privo oor Kroaties
privo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A seguito del ritiro della notifica del trasferimento dei terminali da OSE a TRAINOSE e dell'aumento di capitale di 65 milioni di EUR, il procedimento di indagine formale a norma dell'articolo 108, paragrafo 2, del trattato rispetto a tali misure notificate in favore di TRAINOSE SA è divenuto privo di oggetto e s'intende chiuso.
Molim vas, upomoć!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Incurvò le labbra sottili in un sorriso privo di allegria; ecco perché si servivano di agenti come lui e Sinuhe.
Dosta je bilo, gdje je?Literature Literature
2) assicura che l’organizzazione abbia stabilito procedure documentate per l’esecuzione dei compiti corrispondenti, inclusa la conduzione di esami da parte di personale qualificato a tali fini e privo di conflitti di interesse, nonché per il rilascio di attestati di equipaggio di cabina in conformità ai paragrafi ARA.GEN.315 e ARA.CC. 100, lettera b);
Blagoslovljena ova kuća!Eurlex2019 Eurlex2019
Privo di carne sulla faccia, non aveva espressione, ma l'occhio era attento.
Znam tko je to bioLiterature Literature
Sei stato privo di sensi per quasi 20 minuti.
Laku noć, Miss COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ripulire queste strade e far credere che siamo in un ambiente privo di auto è molto, molto difficile.
Stalno muču kad mi prođemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostra il video “Un uomo privo di eloquenza” (06:06).
I mogu reći da ćemo se morati priviknuti na njuLDS LDS
In terzo luogo, essa sottolinea che la decisione di mantenere l’inserimento del nome dell’HDSL in tali elenchi non era stata adottata neppure quando il suo nome è stato inserito negli stessi elenchi e che, pertanto, tale ultimo inserimento, giustificato dal fatto che essa fornirebbe servizi essenziali all’HDSL, si rivela privo di fondamento.
Pa, čime se baviš, Raymonde?EurLex-2 EurLex-2
41 Il giudice del rinvio sottolinea che i considerando 25 e 27 della direttiva 2007/66 insistono sull’esigenza di certezza del diritto solo per quanto riguarda i rimedi diretti a far stabilire che il contratto è privo di effetti e non quelli diretti a far constatare una violazione e a sanzionarla.
Nova trasa! Ovuda!EuroParl2021 EuroParl2021
PCC sostiene che il piano di ristrutturazione approvato dai creditori sia privo degli elementi di una ristrutturazione effettiva (51) e si limiti fondamentalmente a una mera ristrutturazione e liquidazione del debito.
J- ja sam bila ovdjeEurlex2019 Eurlex2019
I fatti della causa Petruhhin in sé ne sono una testimonianza, in quanto, in forza del diritto lettone, un cittadino estone privo di un diritto di soggiorno permanente in Lettonia non poteva essere perseguito in Lettonia per presunti episodi di traffico di stupefacenti all’interno della Federazione russa (39).
Progoniće nas...Proklet će nas bogoviEuroParl2021 EuroParl2021
Manuel, un cubano, rimase ferito nella prima esplosione alla stazione di Atocha e cadde a terra privo di sensi dopo la seconda esplosione.
Meni svakakojw2019 jw2019
Olio di creosoto, frazione acenaftene, privo di acenaftene (CAS n. 90640-85-0), con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene
Pun je prašnjavih ali zanimljivih potrepština iz starih filmova, i ne moraš ništa kupitiEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri assicurano che un contratto sia considerato privo di effetti da un organo di ricorso indipendente dall’amministrazione aggiudicatrice/dall’ente aggiudicatore o che la sua privazione di effetti sia la conseguenza di una decisione di detto organo di ricorso nei casi seguenti:
Otišla je u nekakvu divljinuEurLex-2 EurLex-2
Qualora fosse necessario procedere a una disinfezione sia pre sia post-mungitura, per la pre-mungitura occorre prendere in considerazione un altro biocida privo di iodio.
Što predlažeš?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un uomo privo di calore umano, l’ispettore Driver, e niente affatto simile a un vero ispettore (rifletté Anthony)!
Oni su otrovali našeg kana!Literature Literature
b. «campo di variazione dinamico privo di componenti spurie» (SFDR) superiore a 68 dBc (portante) quando si sintetizza un segnale analogico a fondo scala di 100 MHz o la massima frequenza a fondo scala del segnale analogico specificata inferiore a 100 MHz.
Ne znam što on proživljava,... ali ja ne mogu tek tako...... otići odavde kad je moj čovjek ubijen s leđaEurLex-2 EurLex-2
Harman rimase privo di conoscenza per quasi nove giorni.
Oh, ja sam samo pokušavao potkrijepiti moje nove teorije... novog misterioznog heroja MetropolisaLiterature Literature
Quel vagone vuoto, privo delle merci, è la perdita.
Ne, to je, samo, jaLiterature Literature
29) «focolaio primario»: un focolaio privo di collegamento epidemiologico con un focolaio manifestatosi in precedenza nella stessa regione di uno Stato membro, come definita all'articolo 2, paragrafo 2, lettera p), della direttiva 64/432/CEE del Consiglio del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina ( 1 ) oppure il primo focolaio in un'altra regione dello stesso Stato membro;
O moj Bože, daEurlex2019 Eurlex2019
46 L’eventuale annullamento della decisione impugnata risulterebbe quindi privo di effetti sulla situazione giuridica dei cittadini del Regno Unito, in particolare di quelli, come ricorrenti, che risiedono in un altro Stato membro dell’Unione e non hanno goduto del diritto di voto in occasione del referendum del 23 giugno 2016 e delle elezioni generali del Regno Unito.
Ko je Pamela?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il viso grazioso era vuoto, privo di vita come quello d'un cadavere.
I nemaš naloge, je li?Literature Literature
Pertanto, l’oggetto del tragitto effettuato da una nave nelle acque dell’Unione è privo di pertinenza, ai fini dell’applicazione di tale esenzione qualora si tratti di navigazione che implichi una prestazione di servizi a titolo oneroso (v., per analogia, sentenze del 1o marzo 2007, Jan De Nul, C‐391/05, EU:C:2007:126, punto 37, e del 10 novembre 2011, Sea Fighter, C‐505/10, EU:C:2011:725, punto 17).
Taj gad meni pripadaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
23 Il Regno del Belgio osserva anche che, nella sentenza del 6 ottobre 2015, Consiglio/Commissione (C‐73/14, EU:C:2015:663), la Corte non ha messo in dubbio la ricevibilità del ricorso di annullamento laddove lo scopo del ricorso era incentrato sulla posizione dell’Unione nell’ambito di un procedimento di parere consultivo privo di effetto vincolante.
Možemo li samo otići kući?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((«Marchio dell’Unione europea - Rappresentanza da parte di un avvocato privo della qualità di terzo indipendente dal ricorrente - Sostituzione di una parte della controversia - Trasferimento dei diritti della richiedente un marchio dell’Unione europea - Rappresentanza da parte di un avvocato privo della qualità di terzo indipendente dalla persona richiedente la sostituzione - Irricevibilità»))
Preglednik znakovaEurlex2019 Eurlex2019
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.