vollero oor Engels

vollero

werkwoord

Soortgelyke frases

voglia matta
craving

mala voglia
weakness

voler entrare
want in

voglia di fragola
hemangioma simplex · strawberry · strawberry mark

Vi voglio bene
I love you

voglia di vivere
lust for life

voorbeelde

Quando udirono il messaggio del Regno, queste persone vollero staccarsi dalle missioni, ma non poterono o non osarono farlo.
When the Kingdom message reached these people, they wanted to break away from the missions, but could not, or did not dare to do so.

Ma i due cugini, bevuta la birra, vollero risalire: avevano freddo.
But the two cousins, who had finished their beer, wished to return to the theatre; they felt cold.

Mi ci vollero quindici minuti per chiudere la cassaforte e metterla nel baule.
It took me fifteen minutes more to lock the safe and put it in the trunk.

In tutto ci vollero tre minuti.
It all took under three minutes.

Paige arrivò con un quarto d’ora di anticipo, ma gli ci vollero dodici minuti per trovare un posteggio.
Paige arrived fifteen minutes early, but it took twelve minutes to find a parking space.

Con sua stessa sorpresa, stavolta le lacrime non vollero venire.
To her surprise, tears did not come this time.

Gli ci vollero cinque minuti per rialzarsi in piedi, ma quando ci riuscì lo fece con speditezza.
It was five minutes before he stood up, but when he did, it was with alacrity.

Gli ci vollero sette minuti per arrivare al luogo dell’esplosione.
It took seven minutes to reach the site of the explosion.

Ci vollero solo cinque minuti per arrivare all’Hay-Adams Hotel, al di là del parco Lafayette di fronte alla Casa Bianca.
It was only five minutes to the Hay-Adams Hotel, across Lafayette Park from the White House.

Le ci vollero diversi minuti per salire fino all’ottavo piano, ma lei odiava gli ascensori.
It took several minutes to walk up to the eighth floor but she hated the elevator.

Le ci vollero un paio di tentativi, poi la parola venne fuori in un soffio: «Qui» disse.
It took her a couple of times, then the word came out as a whisper: “Here,” Tessa said.

A Paulette ci vollero alcuni minuti per riprendersi dalla sorpresa.
It took Paulette a few seconds to recover from her surprise.

Per coprire i trecentoventi chilometri fino a Kabul ci vollero undici ore.
The two-hundred-mile trip to Kabul took eleven hours.

Ci vollero un grosso sforzo e diversi respiri profondi, ma riuscii a ritrovare il controllo.
It took some effort, and some deep breathing, but I got myself under control.

Ci vollero altri venti minuti per finire di caricare tutte le scatole.
It took them another twenty minutes to finish loading the truck.

Al parco avrebbe voluto riposarsi su una panchina, ma i bambini vollero un gelato.
At the park, Lucas was desperate to rest on a bench, but the children saw the ice cream vendor.

TREDICI 41 Ci vollero un po’ di giorni per organizzare tutto, ma andava bene così.
Thirteen 41 It took a few days to arrange, but that was fine.

Ci vollero solo 72 ore per sistemare ogni cosa e percorrere con la nostra Ford modello T i 1.100 chilometri che ci separavano da Brooklyn.
It took us only 72 hours to wind up our pioneer affairs and then drive the 700 miles [1,100 km] to Brooklyn in our Model T Ford.

Ma ci vollero più di sei mesi perché Najibullah riuscisse a ottenere il pieno controllo del partito e dell’esercito.
Still, it took Najibullah more than six months to get control of the party and the army.

I soldati vollero che anche l'uomo più anziano della famiglia stuprasse le donne.
The soldiers wanted the old man of the family to rape the women as well.

Quando si leggono simili statistiche e cifre, assieme alle parole “protesta” e “dimissioni” in relazione alla Serbia, tornano in mente le statistiche di un decennio fa – ci vollero “solo” 100.000 persone nelle strade della capitale per rovesciare Slobodan Milosevic [it] nell'ottobre del 2000.
When reading such statistics and numbers along with the words “protest” and “resignation” and in relation to Serbia, one may recall a statistic from a decade ago – it took “only” a little over 100,000 people on the streets of the capital to overthrow Slobodan Milosevic in October of 2000.

Non ci vollero più di dieci minuti.
It didn’t cost them more than ten minutes.

Essi non vollero ascoltare questa condizione.
They would have none of that.

Ci vollero cinque minuti prima che le squadre di soccorso riuscissero ad aprire il portello.
It took five minutes for the rescue crew to open the cabin hatch.

Ci vollero quattro giorni per completare i preparativi per il viaggio, e vidi che Kazan si disponeva al peggio.
We were four days making preparations for this journey, and I was right, Kazan was indeed preparing for the worst.