agguantato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: agguantare.
agguantato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aveva rovistato quando nella camera non c’era nessuno e agguantato qualsiasi cosa avesse stampato sopra il suo nome.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaLiterature Literature
Mi ha agguantato, scrollandomi, e la donna di là della porta ha gridato: «Chiudigli quella boccaccia!»
A jej córka Marian?Literature Literature
L'hanno agguantato ieri nel reparto merceria e non l'hanno piu'mollato.
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva agguantato la corda della fiocina con tanta furia che era caduto fuori bordo.
Słyszałem o nimLiterature Literature
Fjällbacka 1943 «Ho sentito dire che finalmente i tedeschi hanno agguantato il figlio di Frankel, quell’Axel.»
Boże, tu jest wspanialeLiterature Literature
Ancor prima che Molly capisse che cosa stava dicendo, aveva agguantato l’iPhone poggiato sull’erba.
To nie zgodne z proceduramiLiterature Literature
Anche l'amico Theodor probabilmente non l'avrebbe agguantato, se non gli avessi reso tutto così comodo.»
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegoLiterature Literature
Un’ora e tre tazze di tè più tardi la mancanza di sonno l’aveva agguantato.
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hLiterature Literature
Mi aveva agguantata l’esatto istante in cui avevo messo piede nella torre: non aveva perso un attimo.
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszLiterature Literature
Pensi che se ne avessi trovato uno affidabile non l'avrei agguantato?
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rob ha agguantato i biglietti ed è schizzato via per procurarsi la roba.
Odmowa KomisjiLiterature Literature
Non aveva il fucile, così, agguantato un pezzo di legno, si avvicinò cautamente all'animale.
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówLiterature Literature
È agguantata, catturata, squarciata, divorata.
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówLiterature Literature
Magari l’avevo agguantato mentre Poundcake portava Megan nella stanza accanto.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichLiterature Literature
Avevo agguantato l’asciugamano dalla sabbia: «Torniamo a casa!»
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniaLiterature Literature
Ha agguantato una busta di latte al cacao, l’ha messa sul mobile e si è chinato per pigliare un bicchiere.
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaLiterature Literature
Uno di loro era sopra la diligenza per prendere dei sacchetti e il conducente l'ha agguantato per farne uno scudo.
To byli PotomkowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi disse che i piedipiatti avevano agguantato Selz Willy mentre usciva dall'albergo.
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.Literature Literature
Se ci fosse stato scritto «MORFINA», l'avrebbe agguantata all'istante.
OKREŚLONE OSIĄGILiterature Literature
Marco aveva agguantato Cole alla gola, il viso contorto dalla rabbia, e lo stava spingendo con forza.
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojuLiterature Literature
I migliori posti vengono agguantati appena diventano noti.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il LAPD aveva agguantato gli assassini nel giro di poche ore.
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoLiterature Literature
È l’unica cosa che abbia agguantato prima di fuggire.
A Kwiaty dla Algernona?Literature Literature
Si era fasciato la mano con un fazzoletto, aveva agguantato il denaro ed era fuggito via.
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówLiterature Literature
Lo sbirro mi ha agguantato, sbattendomi contro la parete, ma io ho continuato a urlare e lottare.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaLiterature Literature
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.