ubriacasse oor Engels

ubriacasse

werkwoord

Soortgelyke frases

avere la botte piena e la moglie ubriaca
have one's cake and eat it too

ubriaca
drunk · intoxicated · tipsy

ubriaco
alcoholic · blitzed · boozed-up · boozer · canned · crocked · drinker · drunk · drunkard · drunken · ebrious · groggy · hammered · high · inebriate · inebriated · intoxicated · ivre · juiced · loaded · out of it · pickled · pie-eyed · pissed · plastered · ratted · shit-faced · sloshed · smashed · soused · sozzled · tight · tipsy · trashed · wasted · well-oiled

voorbeelde

Certo non capitava tutti i giorni che un’amica si ubriacasse al posto tuo.
Truly, it’s not every day a friend gets wasted on your behalf.

Ehi, ho fatto si'che la tua dolce... e innocente fidanzata si ubriacasse, e venisse arrestata.
Hey, I got your sweet, innocent fiancée drunk and then arrested.

Era molto probabile, e lo avevo realizzato crescendo, che la mamma si ubriacasse durante le prime gravidanze.
As I got older, I realized that chances were high my mom had drank while she’d been pregnant with them.

Non potrei essere vigile se mi ubriacassi, e devo esserlo, se voglio proteggere Ava.
I can’t stay alert when I’m drunk and I have Ava to protect.

Sperava che lui si ubriacasse al punto da vederci triplo e salire al piano sbagliato
She hoped he got so drunk he had triple vision and stood up on the wrong floor.

“Sarebbe meglio che si ubriacasse, ma Yabu-sama ha bisogno di lui stanotte.
“It would be better to make him quite drunk but Lord Yabu needs him tonight.

Preferirebbe che ti facessi una scopata, che ti ubriacassi, piuttosto che stargli appiccicato al culo.»
He’d rather you be getting laid, or shitfaced, than hanging around his old ass in that bed.”

Non che si ubriacasse mai del tutto, ma non era mai perfettamente sobrio.
He did not get drunk, out and out, but he was never perfectly sober.

Se per lei va bene, preferirei che si ubriacasse.
If it's all right with you, rd prefer you to be drunk.

Piacerebbe anche a lei, se non si ubriacasse tanto.
So would she if she didn't drink so much.

«Se ti ubriacassi e andassi fuori di testa?
"""What if you got drunk and screwed up?"

«Perché, se mi ubriacassi, lei vedrebbe un Charlie Gordon diverso da quello che ha finito con il conoscere.
"""Because if I get drunk, you'll see a different Charlie Gordon from the one you've come to know."

E sentì che la spia ebbe il timore che s’ubriacasse in modo da andare immediatamente a denunciarlo.
He saw that the spy was fearful of his drinking himself into a fit state for the immediate denunciation of him.

Anche il fatto che non si ubriacasse era una brutta notizia per il piano che avevano approntato.
The fact that he wasn’t getting drunk was also a bad omen for their plans.

O quell’idiota di Davis si ubriacasse sino a cadere stecchito?
Or even if that idiot Davis gets drunk and falls down?

Benché nessuno si ubriacasse, tutti erano piuttosto brilli.
Although no one got drunk, everybody was slightly tipsy.

Ma non credo che la guaritrice approverebbe se ti ubriacassi di nuovo.»
But I do not think the healer would approve of you getting drunk again.

Non era tifosa di baseball ed era lì principalmente per impedire che suo fratello si ubriacasse.
She was not a baseball fan, and at that moment her primary concern was keeping her brother sober.

Forse alla fine se ne sarebbe andato in camera da letto, sembrava che di solito si ubriacasse là.
Perhaps he'd go into the bedroom eventually, where he seemed to have done most of his drinking.

“Dalla mia primissima giovinezza avevo timore che potessi sposare un uomo che si ubriacasse e non mi potesse mantenere.
“From my very early youth there was in me a fear that I might marry a man who would be a drunkard and who could not provide for me.

Aah, se volessi che mi ubriacassi con te, lo farei.
Uh, if you wanted me to get drunk with you—Iwould.

Se non ti ubriacassi potresti diventare troppo impaziente e aggressivo con la sposa: vero, Damon?
Anyhow, if you didn’t get drunk, you might be too eager and mishandle your bride, eh,Damon?”

Ma non credo che la guaritrice approverebbe se ti ubriacassi di nuovo.»
But I do not think the healer would approve of you getting drunk again.’

Gradirei che non si ubriacasse tanto da fare qualcosa di cui potrebbe pentirsi.
I'd like him not to get so drunk he does something he'll regret.

«Perché, se mi ubriacassi, lei vedrebbe un Charlie Gordon diverso da quello che ha finito con il conoscere.
“Because if I get drunk, you’ll see a different Charlie Gordon from the one you’ve come to know.