permutare
zamieniać · zamieniać się · zamienić · zamienić się
PERMUTA oor Pools
permuta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zamiana
Questo avviene essenzialmente permutando il terreno, una misura resa possibile dal presente articolo.
Zasadniczo służy temu zamiana gruntów, co umożliwa niniejszy artykuł.
wymiana
A meno che lei non abbia da offrire una permuta.
Chyba że zaproponujesz coś na wymianę?
wymienić
Tali banche hanno permutato in azioni una quantità considerevole dei loro crediti.
Banki te wymieniły znaczną część swoich pożyczek na kapitał.
wymieniać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di articoli in materia di tempo libero, articoli per il tempo libero, attrezzature per il tempo libero ed accessori per il tempo libero (tutti i suddetti articoli in materia di pesca con la lenza e/o pesca), per facilitarne ai clienti la visione, l'acquisto, la vendita, lo scambio e la permuta parziale
Jest genialnym genetykiemtmClass tmClass
0 Commento Voce destinata ad accogliere i proventi della vendita o permuta di mezzi di trasporto di proprietà dell'istituzione.
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajnenot-set not-set
Una permuta, un baratto
W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechneopensubtitles2 opensubtitles2
Voce destinata ad accogliere i proventi della vendita o permuta di mezzi di trasporto di proprietà dell'istituzione
Gdzie są Leon i Letty?oj4 oj4
Una o più attività immateriali possono essere acquisite in permuta di una o più attività non monetarie o in cambio di una combinazione di attività monetarie e non monetarie.
Poczekajmy na saperówEurLex-2 EurLex-2
(2) (...) In caso di permuta (articolo 3, paragrafo 12, primo periodo) [e] di operazioni assimilabili a una permuta (articolo 3, paragrafo 12, secondo periodo), (...) il valore di ciascuna operazione è considerato come corrispettivo dell’altra operazione.
A więc zaczęło sięEurlex2019 Eurlex2019
Takahashi, op. cit. alla nota 69, pag. 534, afferma che la competenza si determina sulla base dell’art. 5, punto 1), lett. a), del regolamento n. 44/2001 quando ad esempio viene in questione un contratto di permuta.
Wystarczy jedna butelka?EurLex-2 EurLex-2
0,00 Commento Voce destinata ad accogliere i proventi della vendita o permuta di mezzi di trasporto di proprietà delle istituzioni.
Jak dobrze znasz Angelę?not-set not-set
Un’entità determina se un’operazione di permuta ha sostanza commerciale considerando la misura in cui ci si attende che i suoi flussi finanziari futuri varino come risultato dell’operazione.
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?EurLex-2 EurLex-2
Impatto della proposta di permuta tra l’Asco e l’Aliso
Weź mnie teraz, Panieoj4 oj4
Al fine di determinare se un’operazione di permuta ha sostanza commerciale, il valore specifico per l’entità della parte delle sue operazioni interessate dall’operazione deve riflettere i flussi finanziari al netto degli effetti fiscali.
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchEurLex-2 EurLex-2
Voce destinata ad accogliere i proventi della vendita o permuta dei beni mobili diversi dal materiale da trasporto, di proprietà delle istituzioni
Opowiedz jejoj4 oj4
Un’operazione di permuta ha sostanza commerciale se:
Prawie napewno zarwał ostatnią nocEurLex-2 EurLex-2
15 000,00 Commento Voce destinata ad accogliere i proventi della vendita o permuta dei beni mobili diversi dal materiale da trasporto, di proprietà delle istituzioni.
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwinot-set not-set
100,00 Commento Voce destinata ad accogliere i proventi della vendita o permuta dei beni mobili diversi dai mezzi di trasporto, di proprietà delle istituzioni.
Ta gra jest podstępnanot-set not-set
(b) il valore specifico per l’entità della parte delle sue operazioni interessata dalla permuta si modifica per effetto della permuta;
WPROWADZENIE I ZAKRESEurLex-2 EurLex-2
- ricorra a tecniche di cambio anormale, quali tassi di cambio multipli, o applichi accordi di permuta;
Pieprzyć miejsca!EurLex-2 EurLex-2
Non ti daro'via in permuta come fossi un'auto con la trasmissione difettosa.
Cześć, sąsiedzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amministrazione di beni e di proprietà immobiliari. Agenzie immobiliari. Consulenza in materia immobiliare. Gestione di terreni. Mediazione in beni immobiliari. Acquisto vendita e permuta di immobili, terreni e fabbricati
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętatmClass tmClass
0,— Commento Voce destinata ad accogliere i proventi della vendita o permuta dei beni mobili diversi dal materiale da trasporto, di proprietà delle istituzioni.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.not-set not-set
– alla pagina 76 degli allegati del ricorso (pagina 9 dell’allegato 2 del ricorso), le informazioni occultate, relative, secondo le ricorrenti, alle stime di vendita mediante permuta (barter sale);
STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHNEurLex-2 EurLex-2
Negli anni 2011-2040 Kosakowo dovrebbe inoltre apportare un contributo non in denaro di 64,9 milioni di PLN (circa 16,2 milioni di EUR) mediante la permuta di parte del canone annuale dovuto dall'aeroporto di Gdynia in ragione del contratto di locazione con azioni nell'aeroporto (cfr. la tabella 2).
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Voce destinata ad accogliere i proventi della vendita o permuta dei beni mobili diversi dai mezzi di trasporto, di proprietà delle istituzioni
Powypisywał sterty notatek, ale wszystkie mu się pomieszałyoj4 oj4
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.