NOME oor Pools
nome
it
Parola o espressione che designa un oggetto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
imię
pl
przest. rzeczownik (imię rzeczowne), przymiotnik (imię przymiotne) lub liczebnik (imię liczbowe)
In Cina mettiamo prima il cognome e poi il nome.
W Chinach nazwisko podaje się jako pierwsze, potem imię.
rzeczownik
pl
gram. część mowy umożliwiająca rozróżnianie przedmiotów, osób, zwierząt, pojęć itp. poprzez nadanie im nazw lub imion;
Non mi sta spiegando la differenza, sta solo trasformando dei nomi in verbi.
Nie wyjaśnia pani różnicy, tylko zamienia rzeczowniki w czasowniki.
nazwa
pl
wyraz lub termin określający coś
Conosco il nome di questo animale.
Znam nazwę tego zwierzęcia.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nazwisko · imiona · miano · reputacja · nazwanie · godność · sława · renoma · abstractum · rzeczownik abstrakcyjny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nome
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Imię
In Cina mettiamo prima il cognome e poi il nome.
W Chinach nazwisko podaje się jako pierwsze, potem imię.
Nome
Non userai i cittadini di Nome come topi da laboratorio.
Nie będziesz używać mieszkańców Nome jak szczurów laboratoryjnych.
Gmina Nome
it
Nome (Norvegia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nazwa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli ho chiesto: «Si è mai innamorato di una ragazza di nome Alma?»
Festus, organizujemy konkurencję sportowąLiterature Literature
Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000046/2013) presentata da Klaus-Heiner Lehne, a nome della commissione JURI, Juan Fernando López Aguilar, a nome della commissione LIBE e Carlo Casini, a nome della commissione AFCO, al Consiglio: Attuazione del programma di Stoccolma e dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000047/2013) presentata da Klaus-Heiner Lehne, a nome della commissione JURI, Juan Fernando López Aguilar, a nome della commissione LIBE e Carlo Casini, a nome della commissione AFCO, alla Commissione: Attuazione del programma di Stoccolma e dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (sostituto dell'autore), Juan Fernando López Aguilar e Carlo Casini svolgono le interrogazioni.
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzednionot-set not-set
Il suo nome dovrebbe essere riportato in ogni caso che ha presieduto.
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzeniaLiterature Literature
— il nome di questo componente con cui sono stati ufficialmente ammessi, con o senza riferimento alla varietà finale, corredato, nel caso di ibridi o linee inbred destinati unicamente a servire da componenti per varietà finali, del termine «componente»,
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.Rozumiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Segue l'elenco delle convenzioni di finanziamento annuali del 2000 concluse dalla Commissione europea, a nome della Comunità europea, con:
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?EurLex-2 EurLex-2
Si girò verso Jarod e chiese: «Capitano Shadowsong, quel picco minaccioso laggiù ha forse un nome?».
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychLiterature Literature
Nome e indirizzo dell'eventuale mandatario del costruttore(3): ...
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sarei comunque dovuto andarci per registrare il furgone a mio nome, ed ero lieto di poterle dare una mano.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaLiterature Literature
2.2. Nome chimico (nomenclatura IUPAC):
Jekieś kombinezony i dzianinyEurLex-2 EurLex-2
Non è il nome giusto per un adorabile cagnolino.
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęLiterature Literature
Dovevamo dare un nome a questa scoperta di Alexander.
WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓWQED QED
NOME, FORMA FARMACEUTICA, DOSAGGIO DEL PRODOTTO MEDICINALE, SPECIE ANIMALE, VIE DI SOMMINISTRAZIONE E TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!EurLex-2 EurLex-2
Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto
Cóz, nie możeszEurLex-2 EurLex-2
Irena accorse da uno dei corridoi laterali e, notandoli, chiamò il nome di Richard.
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyLiterature Literature
Babadag seguito o no dal nome della sottoregione
Penélope, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Okay, avro'bisogno di un avviso di ricerca per un figlio di puttana di nome Patata.
Nie jestem samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La presente proposta riguarda la decisione sulla posizione che dovrà essere assunta a nome dell'Unione europea nell'Assemblea annuale dell'Unione di Lisbona dell'Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale (OMPI), in particolare in relazione all'adozione prevista di una decisione su contributi speciali delle parti contraenti a norma dell'articolo 24, paragrafo 2, punto v), dell'atto di Ginevra dell'accordo di Lisbona sulle denominazioni di origine e le indicazioni geografiche.
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychEuroParl2021 EuroParl2021
Nome di fantasia Dosaggio
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektuEMEA0.3 EMEA0.3
Non ho una etichetta col suo nome.
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nome è jugoslavo; però il passaporto è canadese.»
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaLiterature Literature
Il 4 novembre 2005, alla Commissione è pervenuta una denuncia presentata conformemente all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 384/96 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi che non sono membri della Comunità europea («il regolamento di base») da parte di Eurometaux («il denunciante») a nome di un produttore che rappresenta una quota maggioritaria, nella fattispecie oltre il 50 %, della produzione comunitaria totale di alcuni tipi di elettrodi di tungsteno.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychEurLex-2 EurLex-2
Ti ricordi il suo nome?
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficzneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Badate che nessuno vi svii; poiché molti verranno in base al mio nome, dicendo: ‘Io sono il Cristo’, e inganneranno molti.
Odsuń się od niej!jw2019 jw2019
l’identità della nave (nome, numero di registrazione IMO e, porto di immatricolazione o porto di appartenenza e «classe ghiaccio» della nave ); [Em.
Żądania strony skarżącejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fai con calma, ma quando tornerai in questa stanza... voglío che cì sìa un nome su quella ríga.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.