adottato oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: adottare.
adottato
it
Participio passato di adottare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
posvojče
(@3 : en:adoptive child en:adoptee de:Adoptivkind )
usvojenik
(@1 : en:adoptee )
predviđen
(@1 : en:assumed )
održavaju
(@1 : en:held )
donesen
(@1 : en:adopted )
održavala
(@1 : en:held )
zadrži
(@1 : en:held )
drži
(@1 : en:held )
posvojeno
(@1 : en:adopted )
zamišljen
(@1 : en:assumed )
održavanja
(@1 : en:held )
održava
(@1 : en:held )
držan
(@1 : en:held )
održan
(@1 : en:held )
zadržati
(@1 : en:held )
usvojeno dijete
(@1 : de:Adoptivkind )
simuliran
(@1 : en:assumed )
držite
(@1 : en:held )
elitni
(@1 : fi:valittu )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il 19 marzo 2013 il Consiglio ha adottato una risoluzione sul piano d’azione dell’UE per il periodo 2013-2017 in materia di dogane per combattere le violazioni dei DPI; il piano ha obiettivi chiari, risorse appropriate ed indicatori in materia di risultati e rendimento secondo una tabella di marcia ben definita in tema di:
Ne tako naglo purucniceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tuttavia, la metodologia adottata per garantire tale trasparenza dovrebbe essere chiara e attuabile, in modo da poter essere presa come riferimento, e non lasciata interamente a discrezione dei venditori.
Pozvao sam Ebi jer želim pogled i iz ženske perspektiveEurLex-2 EurLex-2
Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all’articolo 19, paragrafo 3 delegati a norma dell'articolo 18, un insieme comune di norme di interconnessione e di sicurezza a cui i punti di contatto unici si conformano prima dello scambio di informazioni sensibili e riservate nella rete di collaborazione.
Oprostite, gospođonot-set not-set
le categorie di operazione corrispondenti basate su una nomenclatura adottata dalla Commissione e una ripartizione indicativa delle risorse programmate.
Čudni miris koji sam primetio je od tebe?not-set not-set
Tali informazioni comprendono tutti i dettagli disponibili, in particolare i dati necessari all'identificazione dell'ascensore non conforme o del componente di sicurezza per ascensori non conforme, la loro origine, la natura della presunta non conformità e il rischio connesso, la natura e la durata delle misure nazionali adottate e gli argomenti addotti dall'operatore economico interessato.
Do kraja života, ova kolica će me podsjećati što sam uradioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
visto il parere adottato dall'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) il 28 giugno 2017 e pubblicato il 1o agosto 2017 (3),
Zašto da upoznate nekoga za kim ste ludi?EuroParl2021 EuroParl2021
[4: Azione comune 98/700/GAI, del 3 dicembre 1998, adottata dal Consiglio in base all'articolo K.3 del Trattato sull'Unione europea, relativa alla creazione di un sistema europeo di archiviazione delle immagini (FADO) (GU L 333 del 9.12.1998, pag.
Carly, donesi mi pištoljnot-set not-set
Sono stati compiuti progressi limitati nel rendere l'istruzione più inclusiva, nonostante il governo abbia adottato una strategia generale per l'istruzione.
Ruka joj je bila posve odsječenaEurLex-2 EurLex-2
La decisione proposta è considerata adottata tranne se la maggioranza semplice dei membri con diritto di voto del consiglio delle autorità di vigilanza solleva obiezioni.
Hey, znaš tko sam, jel da?Eurlex2019 Eurlex2019
b) la coerenza dei piani di preparazione ai rischi adottati dalle autorità competenti secondo la procedura di cui all'articolo 10;
Hey, znaš tko sam, jel da?not-set not-set
La compensazione sarebbe adeguata ogni anno per tenere conto delle decisioni adottate a livello nazionale o regionale prima dell'entrata in vigore della presente direttiva.
Kako je?Mama?not-set not-set
Il Parlamento europeo ha adottato a larga maggioranza una risoluzione in cui chiede l’applicazione di un metodo non standard che sia conforme al Protocollo di adesione della Cina all’OMC, pur mantenendo la possibilità di creare effettivamente un quadro per un commercio libero ed equo.
Jednog dana mi rečeEurLex-2 EurLex-2
Da marzo 2020 la Commissione ha adottato una serie di orientamenti e comunicazioni con l’obiettivo di sostenere gli sforzi di coordinamento degli Stati membri e salvaguardare la libera circolazione all’interno dell’Unione nel contesto della pandemia di COVID-19 (3).
Naime, #. godine, Summer je citirala pjesmu škotskog benda " Belle & Sebastian " u školskom godišnjakuEuroParl2021 EuroParl2021
Gli importi impegnati per il finanziamento di azioni di sviluppo rurale da parte del FEAOG, sezione orientamento, in virtù di una decisione adottata dalla Commissione tra il 1° gennaio 2000 e il 31 dicembre 2006, per i quali non siano stati comunicati alla Commissione i necessari documenti per la chiusura degli interventi entro lo scadere del termine per la trasmissione della relazione finale, sono oggetto di disimpegno automatico da parte della Commissione entro il 31 dicembre 2010 e comportano per gli Stati membri la restituzione degli importi indebitamente riscossi.
Rekla sam idemo!Eurlex2019 Eurlex2019
Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione per quanto riguarda le questioni diverse da quelle riportate al paragrafo 1 sono adottate conformemente alla procedura di cui all’articolo 13, paragrafo 3.
Želiš li da sve što si dosad uradila bude korisno?EurLex-2 EurLex-2
Onde evitare l'interruzione delle attività di pesca per la flotta europea attiva nelle acque mauritane, è necessario che la decisione del Consiglio che approva tale accordo in forma di scambio di lettere sia adottata in tempo utile per consentire la firma delle parti prima del 15 novembre 2019, data di scadenza del protocollo vigente.
Nazivaš se muškarcem?EuroParl2021 EuroParl2021
( 3 ) Decisione 2010/713/UE della Commissione, del 9 novembre 2010, concernente i moduli per le procedure di valutazione della conformità, dell'idoneità all'impiego e della verifica CE da utilizzare per le specifiche tecniche di interoperabilità adottate nell'ambito della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 319 del 4.12.2010, pag.
Nije... nije u redu biti zaključanEurlex2019 Eurlex2019
Le modalità generali di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 20, paragrafo 2.
Kriv sam i za globalno zagrijavanjeEurlex2019 Eurlex2019
L'atto delegato adottato ai sensi dell'articolo 4, paragrafi 2 e 4, e dell'articolo 5, paragrafo 4, entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni.
Ti si prokleta budala, znaš?not-set not-set
Tali atti di esecuzione sono adottati in conformità alla procedura d'esame di cui all'articolo 72, paragrafo 2.
Nemam vremena za toEurLex-2 EurLex-2
La decisione congiunta di cui al paragrafo 2 o 5 e le decisioni adottate dalle autorità competenti in assenza di una decisione congiunta di cui ai paragrafi 3 e 4 sono riconosciute come conclusive e applicate dalle autorità competenti negli Stati membri interessati.
Čini se kako netko zamijera obitelji Foppington ne zvala se ja Trixie Van Diamond!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le questioni concordate dalle parti, quali le decisioni adottate, le dichiarazioni concordate ed eventuali conclusioni, tra gli altri.
Moji motori su popravljeniEurLex-2 EurLex-2
Il governo ha adottato alcune misure macroprudenziali pertinenti, compresa l'introduzione di un nuovo requisito di ammortamento dei mutui ipotecari nel 2016, ma non è ancora chiaro se esse avranno sufficiente incidenza a medio termine.
John Henry Cardinal Newman postavio je standarde koje, po njemu, gospoda pobjednici trebaju ispunjavatieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le disposizioni relative ai dati di efficacia sono state adottate nel quadro della direttiva 93/71/CEE della Commissione(4).
Imam probavnih problemaEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri notificano alla Commissione le eventuali misure adottate a norma del paragrafo 1, e le relative modifiche o abrogazioni anteriormente alla loro data di entrata in vigore.
Pa, to je lijepoEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.