volitività oor Engels

volitività

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

volition

naamwoord

A conscious choice or decision.

voorbeelde

Artemide è la volitività dell’amazzone in comunione solitaria con se stessa.
Artemis is the Amazonian will in solitary self-communing.

Il suo cattivo gusto può essere consolante, la sua volitività può infondere ispirazione.
Its tawdriness can be comforting, its wilfulness inspiring.

Tuttavia questa volitività, che approvo senza riserve, trova naturalmente un limite, quello del buon senso, e un freno, quello della comprensione da parte dell' opinione pubblica - profani o specialisti - del senso delle evoluzioni autorizzate dalle vostre sentenze .
But this voluntarism, to which I firmly subscribe, naturally encounters a limit, that of common sense, and a constraint, that of the way in which public opinion, be it lay or informed, perceives the direction in which the developments inspired by the Court' s judgments are pointing .

Per il momento, il padre inizia a governare con tutta l’energia e la volitività del proprio carattere.
But at this moment the father is assuming power with all his inborn energy and drive.

Lady Caroline era androgina quanto alla sua volitività, al suo travestitismo e al tipo fisico adolescenziale.
Lady Caroline was androgynous in her willfulness, transvestism, and adolescent body-type.

Comunica fermezza, stabilità, equilibrio, con i suoi quattro lati è espressione del numero quattro e suggerisce l'equilibrio di quattro elementi simili; in natura è difficilmente reperibile ed è in genere un prodotto dell'intelligenza umana perché deve essere misurato e tracciato attentamente, forse per questo motivo in occidente rappresenta il pensiero razionale, il successo di un'impresa, l'esistenza sulla terra e la volitività, questo significato si ritrova già nei geroglifici egiziani.
Notify firmness, stability, balance, with its four sides is an expression of number four, and suggests the balance of four elements similar in nature is not easily available and is generally a product of human intelligence because it must be carefully measured and mapped, perhaps for this reason the West is rational thought, the success of an enterprise, the existence on earth and volition, this meaning is already outlined in Egyptian hieroglyphics.

Che ci crediate oppure no, Karoline Kaiser è comunque realmente vissuta, ed ha vissuto una vita decisamente avventurosa e difficile; sicuramente le va riconosciuto il merito di essere stata caratterizzata da una spiccata volitività e da una forza di carattere non comune... caratteristica peculiare della personalità di Sua Maestà L'imperatrice d'Austria e Regina d'Ungheria, Sisi...
Believe it or not, Caroline Kaiser really lived, and lived a very adventurous and difficult life; certainly we have to attribute her the merit of having been characterized by a strong willpower and an uncommon strength of character... peculiar characteristic of the personality of Her Majesty The Empress of Austria and Queen of Hungary, Sisi...