volo all’antica oor Engels

volo all’antica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

two wings addorsed

''termine araldico''

voorbeelde

Ve la immaginate una mongolfiera che prende il volo sopra l’antica Roma?»
Can you imagine this taking off across the skies of ancient Rome?’

Presto sarebbe stato giorno, e ai primi albori tutti quei piccioni avrebbero spiccato il volo verso i loro antichi nidi.
Soon it would be light, and at the first sign of dawn the pigeons would begin their homeward flight.

Musicus compose inoltre un' opera corale che celebra # antichi pionieri del volo
Musicus also wrote a Welsh/ Allow choral work celebrating # early flight pioneers

L'Africa mi toccò l'animo già durante il volo; di lassù pareva un antico letto d'umanità.
Africa reached my feelings right away even in the air, from which it looked like the ancient bed of mankind.

Lo spettacolo dell’uomo che realizza l’antico sogno del volo si svolgeva in silenzio.
The spectacle of men fulfilling the ancient dream of flight unfolded in silence.

L’Amuleto del Volo è uno degli Amuleti Antichi: non appartiene a nessuno».
TheFlyte Charm is one of the Ancient Charms; it belongs to no one.”

Musicus compose inoltre un'opera corale che celebra 92 antichi pionieri del volo.
Musicus also wrote a Welsh / Allow choral work celebrating 92 early flight pioneers.

L’Africa mi toccò l’animo già durante il volo; di lassù pareva un antico letto d’umanità.
Africa reached my feelings right away even in the air, from which it looked like the ancient bed of mankind.

Essi vivono soltanto una vita presa a prestito, che nel momento di prendere il volo torna alla sua fonte antica.
That they live only a borrowed life, which at the moment of inspiration returns to its ancient source.

Era questo il volo come lo avevano concepito gli antichi, quando osservavano le acrobazie degli uccelli.
This was flying as the ancients had dreamed of it, when they watched the birds swoop and dart.

E se gli Antichi fossero passati in volo proprio adesso da quelle parti?
What if the Oldtimers just happened to fly this way?

Ovviamente le collezioni di libri antichi avevano preso il volo e Tarquin non era stato in grado di sostituirle.
Of course, the original collection of books was long gone and Tarquin had been quite unable to replace it.

Sai, gli antichi romani credevano che il volo degli uccelli fosse un presagio.
You know, the ancient Romans believed that flights of birds were a portent.

Bisogna procedere con brio, come nell’antica similitudine della freccia in volo.
It is necessary to proceed briskly, as in the ancient simile of the arrow in flight.

Sa dire al volo cos'è un oggetto e quanto è antico.
He can tell at once what a piece is and how old it is.

Nella sua mente c’era posto solo per l’emozione di quella corsa simile a un volo, e per le parole di un’antica canzone.
There was nothing in his mind except the thrill of almost-flying, and the words of an ancient song.

Quando atterrarono, puntuali al minuto, lui le disse con una cortesia di stile antico: «E’ stato un piacevole volo».
When they landed, exactly on time, he said to her with old-fashioned politeness, ‘I have enjoyed our flight.’

La più antica scuola di volo di collaudo del mondo si chiama oggi Empire Test Pilots' School, ed è in Inghilterra presso la base RAF di Boscombe Down.
The world's oldest test pilot school is what is now called the Empire Test Pilots' School (motto "Learn to Test - Test to Learn"), at RAF Boscombe Down in the UK.

Sa dire al volo cos' è un oggetto e quanto è antico
He can tell at once what a piece is and how old it is

«E potresti andarci in volo con il tuo Ruth, senza che gli Antichi se ne accorgano?»
«Could you fly in on your Ruth without those Oldtimers knowing?»

Durante il volo, aveva già studiato la posizione di diversi antichi forti, sperando di scoprire qualcosa.
On the flight down here, he had already studied the locations of various old forts, hoping for a clue.

L'Antica sembrava pronta a spiccare il volo; era leggermente protesa verso Alise, i suoi occhi che ardevano di speranza.
The Elderling looked poised for flight; she leaned slightly toward Alise, her eyes burning with hope.

Un uccello in volo gli ricordava terre sconosciute, dava respiro al suo antico sogno di fuga.
A bird flying by, reminding him of unknown lands, breathed life into his old dream of flight.

Il volo, anche se un giorno ci sembrerà una cosa antica come appare oggi la navigazione, rimane tutt’ora una novità.
Flying, though one day it will feel as old as sailing does today, is still new to us.

Gli antichi utilizzavano le interiora dei polli o il volo degli uccelli per leggere il futuro.
The ancients used chicken entrails or the flights of birds to divine the future.