Corredo oor Pools
corredo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zestaw
Tali assortimenti possono essere corredati da istruzioni per il montaggio.
Z tymi zestawami konstrukcyjnymi mogą być dostarczone instrukcje montażu.
wyprawka
Alcuni di questi indumenti sono «capi di corredino».
Część z wymienionej powyżej odzieży to artykuły składające się na wyprawkę dla niemowląt.
wyposażenie
Può risultare necessario un sistema di estrazione corredato di un separatore di gocce
Niezbędny może być system usuwania wyposażony w odmgławiacz.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyprawa · ekwipunek · osprzęt · ekipa · przybornik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, DVD, CD, corredo per il trattamento dell'informazione e computer, programmi informatici
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjitmClass tmClass
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di software, applicazioni software, applicazioni web, supporti di registrazione magnetica, dischi, apparecchi per l'elaborazione dati, pubblicazioni elettroniche e digitali (scaricabili o su supporti), corredo per il trattamento dell'informazione, computer, periferiche per computer, biglietti elettronici, ticket (biglietti) e biglietti d'ingresso, guide informative
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćtmClass tmClass
Corredi per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici. Programmi per computer
Muszę to wszystko zrobić?tmClass tmClass
L'Autorità può, laddove opportuno, invitare il richiedente a integrare le informazioni a corredo della domanda entro un termine specificato dall'Autorità stessa, che in ogni caso non può essere superiore a dodici mesi.
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!EuroParl2021 EuroParl2021
vista la comunicazione dei membri della Commissione, Hübner e Špidla, alla Commissione in cui presentano una relazione interlocutoria sull’esecuzione del piano d’azione per il rafforzamento della funzione di supervisione della Commissione nel contesto della gestione condivisa delle azioni strutturali (SEC(2008)2756) e il documento di lavoro dei suoi servizi a corredo di detta comunicazione (SEC(2008)2755),
Mówiłaś, że masz mi coś do pokazanianot-set not-set
Corredo per il trattamento dell'informazione per macchine tessili, elaboratori elettronici per macchine tessili, dispositivi di comando e controllo per macchine tessili, programmi per elaboratori elettronici di macchine tessili, software per la progettazione di articoli tessili, software per la gestione ed il controllo del funzionamento di macchine tessili, componenti e parti di macchine tessili compresi in questa classe
Bardzo przepraszamtmClass tmClass
L’Autorità ha esaminato la domanda e la documentazione presentata a corredo di quest’ultima, conformemente all’articolo 9 del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014, e ritiene che il richiedente soddisfi le condizioni per la registrazione di cui all’articolo 3 di detto regolamento e che lo statuto contenga le disposizioni previste all’articolo 4 dello stesso,
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r. nałożono środki antydumpingoweEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A corredo della richiesta di controllo, devono essere inviati tutti i documenti e le informazioni ottenute che facciano sospettare la presenza di inesattezze nelle informazioni relative alla prova dell'origine.
Każdy ma swoją technikęEurLex-2 EurLex-2
Se del caso, la Commissione correda la relazione di una proposta di modifica dell’obiettivo.
Ona znęcała się nade mną!EurLex-2 EurLex-2
faccia riferimento a una dichiarazione dello Stato membro o del paese terzo di residenza o di stabilimento della sede legale dell’autore della richiesta, che correda la richiesta di cancellazione
Tak, ale ten facet byłoj4 oj4
«Considerato il modo in cui ti guarda, faresti meglio a comprarti il corredo.
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiLiterature Literature
Che cosa metterei nel mio corredo se ce l’avessi?
Najpierw jeden... potem drugiLiterature Literature
Supporti di registrazione magnetica, macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dell'informazione
Spedalisz mnie?/- HejtmClass tmClass
Le informazioni e i documenti da presentare a corredo delle domande di autorizzazione all'immissione in commercio ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 3, lettera j), terzo trattino, devono essere forniti in conformità delle seguenti prescrizioni.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEEurLex-2 EurLex-2
Avevo in mano un oggetto proveniente dal corredo funebre di una regina leggendaria, o qualcosa di ancora più misterioso?
Więc dlaczego po prostu...?Literature Literature
Soluzioni informatiche (corredo per il trattamento dell'informazione, software e programmi per computer)
Już to widzętmClass tmClass
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Totale attivo Totale attivo, integralmente per competenza Totale passivo Totale passivo, integralmente per competenza Attivo netto 60 Alcune delle informazioni che organizzazioni simili forniscono a corredo dei conti nelle relazioni annuali sono state messe a disposizione nella relazione di sintesi ( cfr. paragrafo 57 e figura 8 ).
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaelitreca-2022 elitreca-2022
b) i seguenti documenti a corredo:
O czym ty mówisz?EurLex-2 EurLex-2
Registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione
Nie daj się zabićtmClass tmClass
g) agli elementi che le fatture (o i documenti giustificativi a corredo delle stesse) debbono contenere;
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
Alla metà di agosto Tony tornò a casa per dedicarsi nelle settimane successive alle cure del suo corredo.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieLiterature Literature
considerando che il 23 aprile 2009 il Parlamento ha concesso il discarico al direttore dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione rispetto all’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2007 (5) e che, nella sua risoluzione che correda la decisione di discarico, il Parlamento europeo,
Czasem człowiek potrzebuje uciecEurLex-2 EurLex-2
La fotografia che correda l’articolo è stata scattata di nascosto da qualcuno della scuola.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów dotyczących wynagrodzeń, ubezpieczeń społecznych, jak i wszystkich dodatków, świadczeń i innych wydatków związanych z tymi pracownikamiLiterature Literature
La resistenza del cosiddetto «tipo meticcio», prodotto del rimescolamento del corredo genetico, è ben nota.
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleLiterature Literature
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.