particolarità oor Kroaties
particolarità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
posebnost
(@17 : en:particularity en:peculiarity fr:particularité )
specifičnost
(@17 : en:particularity en:peculiarity fr:particularité )
jedinstvenost
(@16 : en:particularity en:peculiarity fr:particularité )
osobina
(@13 : en:characteristic en:peculiarity en:distinctive feature )
svojstvenost
(@13 : en:particularity en:peculiarity fr:particularité )
osobitost
(@13 : en:characteristic en:particularity en:peculiarity )
karakteristika
(@12 : en:characteristic fr:spécificité nb:karaktertrekk )
naročitost
(@12 : en:peculiarity en:particularity es:peculiaridad )
specijalnost
(@11 : en:peculiarity es:peculiaridad ms:keistimewaan )
izvanrednost
(@11 : en:peculiarity es:peculiaridad ms:keistimewaan )
osobenost
(@11 : en:peculiarity en:particularity fr:particularité )
razlikovnost
(@11 : en:peculiarity es:peculiaridad ms:keistimewaan )
detalj
(@9 : en:detail fr:détail es:particularidad )
svojstvo
(@9 : en:characteristic nb:karaktertrekk pt:carácter distintivo )
obilježje
(@8 : en:characteristic nb:karaktertrekk pt:carácter distintivo )
pojedinost
(@7 : en:detail fr:détail es:particularidad )
značajka
(@6 : en:characteristic nb:egenskap nb:karaktertrekk )
nakaza
(@6 : ms:keanehan id:keganjilan id:kepelikan )
monstrum
(@6 : ms:keanehan id:keganjilan id:kepelikan )
čudovište
(@6 : ms:keanehan id:keganjilan id:kepelikan )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tal senso non è da escludere che, a causa delle particolarità del caso concreto, quali il tipo di trivellazione o la sensibilità del territorio interessato, siano ipotizzabili notevoli conseguenze per l’ambiente già nel caso di una singola trivellazione in profondità.
Amo, amas, amatis, amant! " a oni kažu- " Jebiga!EurLex-2 EurLex-2
Dopo aver sentito i pareri espressi in seno al comitato, e tenendo conto della natura dei prodotti e delle altre particolarità delle transazioni in questione, la Commissione può fissare una percentuale diversa che tuttavia non può, di massima, superare il 10 %.
Tema diskusijeEurLex-2 EurLex-2
A.20(d) ed a verificare che nessuna particolarità o caratteristica del prodotto ne pregiudichi la sicurezza per gli usi per i quali è richiesta l’omologazione.
Ali zahvaljujuci fizičarima i kompulzivnom surferu Garetu Liziju možda smo malo bliži uspehuEurLex-2 EurLex-2
La zona geografica presenta le seguenti particolarità climatiche:
Gdje ti je majka?Eurlex2019 Eurlex2019
Tralasciando le altre particolarità di natura processuale, esaminerò nel prosieguo il divieto di risultato unitamente alla successiva possibilità di evitare la sanzione sotto il profilo della sua legittimità nel contesto del diritto europeo, come formulati anche dal giudice del rinvio.
Kako si me zvao?EurLex-2 EurLex-2
Particolarità della rete estone
Jeste vi djeco vjenčani?EurLex-2 EurLex-2
la disponibilità e la sostenibilità dei biocarburanti ottenuti a partire dalle materie prime elencate nell'allegato IX, inclusa una valutazione dell'effetto della sostituzione della produzione di alimenti e mangimi con la produzione di biocarburanti, tenendo debitamente conto dei principi relativi alla gerarchia dei rifiuti stabiliti nella direttiva 2008/98/CE e del principio dell'uso a cascata della biomassa tenuto conto delle particolarità economiche e tecnologiche locali e regionali, del mantenimento del necessario stock di carbonio nel suolo e della qualità del suolo e degli ecosistemi;
Pogledaj meEurLex-2 EurLex-2
Particolarità della rete polacca
To je mlađa sestra mog najboljeg druga, a ja...JaEurLex-2 EurLex-2
Questa particolarità consente in particolare di ottenere, sotto una crosta solida, una pasta elastica dal gusto schietto e fruttato.
Tata mi je namignuo!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(9)Tenuto conto delle particolarità della flotta slovena e del suo impatto marginale sugli stock di piccoli pelagici e sugli stock demersali, è opportuno preservare i modelli di pesca esistenti e assicurare l'accesso della flotta slovena a un quantitativo minimo di piccole specie pelagiche e a una quota di sforzo minima per gli stock demersali.
Da li si dobro?Eurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, la causa Infineon presenta la particolarità che, differentemente dalla causa Philips (64) citata al paragrafo 113 delle presenti conclusioni e dalla presente fattispecie, si trattava di tener conto della portata della partecipazione individuale di Infineon all’infrazione in questione, in particolare con riguardo alla presa in considerazione dell’esistenza di circostanze attenuanti idonee a giustificare una riduzione dell’importo dell’ammenda (65).
Proverimo opetEuroParl2021 EuroParl2021
Ma fuori dalla medesima ricade la determinazione della particolarità, la questione di quanto io possegga.
Jedan postane umoranLiterature Literature
L’AESFEM dovrebbe anche consultare tutte le autorità pertinenti, ad esempio l’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia, affinché siano prese pienamente in considerazione le particolarità di quei settori.
Možda vas je pokušavala zaštititiEurLex-2 EurLex-2
Il certificato e il certificato di approvazione delle modifiche sono rilasciati su richiesta, purché il richiedente abbia dimostrato che l'aeroporto è conforme alla base di certificazione degli aeroporti di cui al paragrafo 2 e che l'aeroporto non presenta particolarità o caratteristiche che compromettono la sicurezza delle operazioni.
Samo u filmovimaEurLex-2 EurLex-2
Anche se l’equilibrio economico delle aziende agricole si basa in parte sulla necessità di impiantare tutte le varietà che permettono di produrre assemblaggi originali e di soddisfare i mercati, una delle particolarità di questa indicazione geografica protetta è la volontà dei viticoltori di conservare vitigni locali, come Braquet N, Fuella nera N, Grassen N e Mourvaison N, per la vinificazione dei vini rossi.
I sad, više nego ikada, moraš me poslušati i opozvati brodoveEuroParl2021 EuroParl2021
i) lo sviluppo e la quota dei biocarburanti ottenuti a partire dalle materie prime elencate nell'allegato IX, inclusa una valutazione delle risorse incentrata sugli aspetti di sostenibilità connessi all'effetto della sostituzione della produzione di alimenti e mangimi con la produzione di biocarburanti, tenendo debitamente conto dei principi relativi alla gerarchia dei rifiuti stabiliti nella direttiva 2008/98/CE e del principio dell'uso a cascata della biomassa, tenuto conto delle particolarità economiche e tecnologiche locali e regionali, del mantenimento del necessario stock di carbonio nel suolo e della qualità del suolo e degli ecosistemi;
Odmah se vraćamEurLex-2 EurLex-2
Norme intese a tenere conto delle particolarità di talune legislazioni
Jesi li nekada uradio nesto da prekrsis pravila?Eurlex2019 Eurlex2019
Particolarità della rete lettone
Igrala sam dvije godine, i onda sam morala otići.EurLex-2 EurLex-2
Hanno questa particolarità.
Što je to?" Sinoć je u bijesnoj pljački...... u mondenom području SoHoa...... na Manhattanu raskomadan muškaracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’allegato XI mira a tenere conto delle particolarità dei diversi sistemi di sicurezza sociale degli Stati membri al fine di agevolare l’applicazione delle norme di coordinamento.
To je Evelyn SaltEurLex-2 EurLex-2
Le misure adottate a norma della presente direttiva tengono conto delle esigenze economiche, sociali e culturali, nonché delle particolarità regionali e locali».
Mora da se strašno osećaEurlex2019 Eurlex2019
(1) Gli Stati membri hanno la facoltà, per quanto riguarda l’applicazione del punto 4 dell’allegato II della direttiva 89/655/CEE, di valersi di un periodo transitorio di due anni a decorrere dal 19 luglio 2004, in considerazione delle diverse particolarità connesse con l’applicazione pratica della direttiva 2001/45/CE, in particolare da parte delle piccole e medie imprese.
Koncentrirajte se na šatorEurLex-2 EurLex-2
29 – La causa all’origine della sentenza dell’8 marzo 2001, Metallgesellschaft e a. (C‐397/98 e C‐410/98, EU:C:2001:134), presenta la particolarità che l’obbligo di pagamento degli interessi non è accessorio, bensì costituisce l’oggetto stesso delle domande presentate dalle ricorrenti nei procedimenti principali.
Danny, zabilježio si?EurLex-2 EurLex-2
12 Ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 6, primo comma, di tale Statuto, i lavoratori con contratto a tempo determinato godono degli stessi diritti che sono conferiti ai lavoratori con un contratto a tempo indeterminato, fatte salve le particolarità specifiche di ciascuna delle modalità contrattuali in materia di estinzione del contratto e quelle espressamente previste dalla legge relativamente ai contratti di formazione.
Dođite, selo je ovamoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.