TEMERARIO oor Pools
temerario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
lekkomyślny
So che sei un temerario, ma non puoi sempre metterti sulla linea del fuoco.
Wiem, że jesteś bardzo lekkomyślny, ale nie możesz ciągle walczyć w pierwszej linii frontu.
szaleniec
ziółko
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ptaszek · artysta · egzemplarz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi ricordò che, durante l’ultimo anno, avevo avuto la temerarie-tà di invitarti a uscire con me.
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościLiterature Literature
Era tutta colpa sua: era stata un'operazione temeraria, in cui la disperazione era prevalsa sulla prudenza.
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniuLiterature Literature
Un uomo ha meno fiducia in se stesso, mentre le donne sono molto più temerarie.
To nie moja wina!Literature Literature
Il favoreggiamento, la complicità o l'istigazione possono verificarsi unicamente in caso di atti dolosi o intenzionali ma non in caso di reati delineati dal concorso di un atto temerario o di negligenza grave.
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdynot-set not-set
Recenti esperienze di un uso temerario dell’acceleratore non parlavano in favore del suo aiutante.
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?Literature Literature
Ma c'è di più: i primi trilobiti non appartenevano tutti a un'unica specie temeraria, ce n'erano già decine.
Zabił # osób, zraniłLiterature Literature
Il film delle 11.00 su Canale 8 è Diavoli temerari con Richard Anthony.
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche i più temerari della nostra fazione proposero di far venire il nostro Principe nel paese.
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówLiterature Literature
Mi hanno sempre detto che tu sei quella temeraria.
Może po tym wszystkim wróciła do matkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romolo rimase fermo dove si trovava, temerario, mentre molti dei suoi uomini si voltavano e fuggivano gridando.
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planecieLiterature Literature
Comunque queste vallate risultano inaccessibili a tutti tranne che ai più temerari e a coloro che qui sono di casa.
Proszę odpowiedzieć na pytaniejw2019 jw2019
Motivazione Il favoreggiamento, la complicità o l'istigazione possono verificarsi unicamente in caso di atti dolosi o intenzionali ma non in caso di reati delineati dal concorso di un atto temerario o di negligenza grave.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym stylunot-set not-set
Quel guerriero era veramente un temerario se pensava di poter abbattere il grande Andronico.
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszLiterature Literature
Pensavo che nessuno l’avrebbe mai fatto, ma quel piccolo uomo era troppo temerario per me, e troppo furbo.
Z Ramadanu pragnę tylko ciebieLiterature Literature
Nel primo caso, i problemi di redditività sono sostanzialmente esogeni e sono legati all'attuale gravissima situazione del mercato finanziario, piuttosto che a inefficienze o a un comportamento eccessivamente temerario.
Co do diabła czy rozmawiasz około?EurLex-2 EurLex-2
Anche se non mi consideravo intrepida né temeraria, non avevo tempo da perdere in attesa che la nebbia si diradasse.
Potrafi pan utrzymać sekret?Literature Literature
Avevano uno stile temerario e ululavano più forte dei lupi.
To pani zrobiła rezerwację, tak?Literature Literature
In una notte come quella, lo sapeva, nessuna porta sarebbe stata abbastanza sbarrata per un uomo temerario.
Musimy tam dojechać!Literature Literature
In linea di principio, gli accordi transattivi nell'ambito delle controversie in campo tecnologico sono, come per le controversie commerciali in molti altri settori, strumenti legittimi per risolvere una lite di natura non temeraria con un compromesso mutualmente accettabile.
nagrań muzycznych; lubEurLex-2 EurLex-2
Occhi che non erano solo belli ma anche audaci, intelligenti, temerari.
Przewidywany raport z dochodzeniaLiterature Literature
Infine, come osserva lo stesso Regno di Spagna nel descrivere i sistemi di aggiudicazione in esame, tale metodo, fondato sulla soglia del «ribasso temerario», risponde alla stessa idea che soggiace all’articolo 30, paragrafo 4, della direttiva 93/37 sugli appalti pubblici di lavori e all’articolo 37, primo e secondo comma, della direttiva 92/50 sugli appalti pubblici di servizi, vale a dire quella di evitare l’aggiudicazione dell’appalto a un offerente che ha proposto un prezzo sproporzionatamente basso rispetto alla prestazione offerta e che non può garantire la sua corretta esecuzione o la qualità tecnica minima richiesta (v. punto 57 supra).
To taniec głosówEurLex-2 EurLex-2
Buona fortuna per i tuoi intrepidi progetti, temerario.
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrLiterature Literature
Io non l’avevo mai visto; nessuno era stato là negli ultimi trent’anni, a parte qualche archeologo temerario.
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaLiterature Literature
Ovviamente lo sapevo: non sono poi tanto temerario!
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!Literature Literature
20 Con sentenza del 6 gennaio 2017, il Tribunal de grande instance de Paris (Tribunale di primo grado di Parigi) dichiarava irricevibili le pretese della IT Development fondate sulla responsabilità extracontrattuale della Free Mobile, respingeva la domanda di risarcimento danni per lite temeraria proposta da quest’ultima e condannava la IT Development alle spese.
Jeżeli ktokolwiek mówiłEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.