In fondo oor Pools
in fondo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
na samym dole
E intendo dire che sono letteralmente caduto nella buca e sono arrivato in fondo.
To znaczy dosłownie spadłem na sam dół tej dziury.
w gruncie rzeczy
Anche se altre tribù possiedono bestiame, i masai credono che quegli animali in fondo appartengono a loro.
Wierzą oni, że zwierzęta hodowane przez inne plemiona w gruncie rzeczy należą do nich.
w głębi
So che in fondo in fondo ci tieni anche tu.
Wiem, że w głębi ducha, tobie też na tym zależy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In fondo, lui ha chiesto " per favore ".
Dzięki, MajorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sul petto portava una spilla con la scritta: FINO IN FONDO CON JFK NEL '64.
Nie jestem dziwkąLiterature Literature
In fondo, sono davvero un insegnante e un architetto.
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordava che non c’era nessuno in fondo al corridoio che potesse fare irruzione, prendendolo a pugni.
Trzymajcie się, dzieciLiterature Literature
Sarà quel ragazzino che abita in fondo alla strada.
Fakt ten sugeruje, że w przypadku uchylenia środków skierowanie sprzedaży do Wspólnoty byłoby korzystnym alternatywnym rozwiązaniem dla indonezyjskich producentów eksportującychLiterature Literature
In fondo sul retro.
Napisze o wszystkim, co zobaczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E hai capito che, in fondo, eri qualcosa di più che carne da macello.
W jej wieku należy ukrywać takie rzeczy.Jedyną rzeczą, dzięki której ten wieczór mógłby być jeszcze lepszy, byłaby obecność JaneLiterature Literature
In fondo era quasi grande quanto il sole.
Zostaną lojalnymi klientamiLiterature Literature
Per visualizzare Domini potrebbe essere necessario fare clic su Altri controlli in fondo alla pagina.
Planowany termin ukończeniasupport.google support.google
Mi stavi spiegando dei visitatori, ma non sono sicura di aver capito fino in fondo.
Nie mogłam go od tego odwieśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo notavi nel linguaggio, nelle lettere invertite, nella parola saltata in fondo a una frase zoppicante.
Jesteś najwspanialsza na świecieLiterature Literature
Questa signora Mecklenburg sembrava intenzionata a giocare fino in fondo la farsa del colloquio.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuLiterature Literature
In fondo alla collina, il tetto stava ancora bruciando, o almeno emettendo del fumo.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?Literature Literature
– La vedi quella linea che risale diagonalmente da quel punto in fondo a sinistra?
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EURLiterature Literature
È un semplice vestito bianco con delle grandi perle bianche applicate dalla schiena fino in fondo allo strascico.
Tam, gdzie jest pana gabinet?Literature Literature
Si stanno trasferendo in fondo alla strada.
Znowu to samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano appostati accanto a ogni colonna e in fondo a ogni fila di tavoli.
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.Literature Literature
Uccideva per una debolezza, in fondo: il suo corpo stava andando in pezzi.
Zabawne jak jeden dzień może zmienić twoje życieLiterature Literature
In fondo e'una brava persona.
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
al punto 3.1, in fondo alla tabella «Risultati», è aggiunta la seguente riga:
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In fondo, c'era una bassa porta, aperta.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokLiterature Literature
Mentre mi affretto a tornare in ufficio, vedo Gavin, il nostro editore, in fondo al corridoio.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęLiterature Literature
Accovacciato in fondo alla fila di schedari, Randal inclina la testa e ascolta con attenzione.
Ale to nie ma znaczeniaLiterature Literature
Scelsi un tavolo in fondo al locale e ordinai un cappuccino decaffeinato.
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.Literature Literature
In fondo, non volevo condividere le mie informazioni con il gendarme.
Pewnie wyrzucili go z domuLiterature Literature
74270 sinne gevind in 184 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.