venire a un compromesso oor Engels

venire a un compromesso

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

compromise

werkwoord

voorbeelde

Forse si può venire a un compromesso col diavolo.
Perhaps we may compound with the Devil.

A Struthers ho detto di tenerle alte e poi di venire a un compromesso.
I told Struthers to make them high and hope to compromise.

«Evidentemente, bisogna venire a un compromesso.
‘A compromise is evidently required.

Nessuno dei due contendenti poteva venire a un compromesso per timore di consegnarsi nelle mani dell’al tro.
Neither could compromise for fear of placing itself and its security in the hands of the other.

Bene, dobbiamo imparare a venire a un compromesso, pensò Marian, e tanto vale metterci al lavoro ora.
Well, we have to learn to compromise, Marian thought, and we might as well begin working at it now.

Ma anche lei era disposta a venire a un compromesso.
But she’d be willing to compromise, too.

Ripetendo che erano disposti a venire a un compromesso, ma entrambi irremovibili su quel punto
Repeating how willing they both were to compromise, they both, on this, stood fast.

Per coesistere le due religioni dovevano venire a un compromesso.
The two religions had to compromise to coexist.

Per voi o per me, significherebbe dover venire a un compromesso prima di prendere una decisione.
To you or me, it would call for making a choice between two options, or negotiating a compromise.

Le consiglio pertanto di venire a un compromesso senza ricorrere alla magistratura.
You would be well advised to settle out of Court.

«Però tu potresti venire a un compromesso sulla questione della scuola.»
'But you might have to come to some compromise on the school issue.

Così Jason, con molta fatica, fu convinto a venire a un compromesso.
So Jason with much ado was brought to agree to a compromise.

Teseo replicò che Dedalo era suo parente e chiese cortesemente se non si potesse venire a un compromesso.
Theseus replied that Daedalus was his blood-relation, and enquired mildly whether some compromise could not be reached.

Ti ha fatta venire a un compromesso
It' s made you compromise yourself

Dovevo capire come venire a un compromesso col mio sogno per non perderlo.
I had to figure out how to compromise my dream in order to keep it.

Io sono disposta a venire a un compromesso e fareste bene ad accettarlo.
I’m offering a compromise with you, and you’d better accept it.

Nelson stava cercando di venire a un compromesso con uno dei suoi spacciatori.
Nelson was trying to hash out a deal with one of his dealers.

Il mio cliente è disposto a venire a un compromesso.
My client is willing to make a settlement.”

Altro che pudore. » Alla fine, con la collaborazione di Rhodes, lo avevano costretto a venire a un compromesso.
in the end, with the cooperation of Rhodes, they had forced him to compromise.

Devo chiamare la signorina Wynn e chiederle di venire a un compromesso sulla base di cinque o diecimila dollari, o no?»
Shall I call Miss Wynn and advise her to make a deal if she can get one for ten thousand or less, or not?”

Gli ebrei, secondo loro, avrebbero dovuto in qualche modo venire a un compromesso con i greci che erano i loro vicini.
The Jews, they held, must somehow come to terms with the Greeks who were their neighbours.

Sebbene non tutte le madri possano smettere completamente di lavorare, forse possono venire a un compromesso e trovare un lavoro a mezza giornata.
Although not all mothers may be able to quit working entirely, perhaps they can compromise and obtain part-time work.

A nome del mio gruppo, ho costantemente sollecitato l'adozione di questa linea di condottae saluto con favorela disponibilità del relatorea venire a un compromesso.
On behalf of my group, I have consistently urged that line and I welcome the rapporteur's readiness to compromise.

Perché il lavoro su questo importante documento sia completato con successo, è vitale che tutti gli Stati membri siano disposti a venire a un compromesso.
In order for work on this important document to be completed successfully, it is vital for all the Member States to be willing to compromise.

L’alto tasso della criminalità produce un tale accumulo di cause che in molte città degli U.S.A. si considera assolutamente necessario venire a un compromesso con i delinquenti.
The concentration of crime produces so many cases that the process of “plea bargaining” has come to be viewed as an absolute necessity in many U.S. cities.