Davanzale oor Pools
davanzale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
parapet
Ma Luke si e'arrampicato sul davanzale ed e'caduto.
Zawsze uważam, ale Luke wspiął się na parapet i spadł.
podokiennik
próg
parapet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scappò verso una delle case più alte, dall'altra parte della strada, e saltò sul davanzale di una finestra sfondata.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?Literature Literature
Aveva tre anni più di Fähner, una bellezza di provincia con un davanzale imponente.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięLiterature Literature
D’un tratto il suo sguardo cadde su un vecchio annuario scolastico appoggiato sul davanzale interno della finestra.
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
Manca una parte di davanzale, forse distrutto dalla stessa granata che ha cancellato l'interno della stanza.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemLiterature Literature
Cresce ancora il vivace lilla una generazione dopo la porta e architrave e davanzale ci sono più, svolgendo il suo dolce profumo di fiori di ogni primavera, per essere spennati dal viaggiatore meditare; piantato e curato una volta dalle mani dei bambini, di fronte al cortile di piazzole - ormai in piedi da wallsides in pensione pascoli, e dando luogo a nuovi ascendente foreste; - l'ultimo di quella stirp, sogliole superstite di quella famiglia.
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyQED QED
Cabine da bagno non metalliche, elementi per costruzione in ceramica, mosaici, tegole, mattonelle, piastrelle ceramiche, terracotta, gres, pietra naturale, pietra artificiale, conglomerati di pietre, marmo, granito, sabbia e prodotti in questi materiali, lastre di pietra, tavolette di pietra, davanzali, targhe, scale, piani per la cucina e il bagno, balaustro, pavimentazioni in pietra, terracotta, pietre macinate, cappe per caminetti
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?tmClass tmClass
Le dita trovarono lo stipite di legno e poi il davanzale: dunque, c’era una finestra.
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzaLiterature Literature
Profili di plastica per la fabbricazione di finestre, porte e davanzali
Też jestem zmęczonatmClass tmClass
Davanzali (non metallici-)
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegotmClass tmClass
, chiese Mary, accentuando le due rughe che aveva tra gli occhi e spostandosi più vicino a Katharine sul davanzale.
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaLiterature Literature
Sollevo la testa dal davanzale e mi trovo a guardare nel velo di condensa che il mio respiro ha formato sul vetro.
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "Literature Literature
Non voglio dimenticare, se tutto resta uguale» dice, e non ci sono più foglie di sorbo sul davanzale della sua finestra.
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!Literature Literature
Il davanzale e la parete in basso erano neri di sangue.
Lista pokutnaLiterature Literature
Una delle guardiane sedeva sul davanzale della finestra, l’altra era in piedi all’esterno.
Czemu straciliśmy ciąg?Literature Literature
Fried si alza, prende un nebulizzatore dal davanzale della finestra e comincia a spruzzare i fiori.
Byłaby to stracona podróżLiterature Literature
Sul davanzale della finestra, il corvo aprì nuovamente le ali, silenziosamente come aveva fatto in precedenza.
Już straciłam mężaLiterature Literature
Perché ogni avvolgibile è tirato giù fino al davanzale?
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkuLiterature Literature
Sarebbe negligente da parte mia, considerando che ho notato il tuo bel davanzale.
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyLiterature Literature
In fondo alla veranda, appoggiato al davanzale della finestra, un cartello dice: VENDESI.
Masz ją w kuchniLiterature Literature
Si alza di scatto dal davanzale e va ad aprire la porta.
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?Literature Literature
In quel momento Xemerius atterrò sul davanzale esterno, ripiegò le ali e attraversò il vetro della finestra.
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaLiterature Literature
Ma Luke si e'arrampicato sul davanzale ed e'caduto.
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'è un davanzale, qui fuori.
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davanzali, porte metalliche, fermi per finestre, tranne quelli per lucernari
Facet na to " A jak to robią Chińczycy? "tmClass tmClass
Appoggiato al davanzale volli fumare un’ultima sigaretta cercando di non pensare a quant’ero nessuno.
Co tu się dzieje?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.