ubriacarsi oor Engels

ubriacarsi

/ubrja'karsi/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

get drunk

werkwoord

transitive; to make drunk

carouse

werkwoord

To drink to excess

drunk

naamwoord

Quello e'un abito abbastanza elegante per ubriacarsi e farsela addosso.
So that's, uh, that's a pretty formal suit to get piss-drunk in.

to get drunk

voorbeelde

Sembra che abbiano deciso di accoppiarsi e ubriacarsi fino alla morte.
It would seem they are resolved upon breeding and drinking themselves to death.

Non tutti vogliono ubriacarsi e diventare disgustosi e maleducati.
Not everybody wants to be drunk and disgusting and rude.

Con uno di quegli uomini pazzi di gelosia che cercano sempre una scusa per ubriacarsi e per fare un pandemonio
One of those crazy, insanely jealous men who are always looking for an excuse to get drunk and smash things.’

Stinky aveva la brutta abitudine di ubriacarsi e di pic-chiare la terza moglie e i suoi numerosi bambini.
Stinky had a habit of getting drunk and beating his third wife and their many children.

Quindi, fini'per ubriacarsi... E deve essere successo proprio allora, che ha toccato il fondo.
So, he ended up drinking..... and that must be when that happened, when he hit rock bottom.

◆ Sapevate che anche gli animali possono ubriacarsi?
Former Adventist minister Walter Rea, who also was ousted after finding extensive evidence of her plagiarism, declared: “She copied and borrowed for almost everything.

Dal termine greco methùsko, che significa “ubriacarsi, inebriarsi”.
From the Greek methusko, meaning “get drunk, become intoxicated.”

«Ho quasi finito il mio turno e mi domandavo se aveva ancora voglia di ubriacarsi.
“I’m almost off duty and I wondered if you were really going to get drunk.

«Non avevano mai visto nessuno capace di ubriacarsi come te.»
"""They've never seen anybody who could get as drunk as you used to."""

Donne che dovevano ubriacarsi e a cui doveva fare regali costosi, solo per spingerle a dargli il loro corpo.
Women who had to get half-drunk and be offered expensive gifts, just to give their bodies to him.

«Ubriacarsi così non risolverà nulla» disse a Heller.
"""Drinking yourself to death won’t solve anything,"" he told Heller."

Per loro ubriacarsi è una specie di rituale religioso.
'For them drunkenness is an almost religious ordinance.

Dopo il matrimonio io e mio marito ci trasferimmo in una zona in cui bestemmiare, ubriacarsi e fumare erano cose comuni.
When I married, my husband and I moved to an area where cursing, drunkenness, and smoking were the norm.

Immagino che comunque saresti contento se smettessero di andare in giro dalle tue parti a ubriacarsi.»
I guess you would be glad if they stopped carousing around your district anyway?’

Aveva cercato anche di rimorchiare, e per lui avrebbe dovuto essere più facile che ubriacarsi.
He’d tried to get laid, too—something that should’ve been even easier than getting hammered.

A Babilonia egli fu colpito da malaria, ma continuò a far baldoria e a ubriacarsi, e improvvisamente morì a 33 anni, nel 323 a.C.
In Babylon he was stricken with malaria, but continued feasting to drunkenness, and suddenly died, in his thirty-third year of life, in 323 B.C.

C’è ben poco da fare per noi qui a parte ubriacarsi, perlomeno fino a quando Quadrato non arriverà in città».
Precious little else for us to do here besides getting drunk until Quadratus reaches the city.’

Può ubriacarsi e mettersi nei pasticci.
He can get drunk and into messes.

Lesse i cartelli appesi alle pareti che spiegavano quanto sarebbe costato ubriacarsi.
He read the signs on the walls, how much it would cost 'em to get drunk.

Quando bevono, di norma bevono per ubriacarsi.
As a general rule, when they drink they drink to get drunk.

Lei... era uscita a ubriacarsi... stava tornando a casa lungo... la ferrovia a nord.
She had gone out and gotten drunk and was walking home across the railroad tracks at the north end of town.

Una volta il Brazil Herald menzionò il caso di due grandi “amici” che nei fine settimana si divertivano a fare il giro delle osterie per ubriacarsi.
The Brazil Herald once told of two close “friends” who enjoyed making the rounds of taverns and drinking heavily on weekends.

Parlow era sceso a ubriacarsi.
Parlow had gone down to get drunk.

Voleva bere fino a ubriacarsi quella sera, per spazzare via le lugubri immagini che lo tormentavano.
Tonight he wanted to drink as much as possible, to wipe out the bleak images that tormented him.

L'hanno usato per ubriacarsi.
They tore this place apart.