traslocasse oor Engels

traslocasse

werkwoord

Soortgelyke frases

operaia addetto ai traslochi
furniture remover

camion dei traslochi
furniture van

voorbeelde

E adesso lei voleva che traslocasse a Nashville per formare una famiglia.
And now, Daisy wanted him to move to Nashville so they could be a family.

Potevo solo sperare che l’Altro Wilkie non traslocasse insieme a noi.
I could only hope that the Other Wilkie would not make the move with us.

Nell’anno seguente, prima che Cindy traslocasse, passammo altre serate come quella.
There were several other evenings like this in the next year before Cindy moved away.

La mamma era entusiasta che, finito il college, io traslocassi.
Mom was thrilled when I finally moved out of the house after college.

Poco prima che traslocasse a Fulham.»
Just before she moved house to Fulham.”

«Veniva a trovarla un tipo che si fermava a lungo, ma credo che si siano lasciati prima che lei traslocasse.»
“She had a boyfriend who visited and stayed a lot but I think that ended before she moved out.”

Riguardo alla panchina... sarebbe possibile che lei traslocasse da questa panchina, così che la pubblicità di mia moglie possa essere vista da tutti?
Um, speaking of the bench, would it be possible for me to get you to move off this bench, so that my wife's ad can be seen by everyone?

Tanto varrebbe che traslocasse da lei, almeno non gli telefonerebbe ogni momento.»
In fact, he might as well move in with her, then at least she wouldn't be ringing him up all the time.'

Poco prima che io traslocassi in un’altra zona della città, la signora Köhler mi invitò nel suo appartamento e mi ringraziò per averle infilato l’ago e per le cosette che avevo fatto per lei.
Just before I moved to another part of the city, Frau Köhler invited me to her apartment and thanked me for threading her needle and for doing other small things for her.

«Mia mamma voleva che traslocassi al piano di sotto, ma mi piace troppo camera mia,» disse guardandosi i piedi.
“My mom wanted me to move downstairs, but I like my room too much,” he said, watching his own feet.

«Winnie ha venduto tutto quello che c’era dentro prima che io traslocassi.»
“Winnie sold whatever was up there before I moved in.”

Era talmente tanta la roba che Benny aveva in ufficio che fu come se traslocasse da un appartamento.
Benny had so much stuff in his office it was like he was moving out of an apartment.

Mi accorsi che tutti i cassetti e gli armadi erano stati svuotati con cura prima che traslocassi.
I noticed that every desk drawer and closet had been thoroughly cleaned out before I moved in.

E in ogni caso, radevo il sindaco Haggerty ogni sabato mattina prima che traslocasse in Florida.
Added to it, I used to shave Mayor Haggerty every Saturday morning—before he retired and moved to Tampa, Florida.

Non solo lì sopra non c’era nulla, ma nulla c’era stato da quando... beh da prima che Veck traslocasse.
Not only was there nothing up here; nothing had been up here since well before Veck had moved in

Si è più volte calcolato e affermato che se un’altra Istituzione traslocasse negli edifici del Parlamento europeo, per lavorarci tutto l’anno, la soluzione sarebbe economicamente e finanziariamente più vantaggiosa per la città.
Many times it has been calculated and argued that if another institution were to move into the European Parliament buildings, working all year long, then this would be of more benefit to the city economically and financially.

Che rinunciasse alla sua vita e traslocasse lì.
That she uproot her life and shift here.

Poi, il pomeriggio del giorno dopo, aveva lasciato che lei traslocasse le sue cose a casa sua.
Then let her move her stuff into his house the next afternoon.

«Winnie ha venduto tutto quello che c’era dentro prima che io traslocassi.»
"""Winnie sold whatever was up there before I moved in."""

Adesso era ansiosa che Todd traslocasse.
She was anxious for Todd to go.

Però vorrei che non traslocassi».
I wish you weren’t moving though.”

E hai lasciato che traslocassi quasi nel tuo bar.
And you’ve let me just about move into your coffee shop.

Dopo svariati mesi, la National Life decise di concedere che il programma traslocasse dai propri uffici.
After several months with no audiences, National Life decided to allow the show to move outside its home offices.

Qualunque cosa pur di impedire che la nonna traslocasse nuovamente da me.
Anything to keep Grandma from moving back in with me.

Non potevo attendere che la nuova famiglia del 22/a traslocasse.
I couldn’t wait for the new family at 22A to move in.