voluti oor Engels

voluti

werkwoord manlike

Soortgelyke frases

voglia matta
craving

mala voglia
weakness

voler entrare
want in

voglia di fragola
hemangioma simplex · strawberry · strawberry mark

Vi voglio bene
I love you

voglia di vivere
lust for life

voorbeelde

VLADIMIRO Perché non ha voluto salvarli.
VLADIMIR: Because he wouldn't save them.

«No, certo che no», disse Dawn, odiandosi perché ciò che avrebbe voluto dire era “Sì, mi dispiace, cazzo.
‘No, ’course not,’ said Dawn, hating herself because what she wanted to say was, ‘Yes, I bloody well do mind.

Certamente avrebbe voluto essere il leader degli inglesi, ma non alle dipendenze di Hitler.
He wished to be Britain’s leader all right, but not under Hitler.

Non per me, avrebbe voluto urlare.
Not for me, she wanted to shout.

Proprio per questo Mrs Mingott non ha voluto lasciar passare lo sgarbo alla contessa Olenska senza consultarvi.”
That’s why Mrs.Mingott felt she ought not to allow this slight on Countess Olenska to pass without consulting you.""

L’organizzazione degli Organismi di Valutazione Tecnica di cui all’articolo 25, paragrafo 1 stabilisce nell’EAD metodi e criteri, per valutare la prestazione riguardo alle caratteristiche essenziali del prodotto da costruzione, che siano pertinenti all’uso voluto dal costruttore.
The organisation of Technical Assessment Bodies referred to in Article 25(1) shall establish in the EAD the methods and the criteria for assessing the performance in relation to those essential characteristics of the construction product, which are related to the use intended by the manufacturer.

«Frauke avrebbe voluto che tu fossi lì».
“Frauke would have wanted you to be there.”

«Come avrei voluto quella sua maschera per il nostro club di Baltimora!
“I wanted that mask of yours so badly for our club in Baltimore.

“Se avessi voluto farlo, l’avrei già fatto, stupidina” dice.
“If I wanted to do that, I would have already done it, dummy,” he says.

È ancora vivo, avrebbe voluto gridare.
He’s still alive, she wanted to scream out.

«Non avresti voluto che ti aspettassi sotto la pioggia, Willie.
“You wouldn’t have wanted me to wait in the rain, Willie.

Che avrebbe voluto aver scelto me.
That she wished she'd chosen me.

È vero, ora erano diverse, ma non nel modo che avrebbe voluto.
Yes, they looked different now, but this wasn’t the kind of difference she wanted.

Si', ho... ho semplicemente pensato che se suo padre l'avesse fatto tornare a casa, avrebbe voluto lasciarsi dietro ogni cosa che gli ricordasse questa vita.
I figured that if his father made him come home, then he wanted to leave everything from this life behind.

Gli avrei dato quello per cui mi aveva voluta fin dall’inizio.
I’d give him the thing he had wanted me for in the first place.

«Ci sono voluti diversi giorni per prepararci.
"""It took us several weeks to make preparations."

Forse dimenticava che l’aveva abbandonato e avrebbe voluto averla accanto.
Perhaps, forgetting her abandonment of him, he was wishing she were here with him now.

Lee Cronin: Molti pensano che ci siano voluti milioni di anni perché la vita cominciasse.
Lee Cronin: So many people think that life took millions of years to kick in.

Avrei voluto baciare il suo bacio, ma non l’ho fatto.
I wanted to kiss the kiss, but I didn’t.

La donna non lo guardava, probabilmente quello non era un compito che avrebbe voluto svolgere.
She wouldn’t look at him, and he suddenly realized this wasn’t a task she’d wanted to perform.

Quanto avrei voluto correre su quei ciottoli e sedermi vicino all’acqua come facevo da bambina.
How I would like to be able to run over those pebbles and sit at the water’s edge as I did as a child.

Tanto non lo avrebbe voluto comunque.
She wouldn’t have wanted it anyway.

E pensare che, se avessero voluto, avrebbero potuto strappar via dalle fondamenta quella città!
Had they wanted to, he knew, they could easily have torn the entire city out by the roots!

Non avrà voluto portarseli fino in Iowa dalla Louisiana.
He must not have wanted to haul them all the way to Iowa from Louisiana.

“Perché ha voluto incontrarmi?”
"""So, why have you come to see me?"""