Cenacolo oor Pools
cenacolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kamaryla
sitwa
siuchta
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kasta · koteria · klan · klika · mafia · koło · krąg · Ostatnia Wieczerza · krewni i znajomi królika · towarzystwo wzajemnej adoracji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La preghiera di Gesù nel Cenacolo — « come tu, Padre, sei in me e io in te, siano anch'essi in noi una cosa sola » (Gv 17,21) — è insieme rivelazione e invocazione.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebievatican.va vatican.va
Dopo la presentazione pubblica del Cenacolo, non lo vidi mai più.
Ham! zrobiłem te radia na podróżLiterature Literature
Una lettera dal Cenacolo
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klubvatican.va vatican.va
Il Cenacolo ci ricorda, con l’Eucaristia, il sacrificio.
Jest to jakkolwiek geologiczna wspaniałość o której będziecie musiały napisać esej w poniedziałek ranovatican.va vatican.va
Raggruppo gli uomini tutti insieme: il mio cenacolo immaginario di fratelli-amanti.
Nasze rozkazy są jasneLiterature Literature
"Se nel Cenacolo c'era qualcosa da ""leggere"", dovevano trovarlo al più presto."
Wyglądam jak kompletny idiotaLiterature Literature
Anche il Cenacolo di Gerusalemme fu per gli Apostoli una sorta di "laboratorio della fede".
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichvatican.va vatican.va
Quel giorno, sugli apostoli raccolti in preghiera insieme con Maria, Madre di Gesù, nello stesso Cenacolo, discese lo Spirito Santo promesso, come leggiamo negli Atti degli Apostoli: «Ed essi furono tutti pieni di Spirito Santo e cominciarono a parlare in altre lingue come lo Spirito dava loro il potere di esprimersi», «riconducendo in tal modo all'unità le razze disperse e offrendo al Padre le primizie di tutte le nazioni».
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćvatican.va vatican.va
Solo una comunità cristiana attenta realmente agli altri accoglie ed attua il testamento lasciato da Gesù agli Apostoli nel Cenacolo, alla vigilia della sua morte sulla Croce: "Come io vi ho amato, così amatevi anche voi gli uni gli altri" (Gv 13, 34).
Hidalgo jest legendą moi mili panowievatican.va vatican.va
In questi giorni la città di Wrocław si è trasformata in un grande cenacolo nel quale tutti i credenti si sono riuniti ad una comune tavola intorno a Cristo, per ascoltare le sue parole, per rendergli lode con il canto e con la preghiera e per nutrirsi del suo santo Corpo.
I myślę, że może wam pomócvatican.va vatican.va
Di noi si potrebbe dire, rispetto al Cenacolo, quello che il Salmista dice dei popoli rispetto a Gerusalemme: « Il Signore scriverà nel libro dei popoli: Là costui è nato » (Sal 87 [86], 6).
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.vatican.va vatican.va
Giovanni Battista annuncia il Messia-Cristo non solo come colui che «viene» nello Spirito Santo, ma anche come colui che «porta» lo Spirito Santo, come rivelerà meglio Gesù nel Cenacolo.
W godzinę zrobi tu rewolucjęvatican.va vatican.va
Leonardo distolse lo sguardo dal Cenacolo e cercò gli occhi azzurri del suo discepolo.
Jest ono odpowiednio przedłużane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągnięteLiterature Literature
Spiritualmente l'evento della Pentecoste non appartiene solo al passato: la Chiesa è sempre nel Cenacolo, che porta nel cuore.
Przepraszam za tovatican.va vatican.va
Per dare una risposta a questa domanda, dobbiamo tornare per un attimo nel Cenacolo.
To dzieciakivatican.va vatican.va
Nonostante il male che vi è nel mondo, risuona sempre attuale la parola di Cristo ai suoi Apostoli nel Cenacolo: “Nel mondo avrete tribolazioni, ma abbiate coraggio: io ho vinto il mondo” (Gv 16,33).
Gdzie to jest?vatican.va vatican.va
Tuttavia più tardi, progettando la costruzione delle vie della Passione del Signore, dal Cenacolo al Sepolcro di Cristo, condotto dalla devozione mariana e dall’ispirazione di Dio volle collocare su quella via delle cappelle evocatorie degli avvenimenti di Maria.
Kto mówi, że nie mamvatican.va vatican.va
Esiste, pertanto, una specifica reciprocità tra l'Eucaristia e il Sacerdozio, reciprocità che risale al Cenacolo: si tratta di due Sacramenti nati insieme, le cui sorti sono indissolubilmente legate fino alla fine del mondo.
Nikt nie wątpi, że się kochacievatican.va vatican.va
Nel giorno di Pentecoste, con coraggio ed entusiasmo, essi sono usciti dal Cenacolo; la forza dello Spirito Santo ha prevalso su dubbi e incertezze e ha fatto sì che ciascuno comprendesse il loro annuncio nella propria lingua; così fin dall’inizio la Chiesa è madre dal cuore aperto sul mondo intero, senza frontiere.
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienievatican.va vatican.va
Maria insieme agli Apostoli rimase in preghiera nel Cenacolo, attendendo, dopo l'Ascensione al cielo del Figlio, il compimento della promessa.
Nudziarz odszedłvatican.va vatican.va
Siamo ora nella Chiesa che è in Lublino, in terra polacca - e allo stesso tempo siamo nel Cenacolo.
Przepraszamvatican.va vatican.va
La Tomba di Davide, Nabi Daoud, il Cenacolo (Coenaculum) indicano il santuario sul monte Sion.
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rLiterature Literature
Oliviero Jacaranda, per esempio, non comprese mai il segreto del Cenacolo pur avendolo avuto davanti agli occhi.
Metoda „zamkniętej butli”Literature Literature
L'eco di quelle parole mi giunge qui oggi, nel Cenacolo, come voce di tante comunità cristiane sparse nel mondo, di tanti sacerdoti, persone di vita consacrata, semplici fedeli, che ogni giorno si fermano in adorazione del mistero eucaristico:
Pozwolił policjantom zrobić resztęvatican.va vatican.va
Nel Cenacolo tuttavia, ciò che doveva compiersi il Venerdì Santo, il Signore Gesù istituì come Santissimo Sacramento della Chiesa sotto le specie del pane e del vino.
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Słowenii (notyfikowana jako dokument nr Cvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.