affezionato
przywiązany
affezionare oor Pools
affezionare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
lubić
(@1 : fr:affectionner )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gia', be', non ti ci affezionare troppo.
Nie urodzę ci dzieckaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non ti ci affezionare troppo.
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va bene, beh, non ti affezionare troppo.
Dlatego też rynek wag elektronicznych jest podatny na presją cenową w formie ofert o niskich cenach by podnieść oddolną presję na cenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti ci affezionare troppo, dolcezza.
Patrz także uwaga #. do niniejszego działuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti affezionare troppo.
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ci si rende conto quanto ci si possano affezionare dei nostri dipendenti, a volte.
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nasLiterature Literature
Invano cercò di farli affezionare a l-l’uccelliera che aveva costruito Ursula nella prima restaurazione.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachLiterature Literature
So che non ci si dovrebbe affezionare troppo ai droidi astromeccanici, ma lo avevo da anni.
obywatelstwoLiterature Literature
Non ti affezionare.
% w okresie od # lipca do # wrześniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Far affezionare le persone: attrarle l’una all’altra.
Rozdział dotyczący dobrobytu obejmuje trzy zasadyLiterature Literature
Non ti ci affezionare troppo.
Jest już w środku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non potevo farli affezionare troppo, perché sapevo che anch’io presto avrei dovuto scomparire.
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniuLiterature Literature
Un posto... dove farti affezionare a lui.
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu ImperiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamma e papà sono fantastici, ma credo che ci abbiano fatto affezionare fin troppo alla nostra casa.
Mówiła, że mamy przewagęLiterature Literature
Ma il modo in cui mamma Ritsuko mi trattò mi fece affezionare tanto a lei.
Nie, tak jak jego matkajw2019 jw2019
Penelope non riusciva a capire come ci si potesse affezionare tanto a una tartaruga.
Ciekawe, o co im chodzi?Literature Literature
Non ti affezionare.
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandisdo prawa do sprostowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi aveva potuto vincolare l'agnello al lupo e, cosa ancor più incomprensibile, affezionare il lupo all'agnello?
Trzeba to uczcićLiterature Literature
Si'... non ti ci affezionare.
z historii, ale # z językaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti ci affezionare troppo.
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La guerra non è un buon momento per affezionarsi troppo a qualcuno, o per far affezionare qualcuno a sé.
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszLiterature Literature
Non ti affezionare troppo, ok?
Nie ma o czym mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hai fatto affezionare, dannazione!
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi aveva potuto legare l'agnello al lupo e, cosa ancor più incomprensibile, far affezionare il lupo all'agnello?
No już, wstawaj!Literature Literature
Non mi dovrei affezionare a loro, ma sono cosi simpatici.
Obiecaj mi, że uwierzyszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.