ufficiosamente oor Engels
ufficiosamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
off-the-record
en
unofficially
Allora possiamo fare tutto ufficiosamente, senza dare nell'occhio.
Then we can do this off the record, below the radar.
off-the-record
unofficially
informally
In ogni caso, potresti contattare ufficiosamente l'informatore per noi?
Any way you could unofficially contact the informant for us?
unofficially
In ogni caso, potresti contattare ufficiosamente l'informatore per noi?
Any way you could unofficially contact the informant for us?
off the record
Allora possiamo fare tutto ufficiosamente, senza dare nell'occhio.
Then we can do this off the record, below the radar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La loro chiusura fu effettiva qualche mese dopo; ufficiosamente i bordelli furono chiusi per l'elevato proliferare di malattie veneree tra i soldati.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.WikiMatrix WikiMatrix
L'accordo, comunque, lasciò ufficiosamente mano libera ai mafiosi e diede un nuovo impulso alle famiglie della mafia.
I don' t see any fishermenLiterature Literature
Questa informazione mi fu data ufficiosamente ingiungendomi anche di non divulgarla.
I' il stay for Yuen ChiLiterature Literature
Dovremo farla ufficiosamente, ma...
they must be trained menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Nostro padre è il presidente di distretto, così parliamo con lui tutte le volte sia ufficialmente che ufficiosamente.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?LDS LDS
Sono a volte utilizzati ufficiosamente, come da radioamatori che operano in un territorio conteso o in uno stato-nazione che non ha alcun prefisso ufficiale (ad esempio S0 nel Sahara occidentale o la stazione 1A0 presso la sede dei Cavalieri di Malta a Roma). (x rappresenta qualsiasi lettera; n rappresenta qualsiasi numero da 2 a 9) nn, x0, x1, 0x, 1x, Qx. nessun prefisso che comincia con Q è usato — potrebbe essere confuso con il Codice Q. nessun prefisso col numero 1 o 0 è usato— potrebbe essere confuso con le lettere I or O. prefissi di due cifre (nn) non sono ancora considerati dall'ITU. ^ La Canadian Broadcasting Corporation opera con la maggioranza delle sue stazioni col call sign che comincia con CB.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotWikiMatrix WikiMatrix
«Dire ufficiosamente sarebbe generoso, direi.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineLiterature Literature
Ufficiosamente, indagherai sul dipartimento di Vinci.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La morte di mio padre era considerata ufficiosamente un suicidio.
You don' t hide from these guysLiterature Literature
Sì, espulso... ufficiosamente.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva ragione, ovviamente, ma era stato incaricato di indagare ufficiosamente dal fiscal.
Why would she hide them from him?Literature Literature
Ufficiosamente, per intenderci.
Clause # now reads as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinora tutta la spesa è stata finanziata con il 20 per cento dei costi amministrativi dell'Unione, il cui utilizzo era convenuto ufficiosamente con l'altra autorità di bilancio, il Consiglio.
It" s just a sampleEuroparl8 Europarl8
Ufficiosamente, lei lo pedina
Read what they doopensubtitles2 opensubtitles2
Ufficiosamente, e'ovvio.
Their defense scored most of their points!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ufficiosamente, ci sono alcuni deboli legami con il contrabbando d’oro e diamanti.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleLiterature Literature
Sì, ma non mi piace sentirmi come se avessi fallito quindi ho continuato a indagare ufficiosamente.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ufficiosamente, ovviamente.
What' d you expect?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Strauch, informi l'agente Howell che lo stato sistemerà questa cosa ufficiosamente.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ufficiosamente che ne pensa?
I' il come by and pick you upLiterature Literature
La soluzione politica accettata da molti degli attuali gruppi è la cosiddetta prospettiva dello status quo: cioè, ufficiosamente trattare Taiwan come uno stato e mantenendo un basso profilo, ufficialmente non esprimere alcun sostegno per il governo di questo stato, evitando una dichiarazione formale di indipendenza.
We' il go get the crownWikiMatrix WikiMatrix
Ufficiosamente l’accusa aveva annunciato che il sergente avrebbe deposto «all’inizio della settimana successiva».
Let' s get a rotation in hereLiterature Literature
Ufficialmente non esistono più, ma ufficiosamente...» Kravitz si strinse nelle spalle.
Now go and greet themLiterature Literature
Quanto fosse poi difficile sopravvivere in un'area influenzata da grandi potenze locali lo dimostrò il fatto che nel 1447-48 Đurađ venne costretto ad inviare dei fondi ai bizantini per riparare le mura cittadine di Costantinopoli, pur essendo ufficiosamente anche vassallo ottomano, dal momento che il sultano Mehmed II lo costrinse a prendere parte alla sua conquista di Costantinopoli nel maggio del 1453.
If I decide to teach you, I' ilbe worse than two fathersto youWikiMatrix WikiMatrix
Ufficialmente sarai ancora compradore: ufficiosamente opereremo in modo diverso.
First time you walk in without breaking inLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.