a titolo di provvisionale oor Pools
a titolo di provvisionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
riconoscere un risarcimento del danno materiale e morale subito valutato, a titolo di provvisionale, in EUR 200 000;
Casey instalował jedynie EMEurLex-2 EurLex-2
Quest’ultimo è stato condannato, in particolare, a corrisponderle la somma di EUR 20 000 a titolo di provvisionale.
Chcesz ją?- # dolcówEurLex-2 EurLex-2
«Indennizzo a titolo di provvisionale»
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaEurLex-2 EurLex-2
Pagamento a titolo di provvisionale dell'indennità richiesta nella causa principale
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegooj4 oj4
Decisione: L’ammontare del compenso pecuniario dovuto dall’ETF alla ricorrente è fissato, a titolo di provvisionale, in EUR 39 000.
Tak, nic nam nie jestEurLex-2 EurLex-2
condannare l’EMA a corrispondere al ricorrente EUR 1 a titolo di provvisionale in riparazione del danno materiale da essa cagionato;
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać#°EurLex-2 EurLex-2
in via subordinata, condannare la Commissione europea al pagamento di EUR 1,00 a titolo di provvisionale sul danno asseritamente subito dalla parte ricorrente;
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałEurLex-2 EurLex-2
(Procedimento sommario - Responsabilità extracontrattuale della Comunità - Inerzia della Commissione - Pagamento a titolo di provvisionale dell'indennità richiesta nella causa principale - Assenza di fumus boni iuris)
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamiEurLex-2 EurLex-2
236 Nel ricorso la ricorrente ha chiesto il risarcimento del danno da essa subito per l’ammontare di EUR 1 000 000 a titolo di provvisionale.
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziuryEurLex-2 EurLex-2
«Procedimento sommario - Responsabilità extracontrattuale della Comunità – Inerzia della Commissione – Pagamento a titolo di provvisionale del risarcimento richiesta nella causa principale – Assenza di fumus boni iuris»
Nie jestem w nastroju do żartówEurLex-2 EurLex-2
Nella replica, la ricorrente chiede che le venga corrisposto a titolo di provvisionale, in via provvisoria e con ogni riserva, l’importo di EUR 1 come risarcimento dei danni materiali e morali.
Teraz jesteśmy sławniEurLex-2 EurLex-2
Con sentenza pronunciata da detto tribunale il 25 gennaio 1994 la Commissione veniva condannata a pagare alla SA MCFE a titolo di provvisionale l’importo di ECU 269 589, ovvero BEF 10 845 935, maggiorato degli interessi e delle spese.
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.EurLex-2 EurLex-2
Con sentenza pronunciata dal detto Tribunale il 25 gennaio 1994, esso condannava la Commissione a pagare alla MCFE, a titolo di provvisionale, l’importo di BEF 10 845 935, pari a ECU 269 589, maggiorato degli interessi e delle spese.
Więc śpiewajEurLex-2 EurLex-2
Causa T-#/# R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado # gennaio #- Rosario Maria Pellegrini/Commissione (Procedimento sommario- Responsabilità extracontrattuale della Comunità- Inerzia della Commissione- Pagamento a titolo di provvisionale dell'indennità richiesta nella causa principale- Assenza di fumus boni iuris
" Le Bozar ", co to?ASP?oj4 oj4
condannare la BEI alle spese mediche occasionate dal danno sofferto da OZ per un totale di (i) EUR 977 ad oggi (IVA inclusa) e (ii) e un importo di EUR 5 859 a titolo di provvisionale per le spese mediche future;
Zabierzcie go!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 L’11 marzo 2010 la Reprobel ha citato la Hewlett‐Packard dinanzi allo stesso tribunale affinché venisse condannata a versarle la somma di EUR 1 a titolo di provvisionale sulle remunerazioni che, a suo giudizio, erano dovute in esecuzione del regio decreto.
Pierwsza klasa, pani HansonEurLex-2 EurLex-2
Domanda di condanna della Commissione a risarcire, a titolo di provvisionale, il danno economico che il ricorrente afferma di avere subito perché tale istituzione, a sua detta, ha omesso di vigilare sulla piena applicazione e sulla corretta interpretazione delle disposizioni comunitarie che disciplinano l'attività degli intermediari finanziari
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówoj4 oj4
Domanda di condanna della Commissione a risarcire, a titolo di provvisionale, il danno economico che il ricorrente afferma di avere subito perché tale istituzione, a sua detta, ha omesso di vigilare sulla piena applicazione e sulla corretta interpretazione delle disposizioni comunitarie che disciplinano l'attività degli intermediari finanziari.
Uwaga, za # minut zamykamyEurLex-2 EurLex-2
condannare la Commissione a versare alla ricorrente a titolo di risarcimento del danno morale causato dalla decisione di rifiuto di rinnovo del suo contratto un importo il cui ammontare sarà valutato dal Tribunale e stabilito, con espressa riserva di aumento in corso di causa, in EUR 1 a titolo di provvisionale;
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Annullamento della proposta di trasferimento dei diritti a pensione del ricorrente nel regime pensionistico dell’Unione, la quale applica le nuove disposizioni generali di esecuzione dell’articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII allo Statuto, e richiesta di condanna della convenuta al pagamento di EUR 1,00 a titolo di provvisionale sul danno asseritamente subito dalla parte ricorrente.
Końcowe wyniki badaniaEurLex-2 EurLex-2
Per poter ritenere che abbia collaborato, il debitore della remunerazione proporzionale, in particolare e in generale, deve aver adempiuto i suoi obblighi di dichiarazione per il periodo considerato presso la società di gestione dei diritti e versato un importo a titolo di provvisionale corrispondente al numero di copie di opere protette dichiarate (collaborazione generale) o a un numero di copie di opere protette determinato secondo una tabella standardizzata (collaborazione standardizzata).
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # września # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente chiede al Tribunale di dichiarare la responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea e di condannarla a risarcire alla ricorrente i danni subiti, e nello specifico di versarle l’importo di EUR #,#, maggiorato degli interessi legali belgi decorrenti dalle rispettive date in cui la ricorrente ha pagato i dazi all’importazione in discussione, nonché di condannare l’Unione al pagamento, a titolo di provvisionale, di un importo di EUR #, maggiorato degli interessi legali belgi per i restanti danni subiti dalla ricorrente
Muszę się zabić.Oczywiście, Lukeyoj4 oj4
La ricorrente chiede al Tribunale di dichiarare la responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea e di condannarla a risarcire alla ricorrente i danni subiti, e nello specifico di versarle l’importo di EUR 295 690,43, maggiorato degli interessi legali belgi decorrenti dalle rispettive date in cui la ricorrente ha pagato i dazi all’importazione in discussione, nonché di condannare l’Unione al pagamento, a titolo di provvisionale, di un importo di EUR 30 000, maggiorato degli interessi legali belgi per i restanti danni subiti dalla ricorrente.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagEurLex-2 EurLex-2
30 Poiché i debitori non hanno pagato quattro rate corrispondenti ai mesi da marzo a giugno 2012, il Banco de Valencia ha dichiarato scaduto il termine e ha avviato il 5 giugno 2012 un procedimento di esecuzione ipotecaria diretto a ottenere il pagamento della somma di EUR 279 540,58 a titolo di capitale e di quella, provvisionale, di EUR 83 862,17 a titolo degli interessi moratori dovuti dal saldo notarile allegato al ricorso, e delle spese.
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?EurLex-2 EurLex-2
– condannare la BEI a versarle l’importo di EUR 977 [imposta sul valore aggiunto (IVA)) ed una provvisionale di EUR 5 850 a titolo di spese mediche sostenute a seguito di tale danno,
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCIEurlex2019 Eurlex2019
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.