterature Literature
Questa traduzione è sbagliata perché in realtà quello che dice è: “Per tutti gli x, x è sia un cavallo sia marrone”.
construction of new marketing establishmentsLiterature Literature
[...] Il profeta Joseph Smith spiegò che questa è una traduzione sbagliata; il Signore in realtà disse che il malfattore sarebbe stato con Lui nel mondo degli spiriti” (Siate fedeli – Riferimenti per lo studio del Vangelo [2005], 113; vedi anche History of the Church, 5:424–425).
She left before she made the coffeeLDS LDS
Pensavo che tutto succedesse per un determinato motivo... beh, spero veramente di non essermi sbagliata. Traduzione:
Won' t you have some explaining to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La traduzione tedesca è sbagliata.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La traduzione deve essere sbagliata.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?Literature Literature
Ciò che conta, in ogni caso, è la distanza tra traduzione corretta o sbagliata.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionLiterature Literature
203 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.