accompagnatrice oor Pools
accompagnatrice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
towarzysz
(@4 : en:escort es:acompañante fi:seuralainen )
osoba towarzysząca
(@3 : en:escort es:acompañante fi:seuralainen )
druh
(@2 : es:acompañante fi:seuralainen )
kompan
(@2 : es:acompañante fi:seuralainen )
konwój
(@2 : en:escort fi:seuralainen )
fordanser
(@2 : ja:エスコート fi:seuralainen )
doprowadzać
(@2 : en:escort fi:seuralainen )
eskorta
(@2 : en:escort fi:seuralainen )
straż
(@2 : en:escort fi:seuralainen )
asysta
(@2 : en:escort fi:seuralainen )
konwojent
(@2 : en:escort fi:seuralainen )
żigolak
(@2 : ja:エスコート fi:seuralainen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggi siamo solo le sue accompagnatrici
Dwadzieścia sekund!opensubtitles2 opensubtitles2
Accompagnatrici di prima classe, La Brea e la sesta.
Sprawdzałeś moją listę połączeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il proprietario assentì, spalleggiando la prudente decisione della sua accompagnatrice.
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówLiterature Literature
Io sono un’accompagnatrice per gentiluomini facoltosi.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rLiterature Literature
Pensavi che volessi lei come accompagnatrice.
Nie ma go teraz, ale niebawem wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady Joan Morland tentava di tenere a bada la paura e al tempo stesso di calmare la sua accompagnatrice.
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmLiterature Literature
le regine sono ingabbiate singolarmente insieme a un massimo di 20 operaie accompagnatrici.
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluEuroParl2021 EuroParl2021
Pensi che un'accompagnatrice mi faccia rigare dritto?
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiedo di poter ottenere un mandato, appellandomi al paragrafo 1085 del codice delle procedure civili della California, richiedo che la corte ordini alla scuola di permettere alla mia cliente di andare al ballo con l'accompagnatrice da lei scelta.
Aha, twardy, twardyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La mia accompagnatrice sarà felice di unirsi a noi.
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmy go # lat temuLiterature Literature
Le autorità competenti informano anticipatamente la Commissione di tale coordinamento e, se del caso, invitano i funzionari e altre persone accompagnatrici autorizzate dalla Commissione a partecipare.
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# orazEurLex-2 EurLex-2
L’ingresso nell’Unione di partite di api mellifere regine è consentito solo se le api mellifere di tali partite sono in gabbiette chiuse, ciascuna delle quali contiene una sola regina con un massimo di 20 operaie accompagnatrici.
To wszystko...... z taśmyEuroParl2021 EuroParl2021
Non l’avevo mai visto due volte con la stessa accompagnatrice.
dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. # ustLiterature Literature
Howard jr sedeva invece alla destra della signora Saltonstall, mentre la sua accompagnatrice alla sinistra di Emily.
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?Literature Literature
Le gabbiette, le api accompagnatrici e tutto il materiale sono distrutti dopo gli esami di laboratorio.
Odpady sanitarne ze szpitali, ośrodków medycznych i klinikEurLex-2 EurLex-2
Il pagamento dei costi di viaggio per la persona accompagnatrice deve essere collegato al concetto di invalidità grave, che è in ogni caso largamente e perfettamente definito dalla legge negli Stati membri.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości TrybunałuEuroparl8 Europarl8
Intendo semplicemente per essere un'accompagnatrice.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La polizia ha anche collegato il servizio di accompagnatrici all'omicidio della giovane studentessa Rosie Larsen.
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tua madre ed io possiamo farti da accompagnatrici.
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ragazze avevano cominciato a lavorare per un servizio di accompagnatrici.
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riesaminò l’elenco delle ACCOMPAGNATRICI BIONDE e lo percorse finché non trovò la minuscola foto di Robin.
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.Literature Literature
Balie, governanti, accompagnatrici, perfino guardie del corpo
Są tu toalety?opensubtitles2 opensubtitles2
gabbiette di api regine (Apis mellifera e Bombus spp.) contenenti ciascuna una sola regina con un massimo di 20 api accompagnatrici, oppure
Cóż za fatalny przełom dla Durango!EurLex-2 EurLex-2
Cercavo un'accompagnatrice per il ballo.
NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii A są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, strOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cedric non aveva paura, ma capiva che non era il posto adatto per la sua accompagnatrice già tanto turbata.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na # r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty na połowy dorsza na rokLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.