volo oor Engels

volo

/ˈvo.lo/, /'volo/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

flight

naamwoord

act of flying

Durante la settimana a causa delle forti nevicate sono stati cancellati otto voli.
During the week, eight flights were cancelled because of the heavy snow.

flying

naamwoord

materia di studio della scuola di Hogwarts nella saga di Harry Potter

fictional class at Hogwarts

So che hai paura di volare, però volare non è pericoloso.
I know that you're afraid of flying, but flying is not dangerous.

fly

werkwoord

So che hai paura di volare, però volare non è pericoloso.
I know that you're afraid of flying, but flying is not dangerous.

wing · fall · volley · spill · tumble · dash · blast · vol · fligh of stair · stair flight · passage · migration · boule lyonnaise

Volo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Volos

eienaam

Volo Pro Veritate, giusto?
Volo Pro Veritas, right?

Fly

naamwoord

I pastafariani credono che un invisibile e non identificabile Prodigioso Spaghetto Volante abbia creato l'universo.
Pastafarians believe that an invisible and undetectable Flying Spaghetti Monster created the universe.

Soortgelyke frases

prospettiva a volo d'uccello
bird's-eye view

Ai voli troppo alti e repentini sogliono i precipizi esser vicini.
Hasty climbers have sudden falls.

numero di volo
flight number

palla a volo
volley-ball · volleyball · volleyball game

quando gli asini voleranno
a cold day in July · cold day in Hell · snowball's chance in hell · when Hell freezes over · when pigs fly

olandese volante
Flying Dutchman · flying dutchman

voorbeelde

Salvo diversamente specificato in questa parte, il titolare di una licenza di pilota, quando opera nella funzione di copilota o copilota sotto supervisione (PICUS), ha il diritto di farsi accreditare tutto il tempo di volo svolto come copilota ai fini del tempo di volo totale richiesto per il rilascio di una licenza di pilota di livello più alto.
Unless otherwise determined in this Part, the holder of a pilot licence, when acting as co-pilot or PICUS, is entitled to be credited with all of the co-pilot time towards the total flight time required for a higher grade of pilot licence.

Inoltre, Qualora il richiedente intenda fornire istruzione di volo su TMG, deve aver completato 30 ore di volo come pilota in comando su TMG e una valutazione aggiuntiva di competenza su TMG conformemente alla parte FCL.935 con un FI qualificato conformemente alla parte FCL.905.
Additionally, where the applicant wishes to give flight instruction on TMGs, he/she shall have completed 30 hours of flight time as PIC on TMGs and an additional assessment of competence on a TMG in accordance with FCL.935 with an FI qualified in accordance with FCL.905.

Io... ho prenotato un volo per Parigi.
I'm... I booked a flight to Paris.

Io e Summer ci troviamo a Heathrow, il nostro volo per Buenos Aires parte tra trenta minuti.
Summer and I are on the Heathrow to Buenos Aires flight departing in thirty minutes.

1) un volo stazionario con effetto suolo (HOGE) con tutti i motori funzionanti alla potenza adeguata; oppure
(1) a hover out of ground effect (HOGE) with all engines operating at the appropriate power rating; or

E il volo di ritorno viene cancellato e devi passare la nottata lì.
Uh-huh. And your flight out of there gets canceled, you're there for the night.

L'accusa vuole sminuirla... presentando una testimonianza che sostiene una liaison in volo con una sconosciuta.
The prosecution wants to undercut that by presenting testimony alleging an on-flight liaison with a stranger.

(3) Al fine di tenere conto di esigenze tecniche, scientifiche, operative o di sicurezza, modificando o integrando le disposizioni in materia di aeronavigabilità, protezione ambientale, piloti, operazioni di volo, aeroporti, ATM/ANS, controllori del traffico aereo, operatori di paesi terzi, sorveglianza e rispetto della normativa, disposizioni sulla flessibilità, multe e sanzioni pecuniarie periodiche, nonché diritti e tasse, è necessario delegare alla Commissione il potere di adottare atti a norma dell’articolo 290 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
(3) In order to take into account technical, scientific, operational or safety needs, by amending or supplementing the provisions on airworthiness, environmental protection, pilots, air operations, aerodromes, ATM/ANS, air traffic controllers, third-country operators, oversight and enforcement, flexibility provisions, fines and periodic penalty payments and fees and charges, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.

a. sistemi numerici di gestione del volo per il “controllo globale del volo”;
a. Digital flight management systems for “total control of flight”;

Credo che avesse delle piste abbastanza buone, che avrebbero potuto far prendere il volo alla sua carriera... andava alla grande.
I think he had some pretty good leads, which could have blown his career wide open... it was great.

«Nessuno, tranne voi due ed Elijah, sapeva che l’avrei messa su quel volo.»
“I didn’t tell a single other soul besides Elijah and you two that I’d put her on the plane.”

i) Nel caso di certificati medici di classe 1 e classe 2, quando alla licenza deve essere aggiunta un’abilitazione al volo strumentale, l’udito viene verificato con l’audiometria tonale pura nella prima visita e nelle successive visite di riconvalida o rinnovo, ogni cinque anni fino ai 40 anni di età e in seguito ogni due anni.
(i) In the case of Class 1 medical certificates and Class 2 medical certificates, when an instrument rating is to be added to the licence held, hearing shall be tested with pure tone audiometry at the initial examination and, at subsequent revalidation or renewal examinations, every 5 years until the age 40 and every 2 years thereafter.

Può essere utilizzata, su una pista bagnata, una distanza di atterraggio più corta di quella prevista alla precedente lettera a), ma non inferiore a quella richiesta dalla norma OPS #.#, lettera a), a condizione che il Manuale di volo del velivolo contenga informazioni supplementari specifiche sulle distanze di atterraggio su piste bagnate
A landing distance on a wet runway shorter than that required by subparagraph (a), but not less than that required by OPS #.#(a), may be used if the aeroplane flight manual includes specific additional information about landing distances on wet runways

Come replicare il volo degli uccelli.
How to mimic the flight of birds.

44 Al riguardo, dal combinato disposto, in particolare, degli articoli 8, paragrafo 1, lettera b), e 7, paragrafo 2, del regolamento n. 261/2004 emerge tuttavia che un negato imbarco con volo alternativo oppure un volo cancellato con volo alternativo possono comportare, da un lato, un ritardo nel trasporto aereo di passeggeri e, dall’altro, il risarcimento dei passeggeri che hanno subito siffatto ritardo.
44 However, it is apparent in that regard from a combined reading, in particular, of Articles 8(1)(b) and 7(2) of Regulation No 261/2004 that denied boarding with re-routing or cancellation with re-routing is likely to result, first, in a delay in the carriage of passengers by air and, second, in compensation of the passengers affected by such delay.

Hanno esaminato l’ala del gufo e riscontrato che è singolarmente dentellata, rendendo il volo del gufo tra i più silenziosi nel mondo degli uccelli.
They have examined the owl’s wing and found it uniquely serrated, making the owl’s flight among the quietest in the world of birds.

ii) almeno 5 ore o 20 voli di istruzione al volo acrobatico sulla categoria di aeromobili appropriata.
(ii) at least 5 hours or 20 flights of aerobatic instruction in the appropriate aircraft category.

Poco più di un’ora di volo per Vienna, pensò, guardando l’orologio.
A little over an hour's flight time to Vienna, he thought next, checking his watch.

Il vettore aereo operativo provvede affinché nella zona di registrazione sia affisso, in modo visibile e leggibile, un avviso contenente il testo seguente: "In caso di negato imbarco o di volo cancellato o ritardato di almeno due ore, rivolgersi al banco di accettazione o alla porta di imbarco per ottenere il testo che enumera i diritti del passeggero, in particolare in materia di compensazione pecuniaria e di assistenza".
The operating air carrier shall ensure that at check-in a clearly legible notice containing the following text is displayed in a manner clearly visible to passengers: "If you are denied boarding or if your flight is cancelled or delayed for at least two hours, ask at the check-in counter or boarding gate for the text stating your rights, particularly with regard to compensation and assistance".

I prodotti in transito possono essere immagazzinati unicamente in zone franche, depositi franchi e depositi doganali.— Casella I.15: Numero di immatricolazione (carri ferroviari o container e autocarri), numero di volo (aeromobili) o nome (nave). Queste informazioni debbono essere aggiornate in caso di scarico e nuovo carico.— Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 28,35 o 35.04.— Casella I.23: nel caso di contenitori per il trasporto di merci alla rinfusa, indicare il numero del contenitore e il numero del sigillo (se pertinente).— Caselle I.26 e I.27: compilare a seconda che si tratti di un transito o di un certificato di importazione.— Casella I.28, Natura della merce: specificare se proteine idrolizzate, fosfato bicalcico o fosfato tricalcico;Impianto di fabbricazione: numero di registrazione dello stabilimento di trattamento/trasformazione.Parte II(1) GU L 273 del 10.10.2002, pag.
The products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.— Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in case of unloading and reloading.— Box reference I.19: use the appropriate HS code: 28.35 or 35.04.— Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be included.— Box reference I.26 and I.27: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.— Box reference I.28: Nature of commodity: specify if hydrolysed protein, dicalcium phosphate or tricalcium phosphate.Manufacturing plant: provide the registration number of treatment/processing establishment.Part II:(1) OJ L 273, 10.10.2002, p.

Arrivammo a Roma alle undici del mattino, e avevamo davanti una decina d’ore, in attesa del volo per Nuova Delhi.
We reached Rome at eleven o’clock in the morning, and had about ten hours until the night flight to New Delhi.

Una delle missioni di volo più eroiche della guerra ebbe luogo la notte fra il 2 e il 3 dicembre 1943.
One of the most heroic flying missions of the war took place on the night of 2–3 December 1943.

Lo sai che se hai bisogno di parlare faccia a faccia posso prendere il primo volo e raggiungerti, vero?»
You do know that if you need to talk face to face, I can catch the next flight?’

4) «VFR»: acronimo usato per indicare le regole del volo a vista;
4. ‘VFR’ means the symbol used to designate visual flight rules;

Tutto quello che non capisce al volo, quello che esula dalle sue 'regole di vita' lo spaventa a morte.
What he doesn’t understand straight off, what doesn’t follow his “rules of life,” scares the hell out of him.