voglia matta
craving
vorrei oor Engels
vorrei
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
first-person singular conditional tense of volere
I would like
Vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.
I would rather
Non vorrei più sentir parlare di questo tema in Parlamento.
I would rather not hear anything further said on this subject in this House.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perciò vorrei sapere dalla Presidenza tedesca quando presenterà proposte d'accordo veramente equilibrate, cui partecipino tutti gli Stati membri, ciascuno con rilevazioni che permettano la realizzazione di un accordo in tempo utile?
You look betterEuroparl8 Europarl8
Vorrei chiedere che il Detective Black venga richiamato.
I can' t.My mom saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È tempo di prendere qualche decisione riguardo agli arredi, e non vorrei che questo fosse un peso per lei».
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherLiterature Literature
Vorrei sottolineare che, in generale, sono perfettamente d' accordo con il contenuto della relazione e anche con quanto afferma la risoluzione che la conclude, sia per quanto riguarda il programma d' azione in corso, la cui attuazione terminerà entro breve, sia in merito al futuro programma per la sicurezza stradale che la Commissione intende presentare nei prossimi mesi.
Really now, be careful!Europarl8 Europarl8
Il prete, in tono fermo, rispose: «Vorrei un pegno lampante della vostra buona volontà».
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingLiterature Literature
– Signor Presidente Barroso, vorrei innanzi tutto congratularmi con lei per una Commissione decisamente migliore, che lei ha ottenuto non da ultimo grazie alla nostra cooperazione, e per questo può esserci riconoscente.
No, you go to hell!Europarl8 Europarl8
Vorrei che fosse al mio fianco quando arriverà il momento del parto.
Mm- hmm, with spiral clusterLiterature Literature
Non so se voglio che tu abbia ragione, ma vorrei avere quel genere di sicurezza.
Listen, world, you can' t ignore meLiterature Literature
Mi non so; ma vorrei proprio che ne andasse al diavolo.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Di' a sua maestà che vorrei scambiare una parola, senza interpreti.
That' s a secretLiterature Literature
“Vorrei un martini con ghiaccio e oliva,” dissi.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?Literature Literature
Vorrei chiedere al Commissario per quando vi sarà una situazione in cui una società di proprietà inglese potrà vendere elettricità al Primo Ministro francese.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Vorrei anche dire che abbiamo costantemente cercato di lavorare in tandem con il presidente della Commissione, ognuno ben conscio delle proprie responsabilità; per rendergli giustizia, devo dire che, senza una stretta collaborazione con il presidente Barroso, la presidenza non sarebbe mai riuscita a raggiungere i risultati che abbiamo ottenuto.
That' s the main customer- service branchEuroparl8 Europarl8
Vorrei fargli conoscere la donna che ha di fronte.
Where are you, friend?Literature Literature
«Vorrei che si sbagliasse, Herr Marek.»
Your you asked him/herLiterature Literature
Vorrei poter rinunciare immediatamente, ma poi chi penserà al corso di studi?
What about me?Literature Literature
Vorrei poterti trovare una Sachertorte come quelle del Sacher Hotel.
I say to the member for Portneuf that Quebecwould probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionLiterature Literature
Non vorrei neanche guardarla, ma...
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domani vorrei iniziare presto... quindi, signori, mi scuserete, ma vado a coricarmi.»
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesLiterature Literature
Per quel che concerne la terza domanda, vorrei ricordarvi che l'immissione sul mercato e autorizzazione di prodotti per la protezione delle piante sono disciplinate dalla direttiva del Consiglio (CE) n.
after transfer from animal insulin to human insulinEuroparl8 Europarl8
Vorrei dirgli di no, ma potrei motivare il rifiuto solo dicendogli che ho avuto una brutta giornata?
You be careful and stick to my ordersLiterature Literature
«Non vorrei offendere, ma questo non è mica il vostro party!»
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldLiterature Literature
«Vorrei poter pensare che avrei agito anch’io così.
How could you do such a thing?Literature Literature
Corre in bagno e prima di sbattersi la porta dietro fa in tempo a urlare: “Vorrei essere una LESBICA di merda!”
Forget about itLiterature Literature
83 Vorrei soffermarmi ulteriormente su questo punto perché il vicolo cieco al quale conduce la soluzione della «discriminazione indiretta» prospettata dalle parti diventerà anche più evidente.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.