Fresco oor Pools
fresco
it
Ad un temperatura leggermente bassa; lievemente o piacevolmente freddo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
świeży
Il nostro nuovo insegnante d'inglese è fresco di laurea.
Nasz nowy nauczyciel angielskiego jest świeżo po college'u.
chłodny
it
Ad un temperatura leggermente bassa; lievemente o piacevolmente freddo.
Tienilo in un posto fresco.
Trzymane w chłodnym miejscu.
nowy
pl
istniejący od niedawna
Ho inventato questo nuovo sacchetto che si avvolge attorno a un panino per tenerlo fresco.
Wymyśliłam nową torebkę do pakowania kanapek utrzymującą świeżość.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chłodzić · fajny · chlodny · rześki · nowość · chłód · fresco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i vini e/o i mosti di uve fresche mutizzati con alcole, utilizzati per l'elaborazione di un vino aromatizzato, devono essere presenti nel prodotto finito in proporzione non inferiore al 75 %.
Ale to będzie radosna piosenkaEurLex-2 EurLex-2
È tuttavia possibile distinguere i formaggi di piccole dimensioni (ovvero i formaggi destinati ad essere consumati relativamente freschi) e quelli di dimensioni più grandi, che meglio si adattano ad essere conservati a lungo e ad essere inviati verso mete più remote.
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuEurLex-2 EurLex-2
I colori erano ancora freschi; se li avesse toccati, avrebbe danneggiato il dipinto e del resto non voleva toccarlo.
W niedzielę odpływamLiterature Literature
vii) Ortaggi a stelo (freschi)
Pomoc ze strony rządu Zjednoczonego Królestwa byłaby ograniczona do tego, co jest wymagane w uznaniu ostatecznej odpowiedzialności rządu za bezpieczeństwo jądrowe i bezpieczeństwo kraju. BNFL nie będzie korzystało bezpośrednio z aktywów i komercyjnych dochodów, które przekaże NDA. ·Będzie korzystać tylko z potencjalnych opartych o wyniki zachęt za okres, przez jaki eksploatuje obiekty, jeśli osiągnie wyniki lepsze od celów ustalonych przez rządEurLex-2 EurLex-2
Altri fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, dal 26 ottobre al 30 aprile:
Będą mieli kolejne dzieckoEurlex2019 Eurlex2019
— qualunque altro prodotto alimentare non contenente carni fresche o trasformate o prodotti lattiero-caseari e contenente meno del 50 % di prodotti trasformati a base di uova o di prodotti della pesca.
Rebecca szalejeEurLex-2 EurLex-2
II.4.6.1. che sono rimasti indenni da afta epizootica per almeno i tre mesi precedenti la raccolta dello sperma e i 30 giorni successivi a tale raccolta o, in caso di sperma fresco, fino alla data di spedizione, e sono situati al centro di una zona con un raggio di 10 km in cui non vi sono stati casi di afta epizootica almeno per i 30 giorni precedenti la raccolta dello sperma;
To ty dzwoniłeś wczoraj w nocy?EurLex-2 EurLex-2
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapidità
W imieniu Radyoj4 oj4
2205 || Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche
A kurczaki?Jaja?EurLex-2 EurLex-2
I paesi destinatari possono, nel rispetto delle disposizioni generali del trattato, concedere ad uno o più paesi speditori autorizzazioni generali o limitate a casi determinati, in base alle quali possono essere introdotte nel loro territorio le carni fresche di cui all'articolo 5, lettere b), i), j) e k) della direttiva 64/433/CEE.
Nie chcę niczego wysyłaćEurLex-2 EurLex-2
La direttiva 77/96/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente la ricerca delle Trichine nelle importazioni dai paesi terzi di carni fresche provenienti da animali domestici della specie suina ( 4 ), è stata abrogata dalla direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, che abroga alcune direttive recanti norme sull'igiene dei prodotti alimentari e le disposizioni sanitarie per la produzione e la commercializzazione di determinati prodotti di origine animale destinati al consumo umano e che modifica le direttive 89/662/CEE e 92/118/CEE del Consiglio e la decisione 95/408/CE del Consiglio ( 5 ).
I im bliżej są rozwiązania zagadkiEurLex-2 EurLex-2
solo prodotti di tipo merguez, salsicha fresca, butifarra fresca, longaniza fresca, chorizo fresco, bifteki, soutzoukakiekebap
Powiedz mi coś, SherlockEurLex-2 EurLex-2
Per i vini di uve fresche di cui alla voce ex 22.05, presentati in recipienti di capacità superiore a 2 litri, la Comunità può fissare, a decorrere dall'entrata in vigore del protocollo addizionale, un prezzo speciale alla frontiera se, per la campagna in corso, all'entrata in vigore di detto protocollo, essa constata, su base dei dati disponibili alla fine della campagna in corso, rispetto alla campagna precedente un calo del livello delle esportazioni di questi vini nella Comunità.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
DURIAN, FRESCHI
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikEurLex-2 EurLex-2
Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigerati
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieEurLex-2 EurLex-2
– Eccoci qui – disse il vecchio. – Questi sono freschi, e dovremo cominciare a lavorarci sopra fra non molto.
Teraz nie mam żadnegoLiterature Literature
Vitamina D2 nel prodotto finale: 5-10 μg/100g di peso fresco alla scadenza della durata di conservazione
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Coni di luppolo freschi o secchi, anche tritati, macinati o in forma di pellets; luppolina
Wnioski o głosowanie odrębneEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona Agencjioj4 oj4
– Mirtilli rossi, mirtilli neri ed altri frutti del genere Vaccinium, freschi o refrigerati:
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WEEurlex2019 Eurlex2019
Lo hanno messo al fresco per eccesso di velocita'.
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczem do osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asparagi, freschi o refrigerati
Co to?- ryba, Mikeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Alimenti — frutta e verdure fresche)
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościEurLex-2 EurLex-2
Carni fresche
Lista pokutnaeurlex eurlex
438 La Commissione ha valutato, nella decisione impugnata, anche la quota delle vendite in volume delle imprese interessate nell’Europa del Nord, sulla base dei dati forniti dalle medesime, tenuto conto dell’apparente consumo di banane in volume risultante dalle statistiche ufficiali pubblicate da Eurostat ed è pervenuta alla conclusione che le vendite di banane fresche nel 2002 da parte della Chiquita, della Dole e della Weichert, calcolate in termini di volume, rappresentavano approssimativamente dal 40 al 45% dell’apparente consumo di banane fresche nell’Europa del Nord, essendo tale stima leggermente inferiore alla quota in valore delle vendite in questione (punto 31 del preambolo).
Bierzesz mnie za swoją aktorkę?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.