va' dritto a casa oor Engels

va' dritto a casa

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

go directly home

È andato dritto a casa, scendendo dall'autobus, quel giorno?
Now did you go directly home from getting off the bus that day?

voorbeelde

«Va' dritto a casa», disse Richard.
“Drive straight up to the house,” Richard told me.

«Adesso va' dritta a casa, e non preoccuparti di nulla.
"""Now, hurry on home and don't worry about a thing."

Lei se ne va dritta a casa.
You're going straight home.

No, non va dritto a casa ad aspettarla, come lei gli ha chiesto.
No, he does not go directly home to wait for her at his house, which is what she has asked of him.

Madeleine non va dritta a casa.
Madeleine does not go straight home.

«Va’ dritta a casa, Fatima», le ordinò.
‘Go straight home, Fatima,’ he ordered.

«Va’ dritta a casa e comportati normalmente, va bene?
‘Just go straight home, be normal, OK?

«Olsen finisce di fare lezione alle due, di solito va dritto a casa.»
“Olsen finishes class at two, usually heads straight home.”

Lo lascia dalle 10 alle 12 ore dopo e se ne va dritta a casa.
Departs 10 to 12 hours later, heads straight home.

«E un poliziotto va dritto a casa sua senza richiamare?»
“And a cop would just go over to the house and not call back?”

Va dritto a casa, hai sentito?
Go straight home, do you hear?

«Mecio, quando raggiungi le Carinae, va’ dritto a casa di Balbino.
‘Maecius, when you reach the Carinae, go straight to the home of Balbinus.

E dopo essere scesa alla sua fermata va dritto a casa del suo amico?
And when she gets off at her stop, does she go straight to her friend’s house?

Va dritto a casa e quando arriva è così agitato che non riesce a nasconderlo.
You drive straight home and when you get there you’re so shook up you can’t hide it from your wife.

Va dritto a casa.
They just go home.

Va dritta a casa di Cabel, sapendo di non poter restare a lungo.
She drives straight to Cabel’s, knowing she can’t stay long.

Va’ dritta a casa di tua nonna e dille quel che è successo.
Go straight to your grandmother’s house and tell her what has happened.

Allora, ora va dritto a casa.
Then go straight home right now.

Poi mette giù il microfono, si avvia verso il fondo della piattaforma e se ne va dritto a casa.
Then he puts the mike down, walks off the back of the platform, and goes straight home.

"""Perché non se ne va dritto a casa e ci rimane chiuso dentro fino a che il nostro piccolo problema non è risolto?"""
“Why don’t you go straight home and stay safely indoors until this little problem is solved?”

Beh, va sempre dritto a casa.
Well, she always goes straight home.

Un sacco di gente che va al lavoro presto, torna a casa tardi e va dritta a letto.
Lots of people who go to work early, come home late, and go right to sleep.

Va a scuola e torna dritto a casa.
He goes to school, and he comes home.

Amat arriva a casa e va dritto a letto.
Amat gets home and goes straight to bed.