chiusura di un'azienda oor Nederlands
chiusura di un'azienda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
een onderneming sluiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3395/98 dell'on. Marco CELLAI Chiusura di un'azienda nel comprensorio di Firenze
Wat is er met dat kindEurLex-2 EurLex-2
I fallimenti costituiscono il 15% circa di tutte le chiusure di aziende.
Anders loop je gekreukeld rondEurLex-2 EurLex-2
Servizi finanziari - chiusura di aziende
Er mag ' m niets gebeurentmClass tmClass
Ora la chiusura di un'azienda in ipotesi non competitiva non potrebbe falsare la concorrenza.
Ze komen welEurLex-2 EurLex-2
Festeggiare la chiusura di un'azienda di successo, che ci ha fatto un gran bene.
Hij is door een beer verscheurdLiterature Literature
Oggetto: Chiusura di un'azienda nel comprensorio di Firenze
Dit is nog maar het beginEurLex-2 EurLex-2
La chiusura di un'azienda causa una perdita indesiderata di capitale, conoscenze e occupazione.
We zijn de rapporteur en zijn schaduwrapporteurs veel dank verschuldigd, dat ze van dit brede spectrum van meningen één fatsoenlijk standpunt hebben gemaakt.Europarl8 Europarl8
chiusura di aziende
Er is een corrigendum in alle taalversies aangebracht.oj4 oj4
Proposta di risoluzione sull'allarme chiusura di aziende storiche in Veneto e Friuli (B8-1248/2015) deferimento merito : EMPL - Mara Bizzotto.
Sorry daarvoornot-set not-set
Basti dire che una situazione di questo genere nel settore privato provocherebbe la chiusura di un'azienda e l'arresto dei suoi direttori.
Afdeling #.-AandelenEuroparl8 Europarl8
I paesi dell'Europa centrale e orientale sono stati quelli maggiormente coinvolti in questa disputa, che ha portato alla chiusura di aziende e scuole.
Hij heeft het mes niet aangeraaktEuroparl8 Europarl8
Gli sforzi compiuti dai produttori comunitari per razionalizzare gli impianti di produzione hanno portato alla chiusura di aziende e alla riduzione del numero di lavoratori.
controleur (Vervoer te land) in rangEurLex-2 EurLex-2
Gli sforzi compiuti dai produttori comunitari per razionalizzare gli impianti di produzione hanno portato alla chiusura di aziende e alla riduzione del numero di lavoratori
Hoofd van de missie/directeur van politieoj4 oj4
(EN) L'interesse che l'onorevole Figueiredo dimostra per le conseguenze sociali della chiusura di aziende tessili e per i danni subiti dal settore le fa onore.
Als jullie iets dichter waren gekomen, hadden jullie die vent verbrand. Ok?Europarl8 Europarl8
Se il Portogallo non assistesse alla chiusura di aziende con una cadenza praticamente settimanale, non ci sarebbero così tanti portoghesi disoccupati e nella morsa della povertà.
De volgende verordeningen met betrekking tot het gemeenschappelijk visserijbeleid zijn achterhaald, hoewel zij formeel nog steeds van kracht zijnEuroparl8 Europarl8
242 La Moccia osserva che la decisione 96/678 precisa che la chiusura di un'azienda che non ha una produzione regolare non avrebbe conseguenze significative sul mercato.
JANUARI #.-Omzendbrief PLP #.-Politiehervorming.-Tussenkomst van de federale overheid in de financiering van de lokale politiekorpsen-Federale toelage-Aanvaardbare meerkostEurLex-2 EurLex-2
Questa regione ha uno dei livelli di disoccupazione più alti dell'Unione europea, a seguito di una serie di chiusure di aziende e di tagli all'occupazione nel settore tessile.
Breng hem terug naar zijn dokterEuroparl8 Europarl8
Imponendo agli agricoltori considerevoli impegni e costi aggiuntivi, tutto ciò potrebbe comportare una flessione della redditività e, in casi specifici, anche la chiusura di aziende di piccole dimensioni.
Dit onderzoek dient dan ook te worden verricht door gekwalificeerde onderzoekers onder toezicht van een onafhankelijke instantie of entiteit, teneinde belangenconflicten te vermijdenEurLex-2 EurLex-2
Ulteriori oneri amministrativi comporterebbero un aumento dei costi, che potrebbero poi essere trasferiti alle imprese utilizzatrici o causare la chiusura di un'azienda o la perdita di posti di lavoro.
Dictum van het arrestEuroparl8 Europarl8
La delocalizzazione e la ristrutturazione industriale, nonché la chiusura di aziende che hanno ricevuto sovvenzioni comunitarie dall'Unione europea, sono fenomeni tutt'altro che nuovi; dimensioni e contesto sono però sensibilmente mutati.
De kosten van het leefmilieu geleidelijk integreren in de economie, de prijs van de producten en de dienstenEuroparl8 Europarl8
Comincerò con lo sfogo: chiusure di aziende, ristrutturazioni brutali ed inumane, licenziamenti di massa, delocalizzazioni improvvise; ecco gli imprevisti e - spero - episodici aspetti del capitalismo selvaggio che imperversa in Europa.
Leidingen met een nominale spanning tot en met # V en thermoplastische isolatie-DeelEuroparl8 Europarl8
E. preoccupato in particolare per la chiusura di aziende quali lo stabilimento di Vilvoorde, dove 3.100 lavoratori sono minacciati di licenziamenti collettivi, nonché per i numerosi licenziamenti previsti nel settore dei subappalti,
Ze kan het waarschijnlijk ruikenEurLex-2 EurLex-2
Per esperienza personale so che nei Paesi Bassi in caso di chiusura di aziende i consigli aziendali spesso hanno svolto un ruolo maggiore delle direzioni, che del resto erano al servizio degli investitori.
deovereenstemming van het programma met het bepaalde in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, met het nationale kader en met de nationale strategieEuroparl8 Europarl8
357 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.