traslocano oor Engels

traslocano

werkwoord

Soortgelyke frases

operaia addetto ai traslochi
furniture remover

camion dei traslochi
furniture van

voorbeelde

i quantitativi di proprietà di privati che traslocano
quantities which are part of the belongings of private individuals who are moving house

i quantitativi di proprietà di privati che traslocano
quantities forming part of the belongings of private individuals who are moving house

iii) i quantitativi di proprietà di privati che traslocano;
(iii) quantities forming part of the belongings of private individuals who are moving house;

Sempre più, pertanto, questa ristretta comunità "sta perdendo il suo carattere distintivo in quanto sono numerosi i ricchi che traslocano nel quartiere anche attirati dalla possibilità di acquistare una proprietà all'interno del City Bowl ad un prezzo altamente conveniente".
Increasingly, this close-knit community is "facing a slow dissolution of its distinctive character as wealthy outsiders move into the suburb to snap up homes in the City Bowl at cut-rate prices".

Al contrario gli eucarioti formano l'mRNA nel nucleo cellulare e successivamente lo traslocano attraverso la membrana nucleare nel citoplasma, dove avviene la biosintesi proteica.
In contrast, eukaryotes make mRNA in the cell nucleus and then translocate it across the nuclear membrane into the cytoplasm, where protein synthesis then takes place.

Nel corso di cinquant’anni le case cambiano i propri abitanti, le persone traslocano, muoiono.
Over fifty years, houses change their inhabitants, people move, they die.

c) i quantitativi di proprietà di privati che traslocano;
(c) quantities forming part of the belongings of private individuals who are moving house;

Sistema di secrezionea Tipo III Le proteine traslocano nel periplasma.
Secretion system Type III—Proteins end up in periplasm.

c) i quantitativi di proprietà di privati che traslocano;
(c) quantities which are forming part of the belongings of private individuals who are moving house;

Le donne traslocano le ultime cose da Ersatz Arcadia, mentre i bambini riposano nel Dormitorio.
The women move the last of the stuff up from Ersatz Arcadia, and the children nap in the Dormitory.

Pensare che ci sono donne che quando traslocano devono semplicemente mettere le loro cose su una vettura e partire».
To think that there are women who when they move just have the things put in a van and go.”

In una casa più piccola si traslocano i mobili più modesti.
If you’re moving into a smaller house, you move in the more modest pieces of furniture.

In natura i cani «traslocano» continuamente.
In nature, dogs move all the time.

Traslocano solo gli scarafaggi, e con la mia percentuale
The only thing moving is the termites and cockroaches, and my commission

Le molecole STAT6 attivate formano dei dimeri che traslocano nel nucleo per legare i responsive elements (per esempio il promotore CD23 nelle cellule B, o l'enhancer di arginase1 nei macrofagi) L'affinità di legame di IL-4 per IL-4Rα è molto più alta che di IL-13 per IL-13Rα1, quindi IL-4 avrebbe maggiore disponibilità di recettore IL4R2 a parità di concentrazione.
Activated STAT6 molecules form dimers which translocate to the nucleus to bind responsive elements (e.g. CD23 promoter in B cells, arginase1 enhancer in macrophages ) The binding affinity of IL-4 for IL-4Rα is much higher than IL-13 for the IL-13Rα1, hence IL-4 would out-compete IL-13 for receptor availability within IL4R2 at parity of concentration.

Appena però si fanno un nome, costoro traslocano, come figli adulti, in case piú spaziose.
When their reputations swell, they move away like grown children to larger houses.

ai vini che sono di proprietà di privati che traslocano
wine forming part of the belongings of private individuals who are moving house

c) i quantitativi di proprietà di privati che traslocano;
(c) quantities which are part of the belongings of private individuals who are moving house;

Quelli che vivevano nelle villette traslocano in appartamenti più piccoli.
Those in townhomes are moving into smaller apartments.

Ho sentito dire che a volte, in questi casi, le persone traslocano per avere meno problemi.
I heard that sometimes in these cases people move because of all the trouble that comes about.

Molti traslocano in quartieri più silenziosi,
Many people will move away to less noisy areas, but obviously not everybody can afford that.

“Dopotutto, quante famiglie traslocano ogni giorno.
“After all, a lot of families move from one place to another all the time.