asportare le ovaia
sterylizować
Asportare oor Pools
asportare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
usunąć
L'ha aperta, ha asportato la costola inferiore destra, che manca.
Otworzył ją, usunął jej prawe żebro którego brakuje.
usuwać
In questo processo si asporta la parte superiore del ramo in modo tale che questo possa moltiplicarsi.
Wiąże się to z usuwaniem szczytowej części gałązki, aby roślina mogła wypuścić większą liczbę pędów.
odjąć
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wynosić · zabierać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) asportare le pinne di squalo a bordo delle navi;
To co chcę, to shake truskawkowy, bardzo zawiesistynot-set not-set
Asportare il precipitato sciacquando gli assorbitori con acqua (3.10) e lavare il crogiolo con 50 ml della stessa acqua.
DziewczynkiEurLex-2 EurLex-2
Asportare il fluido in eccesso, se necessario, aspirando accanto alla sede dell' impianto, oppure tamponando con attenzione l' area interessata con l' ausilio di una spugna sterile
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćEMEA0.3 EMEA0.3
Nello studio, # pazienti avevano un colon (parte bassa dell' intestino) intatto, ma il resto dei pazienti si era fatto asportare parte o tutto il colon con un intervento chirurgico
Słuchajcie!EMEA0.3 EMEA0.3
Shepherd e'riuscito ad asportare tutto il tumore.
Nie będzie pan zachwyconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora tale operazione non sia possibile, asportare il meccanismo di scatto e riempire lo spazio vuoto mediante saldatura o con resina epossidica.
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sistema automatico: limare o asportare la superficie della culatta con un angolazione tra 45 e 75 gradi misurando a partire dall'angolo della superficie originale.
Czy on stoi mną?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non deve essere possibile asportare dall'adattatore il sensore di movimento incorporato senza manomettere il o i sigilli dell'alloggiamento dell'adattatore o il sigillo apposto tra l'alloggiamento del sensore e quello dell'adattatore ADA_035).
Boże, co się stało z twoimi butami?EurLex-2 EurLex-2
- prima di caricare lo zucchero greggio, i vani di carico e/o contenitori/cisterne devono essere accuratamente ripuliti per asportare i residui del carico precedente e altri sedimenti e devono essere accuratamente ispezionati per verificare l'effettiva rimozione di tali residui;
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegoEurLex-2 EurLex-2
Non c'e'modo che possa asportare il tumore senza romperne uno e uccidere il midollo.
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limare o asportare più del 50 % della superficie della culatta con un'angolazione tra 45 e 90 gradi.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
il contenuto di carne non deve essere inferiore all'80 % e la carne deve essere rifilata per asportare cotenna e cartilagini,
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, ritrarre il prepuzio e asportare il glande, pesarlo e annotare il peso (in mg arrotondato al primo decimale);
Obiecywałaś, że rzuciszEurLex-2 EurLex-2
Non può asportare, né fotografare niente.»
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoLiterature Literature
Asportare le fibre che restano eventualmente nel matraccio mediante acido solforico al # %
Mój tata chce, bym poszedł do college' ueurlex eurlex
In Italia, fatta salva la presentazione tipo di cui all’allegato V, lettera B, punto III, primo comma, del regolamento (CE) n. 1234/2007, le carcasse di suino possono essere presentate senza asportare il diaframma e la sugna prima della pesatura e della classificazione.
Powinieneś być w swojej celiEurLex-2 EurLex-2
Poiché il rivestimento può aumentare la resistenza della FOPS e, se smontabile, può mancare al momento di un infortunio, tutte le parti che il conducente può asportare dovranno essere rimosse ai fini della prova.
Wyłaź!Czego się boisz?!EurLex-2 EurLex-2
Servendosi di un coltello o di un paio di forbici da giardinaggio pulite e disinfettate, asportare un segmento di 1-2 cm dalla base di ciascun fusto, appena al di sopra del livello del terreno.
Jak dzieckoEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi di detto articolo 4, primo comma, la Repubblica italiana sarebbe tenuta non soltanto ad asportare i rifiuti e a non utilizzare più come discariche i siti interessati, ma altresì a valutare per ciascun sito se occorrano misure di recupero.
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (CEurLex-2 EurLex-2
Rientrano, per esempio, in questa sottovoce le macchine per corrosione con getto di plasma che servono ad asportare, attraverso i getti di plasma, il materiale semiconduttore dei dischi (wafers).
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?EurLex-2 EurLex-2
In deroga alla presentazione tipo di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/#, non è necessario asportare la sugna, i rognoni e il diaframma dalle carcasse di suino prima della pesatura e della classificazione
Jak się nazywa?oj4 oj4
la ‧rifinitura con fascio di particelle energetico‧ utilizza plasma di atomi reattivi (RAP) o fasci di ioni per asportare selettivamente il materiale.
To nie są moi oficerowieEurLex-2 EurLex-2
E'probabile che se la sia fatta asportare chirurgicamente.
Czemu tych dwoje jest tutaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asportare il cono ombelicale di 200 tuberi di una varietà a buccia bianca in cui sia stata accertata assenza di R. solanacearum.
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała AhsokoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.