volò oor Engels

volò

werkwoord

Soortgelyke frases

prospettiva a volo d'uccello
bird's-eye view

Ai voli troppo alti e repentini sogliono i precipizi esser vicini.
Hasty climbers have sudden falls.

numero di volo
flight number

palla a volo
volley-ball · volleyball · volleyball game

quando gli asini voleranno
a cold day in July · cold day in Hell · snowball's chance in hell · when Hell freezes over · when pigs fly

olandese volante
Flying Dutchman · flying dutchman

voorbeelde

Il soldato volò attraverso tre enormi lastre di vetro e colpì la parete di fondo dell’atrio.
The soldier flew through three of the huge panes of glass and hit the far wall of the lobby.

Il ricco aroma di caffè volò fino a lui dalla caffettiera con il filtro che tossiva e sputacchiava dietro Paul.
The rich aroma of coffee wafted over to him from the percolator coughing and spluttering behind Paul.

La ritirai con un movimento così brusco e improvviso che il posacenere volò lontano e si frantumò sul pavimento.
I pulled it away with such an abrupt and sudden movement that the ashtray went flying, shattered on the floor.

Il primo prototipo volò nel marzo del 1918 ed era equipaggiato con un motore Rolls-Royce Eagle a causa di una momentanea non disponibilità dei Liberty L-12.
The first prototype flew in March 1918, powered by a Rolls-Royce Eagle as no Liberty engines were yet available.

Alessandra concordò, e così il tempo volò.
Alessandra agreed, and the time flew by.

Norman volò fuori, io volai fuori, i vetri volarono fuori.
Norman went flying, I went flying, glass went flying.

Mentre mi voltavo, qualcosa volò sopra la mia testa, mancando per un soffio la punta del mio naso.
As I turned away, something else flew past my head, narrowly missing the tip of my nose.

La sua mente che si indeboliva volò in un uccello notturno sotto gli alberi e sopra campi profondi di senape selvaggia.
Her weakening mind flew in a night bird under the trees and over deep fields of wild mustard.

gridai. 117 Quando si udì lo sparo, il cappellino di Ken volò in aria.
Chapter 117 AT THE SOUND of the shot, Ken’s cap went flying.

La mia mano volò sul comando di fuoco... No.
My hand skittered on the fire control— No.

L’africano rimbalzò una volta e poi volò oltre lei, rotolando giù lungo il crepaccio finché non cadde nel vuoto.
The African bounced once and then flew right over her, tumbling down the crevasse until he fell into empty space.

L'aereo, nella nuova livrea Cargolux, volò per la prima volta il 23 luglio 2010.
The aircraft, painted in delivery customer Cargolux's new livery, first flew on July 23, 2010.

Un secco schianto echeggiò negli orecchi degli astanti, e la spada di legno di Jotaro volò in aria.
A sharp crack reverberated in the ears of the bystanders, and Jotaro's wooden sword went flying through the air.

Volò via, come un uccello.
Flew off, like a bird.

Il cappellino di Verity volò via e, quando Mansur si mosse per recuperarlo, lei lo richiamò.
"Verity's hat blew from her head and when Mansur would have turned back to retrieve it, she called, ""Leave it!"

Lei gli volò dietro: si appollaiò su un suo dito.
She flew after him: settled on his finger.

Tunner tirò un calcio alla mano di Caleb la sacca ancora chiusa volò allangolo opposto della gabbia.
Tunner kicked at Caleb’s hand—and the unopened pouch flew to a corner of the cage.

Come un uccello, il pugnale volò attraverso l’aria.
Like a bird the dagger flew through the air.

L’aereo volò a destra e sinistra, ma nessuna traccia della Pretty Anne finché... – Eccola!
Left and right the aeroplane ranged, but there was no sign of the Pretty Anne until That is she!

Jobs volò a est, a illustrare il servizio agli altri dirigenti della Time Warner.
Jobs flew east to show the service to other Time Warner execs.

Dan afferrò il telefono e glielo strappò di mano, e anche quello volò sugli scaffali.
Dan grabbed the phone and jerked it away from him, and it too went flying into the shelves.

Subito dopo l’uccello bianco finì il pane di Zhirem e volò via nel cielo che si stava oscurando.
Presently the white bird finished Zhirem’s bread and flew off into the deepening sky.

Dopo aver bevuto un altro paio di gocce, cominciò a battere le ali, le batté per un secondo e volò dritto in alto.
After drinking a couple more drops, it started its wings, warmed them for a second, and flew straight up.

Volò sempre più in alto e vide un parcheggio e un’autostrada.
She floated up and up, then saw a parking lot and a freeway.

Però automaticamente pensò a un culo e il tappeto non volò.
But automatically he thinks of one, so the carpet doesn't fly.