blu oltremare
ultramaryna
Oltremare oor Pools
oltremare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ultramaryna
pl
odcień niebieskiego taki jak ultramaryna
Laggiu'. Terzo scaffale dall'alto, tra il vermiglio e il blu oltremare.
Na trzeciej półce od góry, między cynobrem a ultramaryną.
przest. miner. lapis lazuli, lazuryt
za morzem
ultramaryna (kolor)
chem. ultramaryna (pigment)
za morzem
Una certa dama destinata a tornare oltremare, se saremo fortunate.
Przy odrobinie szczęścia pewna dama powróci za morze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ultramaryna
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È pertanto opportuno non applicare le riduzioni previste dall’articolo 21 del regolamento (CE) n. 796/2004 per gli agricoltori dei dipartimenti francesi d’oltremare che hanno presentato la domanda non oltre un mese dopo aver ricevuto le pertinenti informazioni.
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjiEurLex-2 EurLex-2
ACQUE COSTIERE DELLA FRANCIA E DEI DIPARTIMENTI D'OLTREMARE
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è tenuta al rispetto delle norme comunitarie sull’aggiudicazione degli appalti quando assume le funzioni di amministrazione aggiudicatrice ai fini dell’attuazione dell’aiuto umanitario e dell’aiuto d’urgenza nell’ambito dell’accordo ACP-CE o della decisione sull’associazione d’oltremare.
Kiedy ostatni raz pan widział Hollisa?EurLex-2 EurLex-2
9 In base all’art. 136 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 187 CE), sono state adottate diverse decisioni, fra cui la decisione del Consiglio 25 luglio 1991, 91/482/CEE, relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità economica europea (GU L 263, pag. 1), la quale, ai sensi del suo art. 240, n. 1, è applicabile per un periodo di 10 anni a decorrere dal 1° marzo 1990.
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunkipracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiaruEurLex-2 EurLex-2
- i cui impianti sono situati nel territorio di uno dei dipartimenti francesi d'oltremare, e
Zdejmij tylko te klapki z oczuEurLex-2 EurLex-2
c) La legislazione concernente l'invalidità nel regime di sicurezza sociale d'oltremare e il regime di invalidità degli ex impiegati del Congo Belga e del Ruanda-Urundi.
Śmieciarka?EurLex-2 EurLex-2
Se, nel procedimento principale, gli investimenti realizzati dalla sig.ra Schweier, che riguardano, ribadisco, il periodo compreso tra il 1997 e il 2003, rientrano in parte nell’articolo 73 B del Trattato CE e in parte nell’articolo 47, paragrafo 1, della decisione sull’associazione d’oltremare, ciò non altera il carattere restrittivo del regime previsto all’articolo 18, paragrafo 3, dell’AuslInvestmG con riferimento a tali disposizioni.
Czy na podstawie zasady zanieczyszczający płaci i zasady proporcjonalności można nałożyć na podmioty gospodarcze wykorzystujące zanieczyszczone tereny obowiązek podjęcia działań, które nie pozostają w bezpośrednim związku z indywidualnym udziałem każdego z nich w zanieczyszczeniu i rozmiarem tego udziału?EurLex-2 EurLex-2
Poiché le «zone di investimento d’oltremare» rappresentano un veicolo dell’iniziativa «One Belt, One Road», di cui al considerando 66, e poiché tale iniziativa ricorre ai finanziamenti agevolati come strumento, tale designazione nell’ambito dell’articolo 4 dell’accordo di cooperazione, in cui la Cina ha altresì confermato che la zona in questione «ha diritto al pertinente sostegno politico e alle agevolazioni concessi dal governo cinese alle zone di cooperazione economica e commerciale d’oltremare», ha reso Jushi Egypt ammissibile ai prestiti agevolati delle banche cinesi demandate all’attuazione delle politiche del governo e a condizioni assicurative agevolate per le esportazioni.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teEuroParl2021 EuroParl2021
Per quanto riguarda i PTOM, tali strumenti figurano nell’allegato II A bis della decisione sull’associazione d’oltremare.
Ostatnio wielu wraca do nałoguEurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2598/95 (2), in particolare l'articolo 9,
Masz długopis?EurLex-2 EurLex-2
Le risorse FES vengono stanziate per scopi specifici in base ai principali strumenti di cooperazione, come previsto dal protocollo finanziario dell’accordo ACP-CE e dalla decisione sull’associazione d’oltremare.
Nie, ale powinieneś mówić w tamtą stronę?EurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni della presente direttiva dovrebbero comprendere altresì misure di protezione contro l'introduzione di organismi nocivi nei dipartimenti francesi d'oltremare in provenienza da altre parti della Francia.
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary CarrollEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, le disposizioni dell'allegato VI della decisione sull'associazione d'oltremare riguardanti le procedure relative al sistema degli esportatori registrati sono diverse da quelle che figurano nelle norme d'origine dell'SPG.
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IIEurlex2019 Eurlex2019
(2) In base a tale disposizione del trattato CE, nel caso dei dipartimenti francesi d'oltremare ("DOM") il Consiglio ha adottato il 18 febbraio 2002 la decisione 2002/166/CE, autorizzando la Francia ad applicare un'accisa di aliquota ridotta sul rum "tradizionale" prodotto nei suoi DOM.
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesEurLex-2 EurLex-2
Le autorità francesi hanno presentato alla Commissione un programma per il 2010 che prevede misure fitosanitarie per i dipartimenti francesi d’oltremare.
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że tazezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymEurLex-2 EurLex-2
A decorrere dal 1o gennaio 2020 i certificati di origine EUR.1 rilasciati dalle autorità competenti di un PTOM prima del 1o gennaio 2020 o le dichiarazioni di origine compilate da un esportatore in un PTOM prima del 1o gennaio 2020 non costituiscono prove di origine valide per concedere il beneficio del trattamento tariffario preferenziale di cui alla decisione sull'associazione d'oltremare nell'Unione europea.
Szukaliśmy cięEuroParl2021 EuroParl2021
Paesi e territori d'oltremare
Powiedziałaby, że rozumieEurlex2019 Eurlex2019
È opportuno che il programma continui a finanziare il regime di sovvenzioni di piccola entità nelle regioni ultraperiferiche e nei paesi e territori d’oltremare , in linea con gli obiettivi e le misure previsti nell’ambito di un partenariato strategico rinnovato e rafforzato con le regioni ultraperiferiche dell’UE (1).
Okrągły stółEurlex2019 Eurlex2019
Ai sensi del presente protocollo per «paesi e territori d’oltremare» si intendono i paesi e i territori di cui all’allegato II del trattato sul funzionamento dell’UE, elencati di seguito.
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyEurlex2019 Eurlex2019
visto il regolamento (CE) n. 1529/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante apertura e modalità di gestione per gli anni 2008 e 2009 dei contingenti d’importazione di riso originario degli Stati ACP che fanno parte della regione Cariforum e dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,
Mówiąc wprost: utknąłeś!EurLex-2 EurLex-2
A destra del capezzolo, creai una sfumatura bluastra con un pigmento blu oltremare.
Co dalej, Frank?Literature Literature
▌ (28) La diffusione di reti dorsali di comunicazioni elettroniche, anche con cavi sottomarini per collegare territori europei a paesi terzi di altri continenti, oppure isole, regioni ultraperiferiche o paesi e territori europei d'oltremare, anche attraverso le acque territoriali dell'Unione e la zona economica esclusiva degli Stati membri, è indispensabile per fornire la ridondanza necessaria per infrastrutture così importanti e aumentare la capacità e la resilienza delle reti digitali dell'Unione, contribuendo altresì alla coesione territoriale.
To jest miłość, Fredericu!not-set not-set
visto l'articolo 11 dell'accordo interno del 24 e del 26 giugno 2013 tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento degli aiuti dell'Unione europea forniti nell'ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 in applicazione dell'accordo di partenariato ACP-UE e all'assegnazione di assistenza finanziaria ai paesi e territori d'oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (9),
Chyba musimy to sprawdzić samieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oggetto: Accesso dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) ai programmi orizzontali
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.