FERMO AMMINISTRATIVO oor Pools
FERMO AMMINISTRATIVO
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’ispettore può autorizzare che il veicolo classificato con carenze pericolose sia portato direttamente al luogo più vicino in cui sia possibile ripararlo o sottoporlo al fermo amministrativo.
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
L'ispettore può autorizzare che il veicolo classificato con carenze pericolose sia portato direttamente al luogo più vicino possibile in cui sia possibile ripararlo o sottoporlo al fermo amministrativo.
Mamy intruza, który nie chce opuścić domunot-set not-set
Non è ammesso un uso ulteriore del veicolo su strada benché, in alcuni casi, si possa consentirne l’uso per raggiungere un luogo specifico, ad esempio per sottoporre il veicolo a un’immediata riparazione o al fermo amministrativo.
Ani kroku bliżej, potworzeEurLex-2 EurLex-2
Non è ammesso un uso ulteriore del veicolo su strada benché, in alcuni casi, si possa consentirne l’uso per raggiungere un luogo specifico, ad esempio per sottoporre il veicolo a un’immediata riparazione o al fermo amministrativo
Mógłbym prosić o ten szkic?oj4 oj4
Non è ammesso un uso ulteriore del veicolo su strada benché, in alcuni casi, si possa consentirne l’uso per raggiungere un luogo specifico, ad esempio per sottoporre il veicolo a un’immediata riparazione o al fermo amministrativo.
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Garanzie Crediti e Cauzioni s.p.a., sono stati oggetto di due provvedimenti di fermo amministrativo emessi dall’Agenzia delle entrate (Italia), rispettivamente, in data 27 aprile e 28 maggio 2010, per garantire l’esecuzione di obbligazioni derivanti da fideiussioni non onorate.
Ty nie bierz ja do Kaliforni, ale ty bierzesz twoją sukę żonę?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emendamento 58 Proposta di regolamento Articolo 14 – paragrafo 3 – comma 2 Testo della Commissione Emendamento L’ispettore può autorizzare che il veicolo classificato con carenze pericolose sia portato direttamente al luogo più vicino in cui sia possibile ripararlo o sottoporlo al fermo amministrativo.
Zabierz nas z tej cholernej ulicy!not-set not-set
Come più volte ripetuto, non c'è necessità di fare distinzione fra procedura di fermo amministrativo, cui i richiedenti asilo potranno andare soggetti per evitare il rischio che si diano alla latitanza, e detenzione vera e propria. La persona che chiede la protezione internazionale non dovrebbe mai essere trattato come un criminale.
Lawrence!- Tak, sir?not-set not-set
considerando che il 2 aprile 2015 il presidente Lukašenko ha firmato il decreto n. 3 «sulla prevenzione della dipendenza sociale» che prevede il lavoro obbligatorio per i disoccupati, pena il versamento di una tassa eccezionale nelle casse dello Stato o la responsabilità amministrativa sotto forma di ammenda o fermo amministrativo;
Drinka?- Tak. Białego Rosjaninaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Motivazione Come più volte ripetuto, non c'è necessità di fare distinzione fra procedura di fermo amministrativo, cui i richiedenti asilo potranno andare soggetti per evitare il rischio che si diano alla latitanza, e detenzione vera e propria. La persona che chiede la protezione internazionale non dovrebbe mai essere trattato come un criminale.
Umowy teobejmująnot-set not-set
Carenze che costituiscono un rischio diretto e immediato per la sicurezza stradale e giustificano il divieto, da parte dello Stato membro interessato o delle sue autorità competenti, di utilizzare il veicolo su strada pubblica, benché, in alcuni casi, si possa consentirne l'uso per raggiungere un luogo specifico, ad esempio per sottoporre il veicolo a un'immediata riparazione o al fermo amministrativo.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin Hoodzienot-set not-set
Emendamento 13 Proposta di regolamento Articolo 14 – paragrafo 3 – comma 2 Testo della Commissione Emendamento L'ispettore può autorizzare che il veicolo classificato con carenze pericolose sia portato direttamente al luogo più vicino in cui sia possibile ripararlo o sottoporlo al fermo amministrativo. soppresso Emendamento 14 Proposta di regolamento Articolo 20 – paragrafo 2 – comma 2 Testo della Commissione Emendamento La Commissione riferisce i dati raccolti al Parlamento europeo.
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z droginot-set not-set
La Commissione, gli Stati membri e l'industria sono chiamati a collaborare per individuare un sistema che combini efficienza ed efficacia, limitando quanto più possibile gli oneri amministrativi, fermo restando che il certificato di cattura continui ad essere un pilastro del regolamento.
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu sodunot-set not-set
Anzitutto, come confermato in udienza dalla Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél‐alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága, dato che la normativa ungherese non si avvale della possibilità prevista dall’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento n. 1889/2005 di consentire il fermo mediante decisione amministrativa del denaro contante non dichiarato, il denaro contante rinvenuto sul sig.
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodniEurLex-2 EurLex-2
Se condotta nel porto di Nouadhibou, la nave vi sarà trattenuta fino all’espletamento delle formalità amministrative normalmente previste in caso di fermo.
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówEurLex-2 EurLex-2
Se condotta nel porto di Nouadhibou, la nave vi sarà trattenuta fino all’espletamento delle formalità amministrative normalmente previste in caso di fermo
Wyglądam jak śnieżna zaspaoj4 oj4
Infatti, tali memorie sarebbero state indirizzate alla Corte, sarebbero state trasmesse alla Commissione unicamente sotto forma di copie ad opera della Corte e, trattandosi di documenti giurisdizionali, non rientrerebbero né nell’attività amministrativa della Commissione né, quindi, nella sua competenza, fermo restando che soltanto l’attività amministrativa di quest’ultima ricadrebbe nell’ambito di applicazione del regolamento n. 1049/2001.
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Fermo restando che l'utilizzo delle fonti amministrative racchiude un notevole potenziale, è tuttora necessario un importante sforzo di armonizzazione metodologica tra i vari paesi per garantire la comparabilità e la coerenza dei dati.
Możesz mnie zabić, ale przyjdą tu inni!not-set not-set
Le autorità interessate avrebbero la possibilità di presentare all'autorità amministrativa o giudiziaria competente misure alternative, fermo restando che la decisione finale resterebbe di competenza di quest'ultima.
Przepraszam, ale mam dość życia, jako przedstawiciel klasy średniejnot-set not-set
Ai fini del presente regolamento il termine «trattenimento» non dovrebbe avere alcuna connotazione penale o punitiva, ma dovrebbe limitarsi ad indicare un provvedimento a carattere puramente amministrativo e temporaneo equivalente al fermo.
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!EurLex-2 EurLex-2
Ai fini del presente regolamento il termine "trattenimento" non dovrebbe avere alcuna connotazione penale o punitiva, ma dovrebbe limitarsi ad indicare un provvedimento a carattere puramente amministrativo e temporaneo equivalente al fermo.
Spytamy.- Kapitanie, daj mi z nimi chwilęnot-set not-set
171 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.