tramando oor Engels

tramando

werkwoord

Soortgelyke frases

trama secondaria
subplot

la trama si complica
the plot thickens

trama supplemetare formante pelo
pile weft

voorbeelde

E se ha trovato un modo per riprendere la sua forma umana... beh, non immagino quali malvagità stia tramando.
And if she has figured out a way to escape her mortal coil, well, there's no telling what evil she could be up to.

A quanto pare, stanno tramando qualcosa, a Fayetteville.
Apparently, they're up to something in Fayetteville.

I miei agenti spia hanno carpito voci secondo cui starebbero tramando qualcosa di grosso.
My agents have picked up hints that they’re planning something big.

«Senti, Charlie, sapeva cosa stavamo tramando.»
“Look, Charlie, she knew what we were up to.”

I miei dotti lacrimali stavano tramando qualcosa di grosso, lo sentivo.
My tear ducts were gearing up for something big, I could feel it.

«Cosa credi che stia tramando tuo cugino?»
“What do you think your cousin is up to?”

«Dimmi, Will, cosa stai tramando?»
‘Yes, Will, what schemes now?’

Stava tramando qualcosa con i fanatici cattolici francesi.
He must be plotting something with the French ultra-Catholics.

E fu questa la storia che il presidente tramandò a Hampaté Bâ il savio, e che Hampaté Bâ stampò nel suo libro.
This was the story the president passed on to Hampaté Bâ, the sage, and Hampaté Bâ printed in his book.

Dovrei andare dal Colonnello e dirgli che stai tramando alla sue spalle, eh?
Should I go to the Colonel and tell him you're going behind his back, huh?

Non ha ancora fatto la sua mossa, il che significa che... sta tramando qualcosa.
She hasn't made a move yet, which means she's planning something.

La mente può iniziare il suo lavorio, macchinando, tramando e divenendo complice nella soddisfazione di un desiderio sensuale.
The mind can be set to working overtime, planning, scheming and conniving to satisfy a sensual desire.

Se i miei fratelli non fossero al campo estivo, starei già tramando vendetta.
If my brothers weren’t at camp, I’d be taking my revenge.

Il Museo Ebraico raccoglie, custodisce e tramanda i novecento anni di storia e cultura ebraiche della città di Francoforte in una prospettiva europea.
The Jewish Museum collects, preserves and communicates the nine-hundred-year-old Jewish history and culture of the City of Frankfurt from a European perspective.

Mona sta tramando qualcosa.
Mona's up to something.

Avrebbe dovuto sapere che la Regina stava tramando qualcosa.
She should have known the Queen was planning something.

Cosa cazzo staranno tramando in quella ferramenta?
What the fuck is afoot in that hardware store?

La «Pogača» gode di una antica tradizione in Bela krajina e si tramanda di generazione in generazione in quanto specialità locale.
Pogača has a long tradition in Bela Krajina, being handed down from generation to generation, since it is a real specialty of the region.

Ava sta tramando qualcosa, mentre esamina una delle sue unghie perfette.
Ava’s plotting something while she examines one of her perfect fingernails.

Quanto alla Dama qui presente, non mi fido di lei: mi ha sempre odiato, tramando a tuo favore.
And as for the Lady here, I do not trust her: she always hated me, and schemed for your part.

Deve sapere che cosa sta accadendo qui nel frattempo, che cosa stanno tramando contro di lui.
He must know what is going on here in the meantime, what they are planning against him.

E, a proposito» mi chiese calorosamente Elena «che cosa stavate tramando voi due?»
And by the way,' demanded Helena warmly, 'what exactly were you two up to?'

In ogni modo, sapevo che stavi tramando qualcosa.
Either way, I knew you were up to something.

Voi due stareste pianificando e tramando e possibilmente progettando.
You would be planning and plotting and possibly scheming.

Se non so cosa sta tramando, come posso fare qualcosa a riguardo?
If I don't know what he's up to, how am I gonna do anything about it?