D. Lgs. oor Pools
D. Lgs.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’art. 6, primo comma, lett. a), del d. lgs. n. 22/97 definisce i rifiuti come segue:
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinEurLex-2 EurLex-2
Infatti, il d. lgs. n. 368/2001 non conterrebbe alcuna restrizione di tal sorta.
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (CEurLex-2 EurLex-2
C – Gli obblighi amministrativi di cui al D. Lgs. 61/2000 alla luce della direttiva 76/207
Jestem tu dłużej niż tyEurLex-2 EurLex-2
La sanzione amministrativa irrogata alla GSI riguarda la violazione dell’art. 2 del D. lgs.
Dobrze zrobiłeś AndrzejuEurLex-2 EurLex-2
12 L’art. 5 del d. lgs. n. 368/2001, intitolato «Scadenza del termine e sanzioni.
Oni nie wchodzą poza murEurLex-2 EurLex-2
12 L’art. 5 del d. lgs. n. 368/2001, intitolato «Scadenza del termine e sanzioni.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęEurLex-2 EurLex-2
B – Gli oneri amministrativi previsti dal D. Lgs. 61/2000 alla luce della direttiva 97/81
Kultura pierwotnaEurLex-2 EurLex-2
Nel 2003, tre anni dopo l’entrata in vigore del D. Lgs. 61/2000, è stato abrogato il suddetto art.
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaEurLex-2 EurLex-2
14 Il d. lgs. n. 368/2001 è entrato in vigore, secondo il giudice del rinvio, il 21 settembre 2001.
Proszę rozejść się do domówEurLex-2 EurLex-2
Promuovere le spese che le imprese del settore trasporti devono sostenere per l'iscrizione all'Albo Gestori Rifiuti (art. # D. lgs. #/# e art. # D.M. dell'Ambiente
Powiedziałeśoj4 oj4
La Commissione aggiunge che, avendo il d. lgs. 685/94 abrogato la legge 121/87, esso rappresenta l’unico testo applicabile al momento dei fatti.
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieEurLex-2 EurLex-2
Come risulta dalle considerazioni precedenti, l’obbligo di apposizione del contrassegno SIAE, previsto dal d. lgs. 685/94 (38), dovrebbe essere inteso come regola tecnica.
Odsiedziałem za to swojeEurLex-2 EurLex-2
38 – Il d. lgs. 685/94 si riferisce ad ogni «supporto contenente fonogrammi o videogrammi di opere cinematografiche o audiovisive o sequenze di immagini in movimento».
Musiała mi to podrzucić.Bo nie wiedziałem że go mam aż do przyjazdu tutajEurLex-2 EurLex-2
In Italia, la disciplina dello smaltimento dei rifiuti è contenuta nel decreto legislativo 5 febbraio 1997, n. 22 (5) (in prosieguo: il «D. Lgs. 22/97»).
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (CEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, la mia soluzione si incentra sulla compatibilità del D. Lgs. 61/2000 con la citata clausola 5, n. 1, lett. a), della direttiva 97/81.
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okaEurLex-2 EurLex-2
22 Tuttavia, secondo il giudice del rinvio, è escluso che il legislatore italiano abbia inteso, mediante il d. lgs. n. 165/2001, attuare la direttiva 1999/70.
Wyglada na to, ze ktos znowu chce dostac lanie!EurLex-2 EurLex-2
In Italia, la disciplina sullo smaltimento dei rifiuti è contenuta nel decreto legislativo 5 febbraio 1997, n. 22 (6) (in prosieguo: il «d. lgs. n. 22/97).
Łamiesz żebraEurLex-2 EurLex-2
13 L’art. 10 del d. lgs. n. 368/2001 contiene una lista di casi in cui è esclusa l’applicazione della nuova regolamentazione relativa ai contratti a durata determinata.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?EurLex-2 EurLex-2
13 L’art. 10 del d. lgs. n. 368/2001 contiene una lista di casi nei quali l’applicazione della nuova normativa relativa ai contratti a tempo determinato è esclusa.
Sarna z południowego centrum?EurLex-2 EurLex-2
L’inosservanza di tale obbligo comporta, ai sensi dell’art. 8 del medesimo D. Lgs., una sanzione amministrativa pari ad EUR 15,00 per ciascun lavoratore interessato e per ogni giorno di ritardo.
To był generałEurLex-2 EurLex-2
Essendo successivo al d. lgs. n. 165/2001, esso avrebbe addirittura abrogato espressamente «tutte le disposizioni di legge che sono comunque incompatibili e non sono espressamente richiamate nel presente decreto legislativo».
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaEurLex-2 EurLex-2
Nell’ordinanza di rinvio del Tribunale di Bolzano si espone che la sig.ra Ruth Volgger, il sig. Othmar Michaeler e la società Subito hanno violato l’art. 2 del D. Lgs. 61/2000.
Gdzie to jest?EurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell’articolo 22, comma 3, del D. Lgs. n. 151/2001, i periodi di congedo di maternità devono essere computati per intero ai fini del calcolo dell’anzianità di servizio delle interessate.
Pozwólcie mu uciecEurLex-2 EurLex-2
Sulla base dei predetti risultati delle analisi, l’Azienda ULSS n. 17 contestava con verbale 3 luglio 2003 alla Lidl Italia la violazione dell’art. 12, terzo comma, lett. d), del D. Lgs. n.
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.