una notizia oor Engels

una notizia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

a bit of news

Ho una notizia da dargli.
I have a bit of news for him.

a piece of news

Ma mi è stata appena comunicata una notizia.
But I've just been handed a piece of news.

Soortgelyke frases

perché è una vera miniera di notizie e consigli
because it is a veritable gold mine of news and advice

una buona e una cattiva notizia
good news and bad news

una notizia bomba
a bombshell

una notizia sconvolgente
a world-shaking piece of news

voorbeelde

Ho una notizia buona e una cattiva.
I got good news and bad news.

Fu allora che Olga annunciò di voler condividere con lui una notizia meravigliosa.
That was when Olga announced that she had some wonderful news to share with him.

Ho una notizia per te, richiamami.
I've got something for you.

Venendo alle sue richieste: ho una notizia buona e una cattiva.
As for your requests: I have some good news and some bad news.

«Bene, devo dirle che ho una notizia buona e una cattiva», mi sforzo di continuare.
‘‘Well, I should tell you I’ve got some good news and some bad news,’’ I force myself on.

«Immagino che a una notizia simile alcuni di questi parenti possano entrare in stato di shock, vero?»
“I assume that some of these survivors might go into a state of shock on hearing this news?”

Essendo stato a Citera meno di due mesi prima, questa fu per me una notizia strepitosa.
Having been to Cythera less than two months before, this was shattering news for us.

«Era vostro padre con una notizia triste.
“That was your dad with some sad news.

Abbiamo un uomo particolare con una notizia particolare!
We have got a very special man with some very special news.

È a caccia di una notizia veramente sensazionale da vendere alle agenzie stampa.
He wants a really big story he can sell to the news agencies.

Una notizia recente riferisce del rapimento di oltre cento studentesse in Nigeria.
According to recent news reports, more than 100 female students have been abducted in Nigeria.

Alle 13,10 l’Associated Press ha chiarito che il tweet era una notizia falsa.
At 13:10 Associated Press clarified that the tweet was a hoax.

Ieri è arrivata al mio ufficio una notizia interessante.
Yesterday a curious news item comes into this office.

In altre parole, non volevo distorcere i fatti o inventarmi cose quando riportavo una notizia.»
“In other words, I wouldn’t deliberately distort the facts or make up stuff when reporting a story.”

Ho una notizia dalla portata rivoluzionaria, signori miei!
Paradigm-shifting news, gentlemen!

Una notizia buona e una brutta: il risultato della tua biopsia e ' negativo
Good news/bad: your biopsy results came back negative

«Ho una notizia che pensavo ti avrebbe interessato sentire.
“Got some news I thought you’d like to hear.”

Max, ho una notizia sensazionale.
Max, I have the most incredible news.

«Emma, prima di tornare dentro, ho una notizia per te».
“Emma, before you head back inside, I’ve got a bit of news for you.”

Abbiamo una notizia buona e una cattiva.
Well, we have good news and bad news.

Era una notizia da prendere sul serio.
It was something to take seriously.

A quanto risulta, il 22 luglio, lo Xalq Qazeti, giornale delľAzerbaijan, ha pubblicato una notizia secondo la quale:
On 22 July Xalq Qazeti, an Azerbaijan newspaper, published a report according to which:

Ho una notizia piuttosto grossa, Vicepresidente.
I have some very big news, ma'am.

«Ti do una notizia, Hardin: sono adulta», ribatto in tono infantile.
“News flash, Hardin: I’m an adult,” I remark in a childish tone.

«Questa sera, Illéa, per concludere il nostro programma abbiamo una notizia davvero eccitante.
“Tonight, Illéa, to conclude our program, we have some very exciting news.