constare oor Kroaties
constare
it
Essere composto, fatto o formato di.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
sastojati se
(@7 : en:comprise en:consist en:consist of )
sadržavati
(@4 : en:comprise en:consist es:comprender )
obuhvaćati
(@4 : en:comprise en:consist es:comprender )
uključiti
(@3 : en:comprise es:comprender fa:شامل بودن )
obuhvatiti
(@3 : en:comprise es:comprender fa:شامل بودن )
sastojati se od
(@3 : en:comprise en:consist of en:to be composed of )
sadržati
(@3 : en:comprise es:comprender fa:شامل بودن )
uključivati
(@3 : en:comprise es:comprender fa:شامل بودن )
egzistirati
(@1 : de:bestehen )
pridodavati
(@1 : fa:شامل بودن )
donijeti
(@1 : fr:résulter )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.39.1. un dispositivo o una parte di un dispositivo avente una sola funzione di illuminazione o di segnalazione luminosa, una o più sorgenti luminose e una sola superficie apparente in direzione dell'asse di riferimento, che può essere una superficie continua o può constare di due o più parti distinte; oppure
Samo, da ga ne mogu zaustavitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli Stati membri decidono se il proprio territorio debba constare di un’unica regione o essere suddiviso in più regioni.
Njoj je dobroEurLex-2 EurLex-2
e) constare di un solo foglio;
Prije puno vremenaEurLex-2 EurLex-2
Dovrebbe poi constare di norme completamente armonizzate a tutela dei consumatori.
Mijenjao je tijelonot-set not-set
LIFE+ dovrebbe constare di tre componenti: «LIFE+ Natura e biodiversità», «LIFE+ Politica e governanza ambientali» e «LIFE+ Informazione e comunicazione».
StrpljenjaEurLex-2 EurLex-2
100 Orbene, nel caso di specie, si deve constare che la ricorrente si limita a lamentare che il Tribunale ha snaturato i fatti e gli elementi di prova, laddove ha considerato che un aiuto di un importo di EUR 17 milioni fosse sufficiente per incentivare la ricorrente a effettuare l’investimento di cui trattasi, senza indicare, in violazione dei requisiti rammentati al punto 71 della presente sentenza, i punti della motivazione della sentenza impugnata che sono contestati, né esporre i motivi per i quali il Tribunale avrebbe compiuto a tal riguardo accertamenti manifestamente contrastanti con il contenuto degli atti di causa o avrebbe attribuito a questi ultimi una portata che essi manifestamente non hanno.
Moja obitelj se ne hrani ovdje, ni u Las Vegasu, a ni u Miamiu s Hymanom Rothom!Eurlex2019 Eurlex2019
Di quanti volumi dovrebbe constare per includere tutte le stelle della Via Lattea?
Oh.Jesi mu rekao?jw2019 jw2019
Tale processo può constare di un semplice risciacquo o di un processo di lavaggio che utilizza appositi additivi;
Razmišljao sam, ako možete naći ove knjige, onda možete i čovjekaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri decidono se il loro territorio debba constare di un'unica regione o essere suddiviso in più regioni.
Gospodin Haines je na telefonueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il certificato o l’attestato sanitario devono constare di un solo foglio.
Možda i prijeEurLex-2 EurLex-2
76 Del resto, è giocoforza constare che, nella citata sentenza Commissione/Éditions Odile Jacob (punti 127 e 130), la Corte ha riconosciuto che una presunzione generale poteva essere applicata dalla Commissione a una categoria di documenti anche quando la domanda di accesso riguardava, come nella fattispecie, solo due documenti concreti.
Pearl, zaklela si se!EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, è giocoforza constare che, nella fattispecie, essa non può essere considerata un’impresa attiva nel mercato rilevante o nei mercati adiacenti.
Čuo sam da si bio fuficaEurLex-2 EurLex-2
Il suddetto regolamento non specifica di quanti punti di carico e/o punti di scarico possa constare un trasporto di cabotaggio.
Da li mislite da dali mogu donijeti detonator?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I fattori di ponderazione dovrebbero constare di tre valori diversi, che rispecchiano le differenze in termini di importanza per la biodiversità.
Ali neka platiEurLex-2 EurLex-2
dispositivo o parte di un dispositivo avente una sola funzione di illuminazione o di segnalazione luminosa, una o più sorgenti luminose e una sola superficie apparente in direzione dell'asse di riferimento, che può essere una superficie continua o può constare di due o più parti distinte; oppure
Rekli su mi, Clarence, ovo je film koji najpreciznije opisuje Vijetnam...... od svih filmova koje su gledaliEurlex2019 Eurlex2019
Di Conseguenza, dalla proposta di modifica dell’articolo 2, paragrafo 6, del regolamento n. 1072/2009 presentata dalla Commissione nel 2017 non si dovrebbe trarre la conclusione che quest’ultimo specifica che un trasporto di cabotaggio può constare di più punti di carico e di più punti di scarico.
Curi kao iz probušene cijevi, zar ne, gospodine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Tribunale ha omesso di constare che la Commissione ha violato i diritti della difesa della Sony, nonostante la Commissione avesse constatato nella decisione, senza averlo precedentemente affermato nella comunicazione degli addebiti, che il comportamento asserito costituiva non solo un’infrazione unica e continuata ma anche diverse infrazioni distinte.
Izaći ćete na prednja vrata, staviti ruke na glavu i hodati prema meniEurlex2019 Eurlex2019
La prova deve constare di quanto segue:
Samo se zezamo, ali je uspela da proda puno, puno kućaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’ETIAS dovrebbe constare di un sistema d’informazione su larga scala, del sistema d’informazione ETIAS, dell’unità centrale ETIAS e delle unità nazionali ETIAS.
Šta je bilo, dušo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
«consenso», l’approvazione da parte di tutti i membri senza alcuna obiezione formale e senza che sia necessario sottoporre al voto una proposta, fatto salvo il diritto di far constare nel verbale della sessione riserve o interpretazioni non vincolanti.
Vidiš li što se događa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
un dispositivo o una parte di un dispositivo avente una sola funzione di illuminazione o di segnalazione luminosa, una o più sorgenti luminose e una sola superficie apparente in direzione dell'asse di riferimento, che può essere una superficie continua o può constare di due o più parti distinte; oppure
Ja sam Miranda, tvoja šogoricaEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.