vescia oor Engels

vescia

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

fart

naamwoord

an emission of flatulent gases

puffball

naamwoord

voorbeelde

C’era per esempio uno strano ragazzo deficiente con la faccia rotonda e inespressiva che sembrava una vescia.
There was, for example, a strange, mentally defective youth with a round face as expressionless as a puffball.

La luce di entrambe si librava come una vescia di lupo giallognola nell’aria secca, mentre piú in fondo c’era solo buio.
Their light hung like yellow clouds of dust in the dry basement air, but further down there was nothing but darkness.

Eppure Lei dovrebbe sapere che la vescia gemmata ha un gusto squisito e non causa sogni sgradevoli.
Still, you should be aware that the puffball has a fi ne flavor and does not cause bad d reams.

Insomma, una vescia umana che spruzza le sue spore preziose sulle incolte praterie della nostra specie!
Who is this guy—some human puffball, wafting his precious spores across the fallow meadows of our species?

Il materiale della vescia nera dava un po’ gli stessi intralci del “letto” marziano, ma meno accentuati.
The puffball material had some of the hampering effect of a martian “bed,” but not as bad.

L’elemento che piú colpisce di questo mortale bouquet è il geastro, o vescia stellata, che appare tra le foglie.
The most arresting member of this death bouquet is the earthstar lodged between rafts of leaves.

Era sbucato improvvisamente da dietro a una grossa vescia, lasciando i due uomini paralizzati per l’orrore.
It had sprung suddenly from behind a great puffball as the two men froze in horror.

Le uova dei bruchi erano state deposte prima che le vescie fossero state pronte a esplodere.
The eggs of the caterpillars had been laid before the puffballs were ready to burst.

Friggeremo la vescia nel burro all’ultimo minuto.
We’ll fry the puffball in butter at the last minute.

O forse ti dà pensiero colpire col bastone un fungo vuoto, molliccio e disgustoso, una vescia?
Or does it matter to you if you take a stick and knock down an empty puffball, some bursting vile fungus?

Quella vescia tremolante di capitano?
This trembling puff ball of a Captain?

Non le ho mai superate con una tuta di vescia di lupo».
I never went over them in a puffball suit.”

L’esca dell’enorme vescia di luna ha portato la disgrazia nella nostra terra.
The tinder of the giant moonball has brought misfortune to our land.

Prima, mi raffiguravo il dritto e poi il ro-vescio; ora, li vedo simultaneamente.
First I could see the face of it, then the reverse; now I can see both sides at once.

A nord-ovest l’ala esterna della turbolenza ro- I vesciò su Hong Kong un piovasco estivo.
To the northwest, the outer wing of turbulence sent a summer squall racing through Hong Kong.

Raccolse un’altra piccola vescia e la porse a Curtis, e il vecchio la infilò tutto contento nella borsa.
He picked up another small puffball and handed it to Curtis, which the old man cheerfully popped into his bag.

Siamo una vescia di luna presa a calci, per pura cattiveria, da un piede maligno.
We are a moonball that’s been kicked, just for the devilry, by some vexatious foot.

«Nei nostri paesi non potreste fare a donna peggiore oltraggio che chiamarla vescia».
In our part of the world you can offer no greater insult to a woman than to address her thus.’

Questo produttore è stato uno degli amici più sinceri del sassofonista romano: al suo lavoro, e a quello di Sergio Veschi della Red Records, si devono le opere migliori da lui realizzate.
This producer was one of the closest friends of the Roman saxophonist: thanks to him, and to Sergio Veschi from Red Records, Urbani produced his best works.

Sicurezza, Studi, Storia, Interni, Dettagli, Persone, Volvo VESC
Safety, Concepts, Historical, Interior, Detail, People, Volvo VESC

Nei mesi di luglio ed agosto la tappa del giorno 3 ha una piccola variazione con arrivo a Vescia di Foligno-Colle San Lorenzo.
practical info In July and August, this stage has a small variation with arrival in Vescia (one km before Vegnole)

A tal proposito, ci sono altre ipotesi: tanti pensano che il nome venga dall’espressione dialettale “vescieddo” o “re vescio”, che significa “di giù”, proprio a testimonianza del decentramento abitativo verso il basso.
In this regard, there are other hypotheses: many think that the name comes from the dialectal expression “vescieddo” or “re vescio”, which means “down”, just as evidence of downward decentralization of housing.

Oggi l'azienda è tutta al femminile ed è rimasta di proprietà della famiglia Veschi ed ha notevolmente ampliato e diversificato la gamma produttiva da ricomprendere oltre ai tradizionali shopper e sacchetti di vario genere, anche le seguenti linee: AUTOMOTIVE, MADAMEBIO (prodotti biocompostabili), RACCOLTA DIFFERENZIATA, TESSILE E "CLASSICO"; tutto per ampliare le esigenze di mercato e per guardare al futuro utilizzando nuove tecnologie con attenzione all'ecosostenibilità dei nostri prodotti.
The company, which is currently headed by an allfemale management and remains the property of the Veschi family, has since undergone significant expansion, and has diversified its product range of traditional shoppers and other types of bags to include the following lines: AUTOMOTIVE, MADAMEBIO (biocompostable products), RECYCLING, TEXTILE AND "CLASSIC"; all to respond to the market's needs, while looking to the future with new technologies, and with a particular awareness of the products' ecosustainability.

Elena Veschi non sta ferma un attimo, lavora tutto il giorno, ha mille idee in testa e molti progetti da realizzare.
She doesn’t stay still for a minute, she works all day, she has a thousand ideas in her head and many projects to realize.

CHE COS'E' LA VESCIA IPERATTIVA?
WHAT IS OVERACTIVE BLADDER?